Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    I thought / past -ing

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    I thought / past -ing
    Message de kastor posté le 06-11-2014 à 07:47:14 (S | E | F)
    Hello everyone,

    I've been wondering which of the following form is correct, for some reasons I got confused with this form : I thought + conditional OR I thought + past progressif -ing.
    Examples :
    -- I thought I would come OR I thought I was going to come.
    Both sounds good grammatically to me (I might be mistaken) but I guess the meaning differs, doesn't it ?
    Or as in :
    -- I thought they would watch TV tonight OR I thought they were going to watch TV tonight
    Maybe a simple traduction translation could help me to understand the difference between those examples....
    Thanks for your help

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 06-11-2014 08:18


    Réponse: I thought / past -ing de sherry48, postée le 06-11-2014 à 15:28:05 (S | E)
    Hello.

    I thought I would come OR I thought I was going to come. There is a different sense in the two statements.
    I thought I would come at 3:00PM. This is conditional, tentative--I am describing what I am planning to do.
    I thought I was going to come at 3:00PM, BUT my car is being repaired. In this case, the plan is not achieved because something prevented it.
    I hope this helps.
    Sherry



    Réponse: I thought / past -ing de kastor, postée le 06-11-2014 à 15:43:30 (S | E)
    Thank you Sherry for your help.
    So what I post in my second post is wrong then ?! So the notion of plan in present in both cases ? I think that I understood but the meaning looks similar to me.
    Thank you !

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 06-11-2014 19:10



    Réponse: I thought / past -ing de sherry48, postée le 06-11-2014 à 18:04:10 (S | E)
    Hello again.

    Preterit + Conditional is talking about a plan. Imagine that you plan to visit your family on the weekend, but no particular time has been set. A family member calls you to see what time you are coming. You say that you thought you would come at 3:00PM. In a sense you are volunteering or promising to come at a particular time.

    I would use Preterit + past -ing to talk about a plan decided upon in the past, if the plan has now changed. Using the above example, you would reply that you thought you were going to come at 3:00, but now it will not be possible to come until evening.

    Does it make sense?
    Sherry




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais