Feeling/aide

Feeling/aide
Message de hadrien85 posté le 29-10-2014 à 22:27:09 (S | E | F)
Bonjour,

Petite question s'il vous plaît: pourquoi "feeling" ne prend pas de "s" alors qu'il y a those devant?
So how are those feeling in the waist?
Are they too tight?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 30-10-2014 09:41

---

Réponse: Feeling/aide de notrepere, postée le 30-10-2014 à 02:44:05 (S | E)
Hello

How are those (pants) feeling? How do they feel? Are they too tight?

---

Réponse: Feeling/aide de tdu6300, postée le 30-10-2014 à 09:16:29 (S | E)
Bonjour
notrepere a raison. Un mot est sous-entendu ici et feeling est donc un participe présent, et pas un nom commun.
Cordialement.

---

Réponse: Feeling/aide de hadrien85, postée le 30-10-2014 à 22:21:43 (S | E)
Merci,
j'ai quand même du mal avec cette phrase, quelle serait la bonne traduction en français?
J'en propose une : "Comment ce pantalon se ressent au niveau de la taille?"
Je n'arrive pas à trouver d'équivalent français.

---

Réponse: Feeling/aide de lucile83, postée le 30-10-2014 à 22:26:27 (S | E)
Hello,
Je dirais:
Comment vous sentez-vous avec/dans ce pantalon au niveau de la taille?

---

Réponse: Feeling/aide de hadrien85, postée le 31-10-2014 à 15:02:27 (S | E)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais