Aide oral bac espagnol
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En basAide oral bac espagnol
Message de mellamoju posté le 07-01-2015 à 17:24:05 (S | E | F)
Bonjour !
La semaine prochaine j'ai un oral blanc en espagnol. J'aimerai si possible que quelqu'un m'aide à corriger mes erreurs, s'il vous plaît. C'est sur la notion "espace et échange"
Merci de vos réponses..
Espacios e intercambios
Me toca presentar la noción espacios e intercambio. Esta noción trata de los diferentes movimientos en los diferentes territorios, o zonas geográficas. Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones. Por eso voy a ilustrar esta noción con el tema de la inmigración.
Cual son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
Hemos estudiado tres documentes que van a ayudarnos a responder a esta problemática...
I- Quemar la frontera de CHAPPATTE
Voy a hablar del dibujo de Chappatte que representa la frontera entre México y el USA. Cuatro elementos emblemáticos simbolizan los USA : el logotipo de MC Donalds quien representa la sociedad de consumo, la bandera estrallada, los rascacielos y las autopistas. El México está representado para un mexicano con un sombrero y para una pila de huesos. Es posible que tenga hambre y sed y quería que el hombre de Mc Donald le dé comer. Parece ser un emigrante. Además hay que una pancarta « US border. Keep out » . Podemos suponer que el Mexico y los USA son en conflictos o que los USA no quieran que los emigrantes quemen la frontera. Este dibujo muestra que la vida en mexicano es desafiante.
Por eso emigrantes quieren ir a los USA pero el viajo parece muy peligroso, la pila de huesos lo muestra. En efecto, puede que el mexicano ha caminado muchas horas sin comer. Si no puede quemar la frontera, es posible que muera en el desierto.
II-Balsero.
Estudiamos un documento fue sacado de un blog de una cubana que desmosta su experiencia. Vivió en plena “Crisis de los balseros”. Balsero se usa para referirse a los cubanos que tratan (essayent de faire qqlchose) de alcanzar las costas de los Estados Unidos, cruzando en precarias embarcaciones. En efecto, la travesía era muy peligrosa por el frio de la noche, la falta de agua, los tiburones y el risco de ahoyarse. Para irse construyeron balsas muy frágiles. El objetivó es de buscar de mejores condiciones de vida, con el fin de huir las penurias, la hambruna, la asfixia económica y la represión. Con el fin de ilustrar la determinación de los cubanos narrador utiliza el ejemplo de una joven que decide de abandonar a su bebe para buscar une vida mejor.
POBRE JUAN. MANA
Entonces, estudiamos una canción de Mana intitulo Pobre Juan. Esta canción nos cuenta la historia de un joven queriendo cruzar la frontera de los USA. Escapa de México para ofrecer una vida digna a su esposa y a su hijo. Pero el coyote le traiciona y el joven Juan muere en el desierto. La canción pone de relieve la realidad complicada de los emigrantes mexicanos. El joven se llama Juan porque es un nombre muy utilizado. Así todo el mundo puede identificarse con el. Esto nos muestra una razón del emigración quien es tener una vida mejor. Además nos denuncia los peligrosos del viaje también.
Cual son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
Emigrantes viven en precaria condiciones, en efecto la vida es desafiante no tienen suficientes dinero y alimento. Los emigrantes quieren tener una vida mejor. Por eso las personas más determinadas resulten a cruzar los fronteras, aunque el viaje es muy peligroso, muchos personas mueran en el desierto o en el balso.
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2015 17:26
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Message de mellamoju posté le 07-01-2015 à 17:24:05 (S | E | F)
Bonjour !
La semaine prochaine j'ai un oral blanc en espagnol. J'aimerai si possible que quelqu'un m'aide à corriger mes erreurs, s'il vous plaît. C'est sur la notion "espace et échange"
Merci de vos réponses..
Espacios e intercambios
Me toca presentar la noción espacios e intercambio. Esta noción trata de los diferentes movimientos en los diferentes territorios, o zonas geográficas. Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones. Por eso voy a ilustrar esta noción con el tema de la inmigración.
Cual son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
Hemos estudiado tres documentes que van a ayudarnos a responder a esta problemática...
I- Quemar la frontera de CHAPPATTE
Voy a hablar del dibujo de Chappatte que representa la frontera entre México y el USA. Cuatro elementos emblemáticos simbolizan los USA : el logotipo de MC Donalds quien representa la sociedad de consumo, la bandera estrallada, los rascacielos y las autopistas. El México está representado para un mexicano con un sombrero y para una pila de huesos. Es posible que tenga hambre y sed y quería que el hombre de Mc Donald le dé comer. Parece ser un emigrante. Además hay que una pancarta « US border. Keep out » . Podemos suponer que el Mexico y los USA son en conflictos o que los USA no quieran que los emigrantes quemen la frontera. Este dibujo muestra que la vida en mexicano es desafiante.
Por eso emigrantes quieren ir a los USA pero el viajo parece muy peligroso, la pila de huesos lo muestra. En efecto, puede que el mexicano ha caminado muchas horas sin comer. Si no puede quemar la frontera, es posible que muera en el desierto.
II-Balsero.
Estudiamos un documento fue sacado de un blog de una cubana que desmosta su experiencia. Vivió en plena “Crisis de los balseros”. Balsero se usa para referirse a los cubanos que tratan (essayent de faire qqlchose) de alcanzar las costas de los Estados Unidos, cruzando en precarias embarcaciones. En efecto, la travesía era muy peligrosa por el frio de la noche, la falta de agua, los tiburones y el risco de ahoyarse. Para irse construyeron balsas muy frágiles. El objetivó es de buscar de mejores condiciones de vida, con el fin de huir las penurias, la hambruna, la asfixia económica y la represión. Con el fin de ilustrar la determinación de los cubanos narrador utiliza el ejemplo de una joven que decide de abandonar a su bebe para buscar une vida mejor.
POBRE JUAN. MANA
Entonces, estudiamos una canción de Mana intitulo Pobre Juan. Esta canción nos cuenta la historia de un joven queriendo cruzar la frontera de los USA. Escapa de México para ofrecer una vida digna a su esposa y a su hijo. Pero el coyote le traiciona y el joven Juan muere en el desierto. La canción pone de relieve la realidad complicada de los emigrantes mexicanos. El joven se llama Juan porque es un nombre muy utilizado. Así todo el mundo puede identificarse con el. Esto nos muestra una razón del emigración quien es tener una vida mejor. Además nos denuncia los peligrosos del viaje también.
Cual son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
Emigrantes viven en precaria condiciones, en efecto la vida es desafiante no tienen suficientes dinero y alimento. Los emigrantes quieren tener una vida mejor. Por eso las personas más determinadas resulten a cruzar los fronteras, aunque el viaje es muy peligroso, muchos personas mueran en el desierto o en el balso.
-------------------
Modifié par bridg le 07-01-2015 17:26
Nous vous indiquons les points à modifier (à condition que ce ne soit pas une traduction électronique) et, conformément aux règles de ce forum, merci de reposter votre texte corrigé une fois que les membres vous auront indiqué les erreurs, pour le soumettre à nouveau à la correction, et ce, jusqu'à finalisation.
Réponse: Aide oral bac espagnol de sigmarie, postée le 07-01-2015 à 20:04:33 (S | E)
Bonsoir!
Espacios e intercambios
Me toca presentar la noción espacios e intercambio espacios---> alors c'est pluriel. Esta noción trata de los diferentes movimientos en los diferentes territorios, o zonas geográficas. Actualmente podemos decir que los intercambios se multiplican con la globalización, pueden aparecer en muchas formas: el comercio, la información, o las poblaciones. Por eso voy a ilustrar esta noción con el tema de la inmigración.
¿Cual acord en nombre avec razones....son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
Hemos estudiado tres documentes que van a ayudarnos a responder a esta problemática...
I- Quemar la frontera de CHAPPATTE
Voy a hablar del dibujo de Chappatte que representa la frontera entre México y el à enlever U.S.A. Cuatro elementos emblemáticos simbolizan los à enlever USA mieux: Estados Unidos : el logotipo de MC Donalds
Por eso il manque l'article emigrantes quieren ir a los USAE.U. pero el viajo erreur parece muy peligroso,
Réponse: Aide oral bac espagnol de sigmarie, postée le 07-01-2015 à 20:17:12 (S | E)
II-Balsero.
Estudiamos un documento fue à enlever sacado de un blog de una cubana que desmosta erreur su experiencia. Vivió en plena “Crisis de los balseros”. Balsero se usa para referirse a los cubanos que tratan (essayent de faire qqlchose) de alcanzar las costas de los Estados Unidos, cruzando ¿ qué cruzan? en precarias embarcaciones. En efecto, la travesía era es muy peligrosa por el frio accent de la noche, la falta de agua, los tiburones y el risco erreurde ahoyarse!!! .
POBRE JUAN. MANA accent
Entonces, à enlever ou : También estudiamos una canción de Mana accent intitulo erreur Pobre Juan. Esta canción nos cuenta la historia de un joven
¿Cual pluriel son las razones y las dificultades del viaje de la emigración?
il manque l'article comme en français Emigrantes viven en precaria pluriel condiciones,
¡Saludos!
-------------------
Modifié par bridg le 10-01-2015 09:13
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
