[Espagnol]Espacios e intercambios
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Espacios e intercambios
Message de adelineg posté le 10-02-2015 à 11:41:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voici mon oral d'espagnol que je passe d'ici peu. Je pense avoir fait quelques fautes et me demandais si quelqu'un pourrait m'aider à corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Il s'agit de la notion d'Espaces et Echanges. Merci d'avance pour votre aide.
Voy a hablar de la noción de espacios e intercambios. Un espacio es un lugar, un territorio bien definido por su fronteras. Los intercambios pueden ser humanos, culturales (lenguas, literatura...), religiosos... Los intercambios permiten descubrir otras personas , otras culturas y abierta al mundo , sino que también permiten a huir de un país por razones políticas y económicas , en caso de conflicto dentro de el. Muchas sociedad están experimentando conflictos internos de las identidades , a raíz de la colonización , por ejemplo. Dentro de un mismo país , puede haber varios "pueblos" diferentes . Actualmente, podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalizacion, y pueden aparecer en muchas formas : el comercio, el informática, el turismo, los migraciones...
En paises hispanicos, hay conflictos dentro de un mismo país . Desde la colonización , algunas pueblos están lejos del resto del país .
Este es por ejemplo el caso de Chile con los mapuches , una comunidad indigena , al margen de la población, que vive en comunión con la naturaleza. Ellos son tratados como "bárbaros" desde el siglo XVII. Un video visto en clase nos permitió ver que la gente está luchando y tratando de negociar con el gobierno de Chile para recuperar la propiedad de sus tierras. En Chile, hay menos del 5% de los mapuches y el Estado chileno nunca los reconocieron.
Cataluña, uno de las regiones más ricos de España , situada en el noreste de España , es una comunidad autónoma . La noción de identidad catalán ( tradiciones , cultura, lengua , bandera ... ) siempre ha sido muy fuerte en esta región, que exige la independencia durante muchos años . El texto visto en clase " Podria dar clase en castellano " , donde un profesor se niega a hacer su curso en español , muestra que el idioma catalán , hablado sólo en la región , es considerado como el idioma oficial de que todo el mundo debería saber . Esto demuestra que hay tensiones , y que la región quiere ser considerado independiente.
Cataluña no es la única región donde surgen conflictos de identidad . El País Vasco , en el noroeste de España y el suroeste de Francia, es una región muy especial, que tiene su propia cultura (lengua , fiesta ... ) y que lucha por su independencia , como se muestra en la película el Lobo , con la creación de una organización Independentista: ETA . Los miembros de este grupo terrorista que lucha por la independencia de su región , que ven como uno nunca se mezcla con la otra .
Los intercambios humanos se hacen principalmente por la migración.
Para empezar voy a presentar las diferentes razones que incitan a los personas a emigrar, entonces hablaré de la emigración de México hacia los Estados Unidos y por fin de la emigración de África hacia España.
Las motivaciones que pueden incitar a una persona a emigrar pueden ser económicos ( escapar a la pobreza de su país, encontrar un trabajo y hacer una nueva vida, como en el documente audio sobre Malik, un senegale que quiere ir a España para buscar trabajo y enviar dinero a su madre y sus hermanos) o políticos (escapar a una guerra o a un régimen dictatorial) o culturales (Los estudios realizados en el extranjero con Erasmus , la familia anfitriona para sumergirse en una cultura país extranjero).
La emigración puede ser legal o clandestina.
Ahora voy a hablar de la emigración de México hacia los Estados Unidos. Entre los dos países existen dos fronteras : una frontera natural con el Rio Grande y una frontera construida por los norteamericanos para impedir la entrada de los emigrantes. Pero como se muestra en el video 'los invisibles' , muchos emigrantes latinoamericanos desaparecen en la frontera.
Por fin voy a hablar de la emigración de África hacia España. Desde comienzos de la década de los 90, miles de inmigrantes han convertido España en el destino de un viaje que no siempre ha sido como esperan. Estos viajes son muy peligrosos y los clandestinos no saben sí podaron pasar la frontera o sí serían atrapados por la Guardia Civil como en el texto 'Cruzar el estrecho de Gibraltar'. Pero cuando no se tiene nada que perder, la esperanza mejor puede más que el miedo a la muerte.
Así , hemos visto que la noción de espacios e intercambios es muy compleja, porque los países hispanicos están llenos de identidad tensiones , y la inmigración son numerosos y tienen muchas causas y puede ser peligroso , sin reducir las desigualdades .
-------------------
Modifié par bridg le 10-02-2015 12:15
nous sommes un site d'apprentissage, pas de correcteurs. Il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Message de adelineg posté le 10-02-2015 à 11:41:34 (S | E | F)
Bonjour à tous,
Voici mon oral d'espagnol que je passe d'ici peu. Je pense avoir fait quelques fautes et me demandais si quelqu'un pourrait m'aider à corriger mes erreurs, s'il vous plaît ? Il s'agit de la notion d'Espaces et Echanges. Merci d'avance pour votre aide.
Voy a hablar de la noción de espacios e intercambios. Un espacio es un lugar, un territorio bien definido por su fronteras. Los intercambios pueden ser humanos, culturales (lenguas, literatura...), religiosos... Los intercambios permiten descubrir otras personas , otras culturas y abierta al mundo , sino que también permiten a huir de un país por razones políticas y económicas , en caso de conflicto dentro de el. Muchas sociedad están experimentando conflictos internos de las identidades , a raíz de la colonización , por ejemplo. Dentro de un mismo país , puede haber varios "pueblos" diferentes . Actualmente, podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalizacion, y pueden aparecer en muchas formas : el comercio, el informática, el turismo, los migraciones...
En paises hispanicos, hay conflictos dentro de un mismo país . Desde la colonización , algunas pueblos están lejos del resto del país .
Este es por ejemplo el caso de Chile con los mapuches , una comunidad indigena , al margen de la población, que vive en comunión con la naturaleza. Ellos son tratados como "bárbaros" desde el siglo XVII. Un video visto en clase nos permitió ver que la gente está luchando y tratando de negociar con el gobierno de Chile para recuperar la propiedad de sus tierras. En Chile, hay menos del 5% de los mapuches y el Estado chileno nunca los reconocieron.
Cataluña, uno de las regiones más ricos de España , situada en el noreste de España , es una comunidad autónoma . La noción de identidad catalán ( tradiciones , cultura, lengua , bandera ... ) siempre ha sido muy fuerte en esta región, que exige la independencia durante muchos años . El texto visto en clase " Podria dar clase en castellano " , donde un profesor se niega a hacer su curso en español , muestra que el idioma catalán , hablado sólo en la región , es considerado como el idioma oficial de que todo el mundo debería saber . Esto demuestra que hay tensiones , y que la región quiere ser considerado independiente.
Cataluña no es la única región donde surgen conflictos de identidad . El País Vasco , en el noroeste de España y el suroeste de Francia, es una región muy especial, que tiene su propia cultura (lengua , fiesta ... ) y que lucha por su independencia , como se muestra en la película el Lobo , con la creación de una organización Independentista: ETA . Los miembros de este grupo terrorista que lucha por la independencia de su región , que ven como uno nunca se mezcla con la otra .
Los intercambios humanos se hacen principalmente por la migración.
Para empezar voy a presentar las diferentes razones que incitan a los personas a emigrar, entonces hablaré de la emigración de México hacia los Estados Unidos y por fin de la emigración de África hacia España.
Las motivaciones que pueden incitar a una persona a emigrar pueden ser económicos ( escapar a la pobreza de su país, encontrar un trabajo y hacer una nueva vida, como en el documente audio sobre Malik, un senegale que quiere ir a España para buscar trabajo y enviar dinero a su madre y sus hermanos) o políticos (escapar a una guerra o a un régimen dictatorial) o culturales (Los estudios realizados en el extranjero con Erasmus , la familia anfitriona para sumergirse en una cultura país extranjero).
La emigración puede ser legal o clandestina.
Ahora voy a hablar de la emigración de México hacia los Estados Unidos. Entre los dos países existen dos fronteras : una frontera natural con el Rio Grande y una frontera construida por los norteamericanos para impedir la entrada de los emigrantes. Pero como se muestra en el video 'los invisibles' , muchos emigrantes latinoamericanos desaparecen en la frontera.
Por fin voy a hablar de la emigración de África hacia España. Desde comienzos de la década de los 90, miles de inmigrantes han convertido España en el destino de un viaje que no siempre ha sido como esperan. Estos viajes son muy peligrosos y los clandestinos no saben sí podaron pasar la frontera o sí serían atrapados por la Guardia Civil como en el texto 'Cruzar el estrecho de Gibraltar'. Pero cuando no se tiene nada que perder, la esperanza mejor puede más que el miedo a la muerte.
Así , hemos visto que la noción de espacios e intercambios es muy compleja, porque los países hispanicos están llenos de identidad tensiones , y la inmigración son numerosos y tienen muchas causas y puede ser peligroso , sin reducir las desigualdades .
-------------------
Modifié par bridg le 10-02-2015 12:15
nous sommes un site d'apprentissage, pas de correcteurs. Il vous faudra donc poster le texte que vous aurez corrigé en suivant les indications que vous donneront les membres, et ce, autant de fois que nécessaire jusqu'à finalisation de la correction.
Réponse: [Espagnol]Espacios e intercambios de leserin, postée le 10-02-2015 à 18:00:41 (S | E)
Bonjour, adelineg.
Voy a hablar de la noción de espacios e intercambios. Un espacio es un lugar, un territorio bien definido por su fronteras. Los intercambios pueden ser humanos, culturales (lenguas, literatura...enlever les points, en espagnol ajoutez etc.), religiososdéjà dit... Los intercambios permiten descubrir otras personassans espace , otras culturas y abierta al mundo qui est ouverte?, sino que también permiten
En paisesaccent, ajouter d'origine hispanicossing. et accent, hay conflictos dentro de undel mismo paíssans espace . Desde la colonización ,enlever virg. algunasmasculin pueblos están lejos del resto del país quel pays ? .
Este esvirg. por ejemplovirg. el caso de Chile con los mapuches , una comunidad indigenaaccent ,enlever virg. al margen de la población, que vive en comunióncontact direct con la naturaleza. Ellos son tratados como "bárbaros"sauvages desde el siglo XVII. Un video vistotravaillé en clase nos permitió ver que la gente está luchando y tratando de negociar con el gobierno de Chile para recuperar la propiedad de sus tierras. En Chile,enlever virg. hay menos del 5% de los mapuches y el Estado chileno nunca los reconocieronverbe sing..
Cataluña, uno de las regiones más ricosféminin de España , situada en el noreste de España , es una comunidad autónoma . La noción de identidad cataláncatalana ( tradiciones , cultura, lengua , bandera ... ) siempre ha sido muy fuerte en esta región, que exige la independencia duranteex. desde hace muchos años . El texto visto en clase " Podriaaccent, qui? dar clase en castellano " , donde un profesor se niega a hacer su curso en español , muestra que el idioma catalán , hablado sólo en lacette región , es
Cataluña no es la única región donde surgen conflictos de identidad . El País Vasco , en el noroeste de España y el suroeste de Francia, es una región muy especial, que tiene su propia cultura (lengua , fiestapluriel ... ) y que lucha por su independencia , como se muestra en la película elmajuscule Lobo , con la creación de una organización Independentista:enlever deux points, virg., ajouter la ETA . Los miembros de este grupo terrorista que lucha por la independencia de su región ,
Los intercambios humanos se hacen principalmente por gracias a la migración.pluriel
Para empezar voy a presentar las diferentes razonesmotifs que incitan a los personas a emigrar, entoncesaprès hablaré de la emigración de México hacia los Estados Unidos y por fin finalement de la emigración de África hacia España.
Las motivaciones que pueden incitarporter a una persona a emigrar pueden ser económicos ( escapar a autre prép. la pobreza de su país, encontrar un trabajo y hacer una nueva vida, como il faut un verbe en el documenteorthographe audio sobre Malik, un senegalesenegalés que quiere ir a
:::::::::::::::::::::::::
Réponse: [Espagnol]Espacios e intercambios de leserin, postée le 10-02-2015 à 18:25:36 (S | E)
:::::::::::::::::::::::::::::::
España para buscar trabajo y enviar dinero a su madre y sus hermanos)virg. o políticos (escapar a autre prép. una guerra o a autre prép.un régimen dictatorial)virg. o culturales (Losminuscule estudios realizados en el extranjero con ajouter el programa Erasmus ,ajouter où la familia anfitriona para sumergirse en unadoit connaître la cultura ajouter d'un país extranjero).
La emigración puede ser legal o clandestina.
Ahora voy a hablar de la emigración de México hacia los Estados Unidos. Entre los dos países existen dos fronteras : una frontera natural con el Rio Grande y una frontera construida por los norteamericanos para impedir la entrada de los emigrantes. Pero como se muestra en el video 'losmajuscule invisibles' , muchos emigrantes latinoamericanos desaparecen en la frontera.
Por fin Finalementvoy a hablar de la emigración de África hacia España. Desde comienzos de la década de los ajouter años 90, miles de inmigrantes han convertido España en el destino de un viaje que no siempre ha sidoprésent como esperanimparfait. Estos viajes son muy peligrosos y los clandestinos no saben sí sans accent podaronfutur verb irrégulier poder pasar la frontera o sísans accent seríanfutur atrapadosparticipe verbe apresar por la Guardia Civilvirg. como ajouter un verbe en el texto 'Cruzar el estrecho de Gibraltar'. Pero cuando no se tiene nada que perder, la esperanza
Así ajouter conjonc. pues , hemos visto que la noción de espacios e intercambios es muy compleja, porque los países d'origine hispanicosdéjà dit están llenos de identidad tensionesde tensiones, placer après llenos ,enlever virg. y la inmigración son numerososa de nombreuses formes y tienensing. muchas causas y puede ser peligrosoféminin , sin reducir enlever l'infinitif et conjuguer le verbe reducir las desigualdades.
Attention : Devant virgule, point et deux points il n'y a pas d'espace en espagnol.
À bientôt !
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
