[Allemand]Vérification phrases
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Vérification phrases
Message de celnesse posté le 19-11-2014 à 21:09:32 (S | E | F)
Hallo !
Pouvez-vous vérifier si la syntaxe de ces phrases est correcte, s'il-vous-plaît ?
○ Das Handy ist zwar praktisch,nützlich,um immer erreichbar zu sein,dawagen hat es schlechte Seite weil man sich isolieren kann.
○ Das MP3 ist zwar praktisch,nützlich,um sich zu entspannen,aber es hat negative Aspekte denn man kann nicht mit den Anderen kommunizieren.
○ Einerseits hat das Handy Vorteile,um im Internet zu surfen,andererseits hat es auch Nachteile weil man süchtig werden kann.
○ Das Handy finde ich gut, um klein und Tragbar zu sein, dawagen hat es auch schlechte Seite,weil man nicht mit den Anderen kommunizieren kann.
○ Das Handy finde ich gut,um immer erreichbar zu sein, andererseits hat es negative Aspekte,man kann nämlich sich isolieren.
○ Das MP3 finde ich gut,um sich zu entspannen, dagegen hat es auch schlechte Seite, man kann nämlich süchtig werden.
Danke schön !
Message de celnesse posté le 19-11-2014 à 21:09:32 (S | E | F)
Hallo !
Pouvez-vous vérifier si la syntaxe de ces phrases est correcte, s'il-vous-plaît ?
○ Das Handy ist zwar praktisch,nützlich,um immer erreichbar zu sein,dawagen hat es schlechte Seite weil man sich isolieren kann.
○ Das MP3 ist zwar praktisch,nützlich,um sich zu entspannen,aber es hat negative Aspekte denn man kann nicht mit den Anderen kommunizieren.
○ Einerseits hat das Handy Vorteile,um im Internet zu surfen,andererseits hat es auch Nachteile weil man süchtig werden kann.
○ Das Handy finde ich gut, um klein und Tragbar zu sein, dawagen hat es auch schlechte Seite,weil man nicht mit den Anderen kommunizieren kann.
○ Das Handy finde ich gut,um immer erreichbar zu sein, andererseits hat es negative Aspekte,man kann nämlich sich isolieren.
○ Das MP3 finde ich gut,um sich zu entspannen, dagegen hat es auch schlechte Seite, man kann nämlich süchtig werden.
Danke schön !
Réponse: [Allemand]Vérification phrases de tamaraal, postée le 19-11-2014 à 22:46:16 (S | E)
Bonsoir celnesse,
Voici quelques remarques ...
La syntaxe ne me semble pas être un grand problème, mais quand même il y a quelques fautes.
(Die Syntax scheint mir kein großes Problem zu sein, aber es gibt einige Fehler.)
1) Il faut se décider entre "praktisch" et "nützlich". (Ou changer entre les deux mots).
2) Le mot "dawagen" n'existe pas (encore) dans le vocabulaire allemand.
3) "Das MP3" ? Hm... Normalement on dit "Der MP3-Player" ou "Ein MP3-Player"
Lien internet
4) Avant la proposition subordonnée (p.e. avec "denn", "weil") il faut utiliser une virgule.
5) "Das Handy finde ich gut, um klein und Tragbar zu sein,..." > Das Handy finde ich gut, weil es klein und tragbar ist, ...
Veuillez effectuer les corrections, et postez votre texte corrigé. Nous vérifions si tout est bon ou s'il y a encore des remarques à faire.
Bonne continuation.
Réponse: [Allemand]Vérification phrases de celnesse, postée le 20-11-2014 à 08:01:19 (S | E)
Bonjour !
Merci pour vos remarques, mais à part la dernière où je n'étais vraiment pas sûre,et la virgule après "denn" ou "weil", les autres faisaient déjà partis du sujet distribué (comme "das MP3" par exemple),donc je crois que devrais aller dire un mot à mon professeur ^^
Il y a-t-il d'autres erreurs ? Je vous envoie tout de même la correction ce midi
-------------------
Modifié par celnesse le 20-11-2014 08:02
Réponse: [Allemand]Vérification phrases de celnesse, postée le 20-11-2014 à 17:15:00 (S | E)
J'ai juste une question :
Cette partie de la phrase avec la place de "sich" est-elle correcte ?
"...man kann nämlich sich isolieren. "
Avec weil,serait-ce :
"...weil man sich isolieren kann"
Ou faut-il l'inverser avec "isolieren"
Réponse: [Allemand]Vérification phrases de tamaraal, postée le 20-11-2014 à 18:32:26 (S | E)
Bonsoir Celnesse,
"...weil man sich isolieren kann" - C'est correct !
Bonne soirée.
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
