Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En bas
Concordance des temps
Message de alenjelio15 posté le 21-12-2014 à 14:16:20
Bonjour !
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, (c'est quoi) la différence entre ces deux phrasesci-dessous ?
1- Ceux qui t’ont volé ton foulard auront sans doute voulu te jouer un tour. ici on a utilisé le futur antérieur
2- Ceux qui t’ont volé ton foulard ont sans doute voulu te jouer un tour.ici on a utilisé le passé composé
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 22-12-2014 23:11
Merci de respecter les membres et de formuler vos demandes avec les formules de politesse indispensables.
Votre topic ne respecte pas ces règles de bases, il est donc clos.
Message de alenjelio15 posté le 21-12-2014 à 14:16:20
Bonjour !
Pouvez-vous me dire, s'il vous plaît, (
1- Ceux qui t’ont volé ton foulard auront sans doute voulu te jouer un tour. ici on a utilisé le futur antérieur
2- Ceux qui t’ont volé ton foulard ont sans doute voulu te jouer un tour.ici on a utilisé le passé composé
Merci pour vos réponses.
------------------
Modifié par bridg le 22-12-2014 23:11
Merci de respecter les membres et de formuler vos demandes avec les formules de politesse indispensables.
Votre topic ne respecte pas ces règles de bases, il est donc clos.
Réponse: Concordance des temps de anonyme, postée le 21-12-2014 à 14:26:59
Bonjour,
"c'est quoi la différence" -> Vous pouvez à l'extrême rigueur le dire mais ne l'écrivez pas, ce n'est pas du bon français !
Je ne vois pas une grand différence entre vos deux propositions. La première traduit plus un doute que la seconde sur les intentions de l'auteur du vol du foulard : il "aurait voulu" est plus incertain que "il a voulu", d'autant plus que "sans doute" peut s'entendre comme "peut-être" ou "certainement".
Bien cordialement.
