[Espagnol]Correction/ De Panama

[Espagnol]Correction/ De Panama
Message de marievdr posté le 12-10-2014 à 10:38:38 (S | E | F)
Salut à tous ! Bonjour !
Alors voilà J'ai un DM à rendre mercredi qui consiste à écrire une lettre à une amie lui racontant mon voyage au Panamá.
J'aimerais savoir, si par gentillesse, quelqu'un pourrait m'aider à trouver mes fautes svp , s'il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.

Queridísima Paolina, te agradezco por tu carta , me llevé una gran alegría cuando
la recibi ,afligido de no responderte más que ahora pero aquí el factor es más largo a venir que en Francia. Paso de espléndido vancances en Panamá en la Capital Panampa city , es la más grande ciudad del país. Alquilamos con mi hermana un pequeño apartamento en el centro de la ciudad, se rodea con jardines floreciendo es muy agradable descansarse después de un día encargado en actividades! Panamá es un país caluroso y la gente es más acogedora que en Francia y Panama City es la ciudad más moderna que conozco hay más cosas que hacer que a otra parte en el país !
Se llaman a los Panameños : Los Canaleros, son generosos y adoran hacer descubrir sus tradiciones
Por ejemplo , soy ir al mercado a los pescados de Panamá City, soy un lugar que es necesario descubrir absolutamente. allí se probaron especialidades del país como galo Pinto  que es tan bueno que el sancocho , pejo el sancocho se sazona más que el galo Pinto !
También vi el famoso Canal de Panamá haciendo un minicrucero de un día Es el más grande que jamás vi !
Luego en el Centro Histórico de Panamá City Visité la iglesia del Altarde Oro , este iglesia este carisima !
Uno de los lugares más espectaculares que deben descubrirse a toda costa, es Calzada de amador esta calle confinada de palmera ofrece vistas espectaculares sobre el canal y la ciudad de Panamá en el horizonte . Y para acabar tengo haz una caminata en el Parque nacional Caminos de Cruces, hay más caminos que recorren que en otros parques, este parque es altisimo !
¡ Los son las mejores vacaciones de mi vida! Te abrazo y esperoe tener de tus noticias rápidamente

PD : Te devuelvo la receta de carimañola es la mejor desayuno que pude comer aquí
-------------------
Modifié par bridg le 12-10-2014 10:49

---

Réponse: [Espagnol]Correction/ De Panama de leserin, postée le 12-10-2014 à 20:53:53 (S | E)
Bonsoir, marievdr.


Queridísima Paolinaavec -u-, te agradezco por tu carta, me llevépretérito indefin. verbe tenir una gran alegría cuando la recibiaccent; ajouter estar prés.afligido deautre prép. no responderte más que ahora ajouter adverbe de temps,pero aquí el factor temps, humain? es más largo a venir que en Francia. Pasopretérito indefinido dearticle espléndidoféminin pluriel vancancesespagnol en Panamá, en la capital Panamá city, es la más grandeaprès ciudad ciudad del país. Alquilamos con mi hermana un pequeño apartamento en el centro de la ciudad, se rodeaparticipe de rodear con autre prépos.jardines floreciendoparticipe de florecer. Es muy agradable descansarseinfinitif, pas pronominal después de un día encargadoparticipe de cargar enautre préposit. actividades. Panamá es un país caluroso y la gente es más acogedora que en Francia y Panamaaccent City es la ciudad más moderna que conozco. Hay más cosas que hacer que aautre préposit. otra parte en elcontract. de+el país.
Se llaman3e pers. singulier a los Panameños: los Canaleros, son generosos y adoran hacer descubrirc'est mieux dar a conocer sus tradiciones. Por ejemplo, soy ir al mercado aautre préposit. los pescados de Panamá City, soy3e pers. singulier un lugar que es necesario descubrir absolutamente. Allí se probaronpretérito indefin. 3e pers. pluriel especialidades del paísvirgule como galo Pintovirgule que es tan bueno quecomparat. tan...como el sancocho, pejoorthographe el sancocho se sazona más que el gallo Pinto !
También viaccent el famoso Canal de Panamávirgule haciendo un minicrucero de un día. Es el más grande que jamás vi.
Luego en el Centro Histórico de Panamá City Visité la iglesia del Altarde Oro , este iglesia este carisima !
Uno de los lugares más espectaculares que deben3e pers.singulier descubrirse a toda costa es Calzada de amador. Esta calle confinada¿llena? de palmerapluriel ofrece vistas espectaculares sobre el canal y la ciudad de Panamá en el horizonte. Y para acabar tengolocut. tener que hazverbe infinitif una caminata enautre préposition el Parque nacional Caminos de Cruces. Hay más caminos que recorreninfinitif que en otros parques, este parque es altisimoaccent ¡Los Son las mejores vacaciones de mi vida! Te abrazo y espero tener de tus noticias ajouter adj. possessif rápidamenteun autre adverbe de temps

PD : Te devuelvo la receta de carimañola¿?, es lamasculin mejor desayuno que pude comer aquí.
-------------------

À bientôt!

---

Réponse: [Espagnol]Correction/ De Panama de alienor64, postée le 15-10-2014 à 18:43:11 (S | E)
Bonsoir Leserin
Un lien éclairant !
Lien internet


Cordialement

---

Réponse: [Espagnol]Correction/ De Panama de leserin, postée le 15-10-2014 à 20:07:01 (S | E)
Bonsoir, Alienor.

Merci, la gastronomie c'est un monde très vaste.

À bientôt!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol