[Espagnol]La concordance de temps
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]La concordance de temps
Message de carlili posté le 20-10-2014 à 09:34:07 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais comprendre un point sur la concordance des temps. Voici une phrase qu'on me demande de mettre au futur.
Cuando vi la comida del perro,... iban pedazos de carne.
Ma réponse:
Cuando veré la comida del perro, irán pedazos de carne.
Cette réponse est jugée incorrecte, parce que je n'ai pas respecté la règle de la concordance des temps.
La réponse sera : CUANDO VEA LA COMIDO DEL PERRO...IRáN PEDAZO DE CARNE.
Alors je voudrais comprendre pourquoi au passé cette règle ne s'observe pas.
Merci pour l'explication que vous m'apporterez.
Message de carlili posté le 20-10-2014 à 09:34:07 (S | E | F)
Bonjour à tous.
Je voudrais comprendre un point sur la concordance des temps. Voici une phrase qu'on me demande de mettre au futur.
Cuando vi la comida del perro,... iban pedazos de carne.
Ma réponse:
Cuando veré la comida del perro, irán pedazos de carne.
Cette réponse est jugée incorrecte, parce que je n'ai pas respecté la règle de la concordance des temps.
La réponse sera : CUANDO VEA LA COMIDO DEL PERRO...IRáN PEDAZO DE CARNE.
Alors je voudrais comprendre pourquoi au passé cette règle ne s'observe pas.
Merci pour l'explication que vous m'apporterez.
Réponse: [Espagnol]La concordance de temps de yanhel, postée le 20-10-2014 à 09:53:00 (S | E)
Bonjour !
Vous mélangez un peu tout. Il faut faire le tri. Regardez les emplois du subjonctif dans le guide niveau 3.
En tout cas après cuando + Subj présent + Principale au futur. C'est particulier ; c'est la subordonnée temporelle.
Réponse: [Espagnol]La concordance de temps de carlili, postée le 20-10-2014 à 12:53:31 (S | E)
Bonjour à tous
S'il vous plaît, j'attends de l'aide.
Merci de m'aider.
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
