Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Correction - collège

    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction - collège
    Message de fingerpost posté le 29-01-2015 à 17:00:30 (S | E | F)
    Bonjour
    Est-ce que vous pouvez vérifier la justesse de ce paragraphe s'il vous plaît ?
    Merci d'avance

    Mon collège, qui s’appelle ---- a été construit il y a plus de cinquante ans. Maintenant, il y a environ mille élèves et cent professeurs. Au collège quelques bâtiments sont vieux, par exemple, les salles de sciences mais d’autres sont nouveaux par exemple la bibliothèque et la cantine. Pour moi ce qu’il y a de mieux c’est qu’il y a de beaucoup de bonnes installations sportives.
    -------------------
    Modifié par bridg le 29-01-2015 17:03


    Réponse: Correction - collège de jij33, postée le 29-01-2015 à 17:29:09 (S | E)
    Bonjour fingerpost
    Mon collège, qui s’appelle ---- a été construit il y a plus de cinquante ans. Maintenant, il y a (répétition qui peut être évitée si vous faites du pronom il le sujet de "accueillir" au présent) environ mille élèves et cent professeurs. Au collège quelques bâtiments sont vieux, par exemple, les salles de sciences (virgule) mais d’autres sont nouveaux par exemple (évitez la répétition en remplaçant par "comme" et en plaçant "sont nouveaux" en fin de phrase) la bibliothèque et la cantine. Pour moi (virgule) ce qu’il y a de mieux (virgule) c’est qu’il y a de (à supprimer) beaucoup de bonnes installations sportives.
    Bonne correction.



    Réponse: Correction - collège de fingerpost, postée le 29-01-2015 à 21:23:18 (S | E)

    Merci jiji33
    Voici ma seconde etentative
    Bonne soirée
    Fingerpost
    Mon collège, qui s’appelle ---- a été construit il y a plus de cinquante ans. Maintenant, il accueille environ mille élèves et cent professeurs. Au collège quelques bâtiments sont vieux, par exemple, les salles de sciences, mais d’autres , par exemple ; la bibliothèque et la cantine sont nouveaux Pour moi, ce qu’il y a de mieux, c’est qu’il y a beaucoup de bonnes installations sportives



    Réponse: Correction - collège de jij33, postée le 30-01-2015 à 00:08:41 (S | E)
    Bonsoir
    Il reste quelques signes de ponctuation à ajouter ou à supprimer.
    Mon collège, qui s’appelle ---- a été construit il y a plus de cinquante ans. Maintenant, il accueille environ mille élèves et cent professeurs. Au collège (virgule ) quelques bâtiments sont vieux, par exemple,(enlever la virgule) les salles de sciences, mais d’autres , par exemple (à remplacer par "comme" et enlever le point-virgule) ; la bibliothèque et la cantine (virgule)sont nouveaux (point) Pour moi, ce qu’il y a de mieux, c’est qu’il y a beaucoup de bonnes installations sportives (rétablir le point final qui se trouvait dans votre première version)




    Réponse: Correction - collège de anonyme, postée le 30-01-2015 à 11:34:53 (S | E)
    Bonjour,
    Je vous suggère de supprimer "Au collège" qui est une précision inutile. De même "beaucoup" ne me paraît pas indispensable.
    Il faut prendre le temps de faire court, donc de relire et d'élaguer son texte. Sa clarté et sa facilité de lecture y gagneront.
    Cordialement.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Apprendre le français