Meter

[Allemand]Meter
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Meter
Message de buddybear posté le 11-10-2014 à 14:23:16 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez vous m'aider s'il vous plaît: est-il possible de dire:
ich habe einen Garten von 100 Metern?
ou bien ich habe einen 100 Meter grossen Garten?
Merci de vos réponses.

Réponse: [Allemand]Meter de calceusnivalis, postée le 11-10-2014 à 14:31:17 (S | E)
Bonjour,
oui, c'est possible de l'exprimer comme vous proposez, mais c'est mieux de rajouter "Größe" par exemple ...in der Größe von, ...ou von x Metern Größe.

Réponse: [Allemand]Meter de buddybear, postée le 11-10-2014 à 14:32:06 (S | E)
Merci beaucoup.
Je note tout ça!

Réponse: [Allemand]Meter de brution, postée le 11-10-2014 à 16:09:06 (S | E)
Bonjour,
Ich habe einen 100 Quadratmeter großen Garten.
Ich habe einen 100 Meter langen Garten. Bonne soirée.

Réponse: [Allemand]Meter de melmoth, postée le 11-10-2014 à 17:13:46 (S | E)
Bonjour,
On a eu une longue discussion là-dessus, alors je ne peux pas m'empêcher de citer une expression désuette tirée de Das Parfum, qui par ma faute a fait couler beaucoup d'encre éléctronique ici :
Ich habe einen Garten von 100m im Geviert
qui veut dire, j'ai un jardin de forme carrée dont le côté mesure 100m. (Donc de superficie 10 000 m2).
Bien à vous.

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand