Irresponsables/aide

Irresponsables/aide
Message de kaleid posté le 21-01-2015 à 18:36:02 (S | E | F)
Bonjour!
Je souhaiterais que quelqu'un puisse m'aider à corriger mon texte.
Je remercie d'avance ceux ou celles qui prendront le temps de m'aider!

We can see that,the bigger the rubbish mountain ,the more irresponsible the people are.They all think that they aren't the ones that pollute the Earth but the other "who consume too much".They aren't concerned about the inequality between the countries and the waste of products that is going to destroy our world.
The more products we waste,the more we pollute our Eath.That will eventually give a landfill of rubbish where the consumer's society get rid of the trash.But that wont stop,since the less concerned the people are about the Earth,the more difficult it will be to save our word who is on the edge of destruction.


Sur ce je vous souhaite à tous une bonne soirée!

-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2015 18:46

---

Réponse: Irresponsables/aide de yaya18, postée le 23-01-2015 à 22:19:06 (S | E)
Hello kaleid

We can see that,the bigger the rubbish mountain ,the moreirresponsible the people are.They all think that they aren't the ones that pollute the Earth but the other (pluriel) "who consume too much".They aren't concerned about the inequality between the countries and the waste of products that is going to destroy our world.
The more products we waste,the more we pollute our Eath.That will eventually give a landfill of rubbish where the consumer's society get rid of the trash. (une virgule fera l'affaire)But that wont (apostrophe) stop,since the less concerned the people are about the Earth,the more difficult it will be to save our word (word = mot) who (Ce n'est pas une personne) is on the edge of destruction.

J'espère avoir pu t'éclairer

---

Réponse: Irresponsables/aide de gerondif, postée le 23-01-2015 à 23:02:53 (S | E)
Bonsoir,
un second point de vue:

We can see that,the bigger the rubbish mountain is ,the more irresponsible (c'est juste avec irresponsible, sinon on aurait dit the less responsible)) the people are.They all think that they aren't the ones that(n'est pas faux s'il est limitatif, il est vrai qu'on peut aussi en mettre un en wh) pollute the Earth but the other(au pluriel en effet) "who consume too much".They aren't concerned about the inequality between the countries and the waste of products that is going to destroy our world.
The more products we waste,the more we pollute our Earth.That will eventually give(me paraît être : "cela finira par donner", on pourrait aussi dire: We will eventually end up with....) a landfill of rubbish where the consumer's(pas de cas possessif ici mais un nom composé: consumer society) society get(le s du présent svp) rid of the(l'anglais mettra un adjectif possessif ici) trash.But that wont(l'abbréviation de will not est ....) stop,since the less concerned the people are about the Earth,the more difficult it will be to save our word (le monde pas le mot) who(world n'est pas un humain, donc je changerais de pronom relatif) is on the edge of destruction.(le mot brink me revient en tête, synonyme de edge...)

---

Réponse: Irresponsables/aide de kaleid, postée le 24-01-2015 à 19:16:36 (S | E)
Bonsoir!
Ben,je ne sais pas quoi dire si ce n'est un énorme merci pour votre aide !
Toutes les fautes ont bien été corrigées!
Sur ce je vous souhaite une bonne soirée!

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-01-2015 20:40

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais