Correction/ Projet d'étude
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection/ Projet d'étude
Message de pythare posté le 13-12-2014 à 12:24:17 (S | E | F)
Bonjour à tous les membre du site.
Je viens vers vous afin que vous m'aidiez à corriger mon projet d’étude et motivations pour étudier en France, s'il vous plaît.
Merci de bien vouloir d'aider dans cette tâche.
Mon projet d’étude
Mon projet d’étude est de poursuivre mes études supérieures en sciences de la terre dans une université française. Cette formation est en adéquation avec mon niveau d’étude et me permettra d’accroître mes connaissances acquises depuis mon cursus universitaire et posséder une base solide dans le domaine des sciences de la terre. Je suis convaincu qu'en étudiant dans une université en France ma formation sera pertinente et totale pour mon insertion sur le marché de l'emploi mondial.
Mon projet professionnel
En étant diplômé d'une université française au terme de ma formation, mon projet professionnel est de devenir un expert en mine, pétrole et gaz et ayant la capacité de faire valoir mes connaissances au profit du monde. Je souhaite exercer dans le domaine des services internationaux ou des grands groupes pétroliers, gaziers et miniers et acquérir plus d’expérience professionnelle après mes études.
Mes motivations
Mon choix de l'université française n'est pas fortuite car la France est un pays qui m'attire particulièrement pour son respect des droits de l'homme et ses atouts touristiques, culturels, intellectuel et son grand panel de formations qui prouve l'excellence des universités françaises, dont le mérite et la réputation ne sont plus à démontrer dans le monde. Outre pour la qualité et la richesse de l'enseignement dispensé, le haut niveau du corps professoral et la disponibilité des moyens d'assistance aux étudiants pour préparer leur insertion professionnelle, que ce soit par la documentation ou par des stages pratiques aux seins des entreprises. De par mes performances je suis persuadé de la réussite de mon projet d’étude et la réalisation de mon projet professionnel en étudiant dans une université française.
------------------
Modifié par bridg le 13-12-2014 12:53
Message de pythare posté le 13-12-2014 à 12:24:17 (S | E | F)
Bonjour à tous les membre du site.
Je viens vers vous afin que vous m'aidiez à corriger mon projet d’étude et motivations pour étudier en France, s'il vous plaît.
Merci de bien vouloir d'aider dans cette tâche.
Mon projet d’étude
Mon projet d’étude est de poursuivre mes études supérieures en sciences de la terre dans une université française. Cette formation est en adéquation avec mon niveau d’étude et me permettra d’accroître mes connaissances acquises depuis mon cursus universitaire et posséder une base solide dans le domaine des sciences de la terre. Je suis convaincu qu'en étudiant dans une université en France ma formation sera pertinente et totale pour mon insertion sur le marché de l'emploi mondial.
Mon projet professionnel
En étant diplômé d'une université française au terme de ma formation, mon projet professionnel est de devenir un expert en mine, pétrole et gaz et ayant la capacité de faire valoir mes connaissances au profit du monde. Je souhaite exercer dans le domaine des services internationaux ou des grands groupes pétroliers, gaziers et miniers et acquérir plus d’expérience professionnelle après mes études.
Mes motivations
Mon choix de l'université française n'est pas fortuite car la France est un pays qui m'attire particulièrement pour son respect des droits de l'homme et ses atouts touristiques, culturels, intellectuel et son grand panel de formations qui prouve l'excellence des universités françaises, dont le mérite et la réputation ne sont plus à démontrer dans le monde. Outre pour la qualité et la richesse de l'enseignement dispensé, le haut niveau du corps professoral et la disponibilité des moyens d'assistance aux étudiants pour préparer leur insertion professionnelle, que ce soit par la documentation ou par des stages pratiques aux seins des entreprises. De par mes performances je suis persuadé de la réussite de mon projet d’étude et la réalisation de mon projet professionnel en étudiant dans une université française.
------------------
Modifié par bridg le 13-12-2014 12:53
Réponse: Correction/ Projet d'étude de jij33, postée le 14-12-2014 à 07:46:20 (S | E)
Bonjour
Bien que votre expression soit dans l'ensemble correcte, voici quelques modifications à apporter.
Mon projet d’étude
Mon projet d’étude (supprimer, pour éviter une des répétitions) est de poursuivre mes études supérieures (ici, il semble essentiel de préciser quel diplôme vous avez l'intention de préparer) en sciences de la terre dans une université française. Cette formation est en adéquation avec mon niveau d’étude et me permettra d’accroître mes connaissances acquises depuis (autre préposition, exprimant la durée) mon cursus universitaire et (ajouter la préposition que vous avez utilisée devant l'infinitif précédent) posséder une base solide dans le domaine des sciences de la terre. Je suis convaincu qu'en étudiant dans une université en France (virgule) ma formation sera pertinente et totale pour mon insertion sur le marché de l'emploi mondial.
Mon projet professionnel
En étant diplômé d'une université française au terme de ma formation, mon projet professionnel est de devenir un (déterminant inutile) expert en mine (au pluriel), pétrole et gaz et ayant (remplacer par un infinitif précédé d'une préposition) la capacité de faire valoir mes connaissances au profit du monde. Je souhaite exercer dans le domaine des services internationaux ou des grands groupes pétroliers, gaziers et miniers et acquérir plus d’expérience professionnelle après mes études.
Mes motivations
Mon choix de l'université française n'est pas fortuite (accord avec "choix" et non avec "université") car la France est un pays qui m'attire particulièrement pour son respect des droits de l'homme et (remplacer par une virgule) ses atouts touristiques, culturels, intellectuel (accord) et son grand panel de formations qui prouve l'excellence des universités françaises, dont le mérite et la réputation ne sont plus à démontrer dans le monde. Outre (mal construit : commencez plutôt par un verbe à la 1ère personne du singulier) pour la qualité et la richesse de l'enseignement dispensé, le haut niveau du corps professoral et la disponibilité ("mise à disposition" conviendrait mieux) des moyens d'assistance aux étudiants pour préparer leur insertion professionnelle, que ce soit par la documentation ou par des stages pratiques aux seins (au singulier) des entreprises. De par mes performances (ajouter l'adjectif "universitaire", en l'accordant, puis une virgule) je suis persuadé de la réussite de mon projet d’étude et (ajouter la même préposition ) la réalisation de mon projet professionnel en étudiant dans une université française.
Bonne correction.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
