[Espagnol]Correction-paragraphe
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Correction-paragraphe
Message de fingerpost posté le 04-01-2015 à 18:59:04 (S | E | F)
Bonsoir
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous , s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Fingerpost
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes, son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones me encanta nada más salir al aire libre e ir de excursiones al lado del mar o en las montanas, o al campo etcétera, porque me ayuda a lavarme el cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de mi familia, Hay más libertad para divertirme y menos restricciones en donde podemos ir, por ejemplo Además mis padres encontrarían las actividades como la escalada que demasiado físicamente exigente. Sin embargo, yo todavía me gusta de volar a diferentes países con mi familia para conocer lugares nuevos y dedicar tiempo a mi familia
Message de fingerpost posté le 04-01-2015 à 18:59:04 (S | E | F)
Bonsoir
Pouvez - vous m'aider à corriger le paragraphe ci-dessous , s'il vous plaît ?
Merci d'avance
Fingerpost
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes, son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones me encanta nada más salir al aire libre e ir de excursiones al lado del mar o en las montanas, o al campo etcétera, porque me ayuda a lavarme el cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de mi familia, Hay más libertad para divertirme y menos restricciones en donde podemos ir, por ejemplo Además mis padres encontrarían las actividades como la escalada que demasiado físicamente exigente. Sin embargo, yo todavía me gusta de volar a diferentes países con mi familia para conocer lugares nuevos y dedicar tiempo a mi familia
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de sigmarie, postée le 04-01-2015 à 19:32:30 (S | E)
Bonsoir!
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes, son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones me encanta nada más !!!salir al aire libre e ir de excursiones al lado del mar o en autre préposition las montanÑas, o al campo virgule etcétera, porque me ayuda a lavarme autre mot ou expression el cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de il manque autre préposition mi familia, Hay más libertad para divertirme y menos restricciones en à enlever, en et donde ensembles c'est une redondance donde podemos ir, por ejemplo .Además mis padres encontrarían las à enlever actividades como la escalada que il manque le verbe ser + físicamente demasiado
- Me encanta nada más que.../ Lo que más me encanta es...
- Al lado del mar/ a la costa.
- Ir de excursión a...
- Las sectas lavan el cerebro / Si me relajo mi cerebro se "desconecta", se "desintoxica".
- Voy con mis amigos y con mis amigas.
- Es un deporte/ actividad físicamente demasiado exigente.
¡Saludos!
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de fingerpost, postée le 04-01-2015 à 19:55:38 (S | E)
Merci bien Sigmarie
Voici ma seconde tentative
Fingerpost
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes; son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones lo que más me encanta es salir al aire libre e ir de excursiones a la costa, a las montañas, o al campo, etcétera, porque me ayuda a desconectarme el cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de con mi familia. Hay más libertad para divertirme y menos restricciones donde podemos ir, por ejemplo .Además mis padres encontrarían que actividades como la escalada es una actividad físicamente demasiado exigente. Sin embargo, a mí todavía me gusta volar a diferentes países con mi familia para conocer lugares nuevos y dedicar tiempo a mi familia.
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de leserin, postée le 04-01-2015 à 20:34:42 (S | E)
Bonsoir, fingerpost.
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes; son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones lo que más me encanta es salir al aire libre e ir de excursionessingulier a la costa, a las montañassingulier,enlever virgule o al campo, etcéteraplus fréquent (etc.), porque me ayuda a desconectarme simplement desconectarel cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de con mi familia. Hayverbe tenir présent más libertad para divertirme y menos restricciones donde podemos ir, por ejemplo à enlever, trad. pour aller là où nous voulons.espaceAdemásvirgule mis padres encontraríanà enlever, trad. penser conj. que actividades como la escalada es una actividad físicamente demasiado exigente. Sin embargo, a mí todavía me gusta volar a diferentes países con mi familia para conocer lugares nuevos y dedicar ajouter pronom "le" en enclise (= a la familia)tiempo a mi familiaà enlever, trop répété, changer par loc. pronom. "a ella".
À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de fingerpost, postée le 04-01-2015 à 20:51:59 (S | E)
Bonsoir er Merci Leserin
Voici ma troisième tentative.
Fingerpost
Pienso que las vacaciones significan alejarse un poco de los problemas y dejar atrás tensiones estresantes; son una forma de escapar temporalmente de la vida normal, aunque también deben ser para vivir una experiencia distinta. Durante mis vacaciones lo que más me encanta es salir al aire libre e ir de excursión a la costa, a la montaña o al campo, etc. porque me ayuda a desconectar el cerebro y a relajarme. Prefiero pasar mis vacaciones con mis amigos en lugar de con mi familia. Tengo más libertad para divertirme y menos restricciones para ir donde queramos. Además, mis padres piensan que actividades como la escalada es físicamente demasiado exigente. Sin embargo, a mí todavía me gusta volar a diferentes países con mi familia para conocer lugares nuevos y dedicarle tiempo a ella.
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de leserin, postée le 04-01-2015 à 21:00:21 (S | E)
Bonsoir, fingerpost.
Pour moi c'est très bien. À bientôt!
Réponse: [Espagnol]Correction-paragraphe de fingerpost, postée le 04-01-2015 à 21:46:08 (S | E)
Merci Leserin
Bonne nuit
Fngerpost
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
