Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 4 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
Usted es bastante impaciente, usted tiene que esperar su turno!
Vous êtes très impatient, vous devez attendre (
No estoy de acuerdo para esperar mi torno.
Je ne suis pas d'accord pour attendre mon tour.
-------------------
Modifié par bridg le 22-10-2014 11:30
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de carlili, postée le 22-10-2014 à 12:23:59
No estoy de acuerdo para esperar mi torno.
Je ne suis pas d'accord pour attendre mon tour.
Saber esperar es una virtud al nivel de la creencia.
Savoir attendre est une vertu au niveau de la croyance.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 22-10-2014 à 14:00:11
Saber esperar es una virtud al nivel de la creencia.
Savoir attendre est une vertu au niveau de la croyance.
Las virtudes de las plantas medicinales son reconocidas.
Les vertus des plantes médicinales sont reconnues.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 22-10-2014 à 17:06:50
Las virtudes de las plantas medicinales son reconocidas.
Les vertus des plantes médicinales sont reconnues
Reconocer sus culpas es una calidad
Reconnaître ses torts est une qualité
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 22-10-2014 à 19:46:05
Reconocer sus culpas es una cualidad.
Reconnaître ses torts est une qualité.
Las cualidades de una persona son su mejor tarjeta de presentación.
Les qualités d'une personne sont sa meilleure carte de visite.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 22-10-2014 à 20:49:02
Las cualidades de una persona son su mejor tarjeta de presentación.
Les qualités d'une personne sont sa meilleure carte de visite.
Una carta de fidelidad está entregada a cada nuevo cliente.
Une carte de fidélité est remise à chaque nouveau client.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 22-10-2014 à 21:49:58
Una tarjeta de fidelidad está entregada a cada nuevo cliente.
Une carte de fidélité est remise à chaque nouveau client.
La tarjeta roja es la expulsión asegurada.
Le carton rouge est l'expulsion assurée.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 23-10-2014 à 13:13:11
La tarjeta roja es la expulsión asegurada.
Le carton rouge est l'expulsion assurée.
Estoy segura, ha sido un error.
Je suis sûre, c'était une erreur.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2014 21:28
Règle non respectée
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 23-10-2014 à 18:36:51
Es preciso que tenga un seguro a todo riesgo, con asistencia por avería, cualquiera que sea.
Il lui faut une assurance tous risques, assorti d'une assistance en cas de panne, quelle qu'elle soit!
La compañía de seguros ha estado inspeccionando el lugar del accidente.
La compagnie d'assurances a inspecté la zone de l'accident.
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2014 21:29
Règle non respectée
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 23-10-2014 à 19:29:10
La compañía de seguros ha estado inspeccionando el lugar del accidente.
La compagnie d'assurances a inspecté la zone de l'accident.
El accidente fue inevitable, este lugar es conocido por ser muy peligroso.
L'accident fut inévitable, cet endroit est connu pour être très dangereux.
-------------------
Modifié par nini55 le 24-10-2014 08:14
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 23-10-2014 à 20:55:00
El accidente fue inevitable, este lugar es conocido por ser muy peligroso.
L'accident fut inévitable, cet endroit est connu pour être très dangereux.
El conductor está fuera de peligro.
Le conducteur est hors de danger.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 23-10-2014 à 20:59:10
El conductor está fuera de peligro.
Le conducteur est hors de danger.
Conducir imprudentemente es una actitud peligrosa.
Conduire imprudemment est une attitude dangereuse.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 24-10-2014 à 11:21:12
Conducir imprudentemente es una actitud peligrosa.
Conduire imprudemment est une attitude dangereuse
el alcohol y el teléfono son responsables de un gran porcentaje de accidentes
L'alcool et le téléphone sont responsables d'un grand pourcentage d'accidents
-------------------
Modifié par bridg le 28-10-2014 21:30
Règle non respectée
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 24-10-2014 à 16:08:07
El alcohol y el teléfono son responsables de un gran porcentaje de accidentes.
L'alcool et le téléphone sont responsables d'un grand pourcentage d'accidents.
Mi teléfono móvil está hecho un cacharro.
Mon téléphone portable ne fonctionne pas bien.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 24-10-2014 à 18:04:17
Mi teléfono móvil está hecho un cacharro.
Mon téléphone portable ne fonctionne pas bien.
Este coche es un cacharro y debería estar en el desguace.
Cette voiture est une guimbarde et devrait être à la casse.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 24-10-2014 à 19:54:30
Este coche es un cacharro y debería estar en el desguace.
Cette voiture est une guimbarde et devrait être à la casse.
El coche estará en el taller hasta el viernes, ¡ya ves!
La voiture sera dans le garage jusqu'au vendredi, tu vois!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de ariane6, postée le 24-10-2014 à 21:30:40
El coche estará en el taller hasta el viernes, ¡ya ves!
La voiture sera au garage jusqu'à vendredi, tu vois!
Su coche está en el sótano donde tienen un gran garaje para sus dos coches y la Harley de su hijo.
Sa voiture est dans le sous-sol où ils ont un grand garage pour leurs deux voitures et la Harley de leur fils.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 24-10-2014 à 22:30:51
Su coche está en el sótano donde tienen un gran garaje para sus dos coches y la Harley de su hijo.
Sa voiture est dans le sous-sol où ils ont un grand garage pour leurs deux voitures et la Harley de leur fils.
El sótano está todavía lleno de agua y barro debido a la última riada, ¡vaya lata!
Le sous-sol est encore plein d'eau et de boue à cause de la dernière inondation, quelle barbe!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 25-10-2014 à 06:16:02
El sótano está todavía lleno de agua y barro debido a la última riada, ¡vaya lata!
Le sous-sol est encore plein d'eau et de boue à cause de la dernière inondation, quelle barbe!
La lluvia llevó de noche y la calle se estaba convertida en un río.
La pluie est arrivée la nuit et la rue était devenue un fleuve.
-------------------
Modifié par nini55 le 25-10-2014 18:55
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 25-10-2014 à 11:18:03
La lluvia llegó de noche y la calle se estaba convertida en un río.
La pluie est arrivée la nuit et la rue était devenue un fleuve.
El lecho del río es muy profundo y es inaccesible.
Le lit de la rivière est très profond et il est inaccessible.
-------------------
Modifié par bridg le 25-10-2014 19:41
Stop à l'histoire sans fin !
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 25-10-2014 à 21:30:08
El lecho del río es muy profundo e inaccesible.
Le lit de la rivière est très profond et il est inaccessible.
Dime si la cama ya está hecha.
Dis-moi si le lit est déjà fait.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de andre40, postée le 26-10-2014 à 08:50:15
Dime si la cama ya está hecha.
Dis-moi si le lit est déjà fait.
No,y estoy hecho un basilisco .
Non et je suis fou de colère.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 26-10-2014 à 19:36:42
No,y estoy hecho un basilisco .
Non et je suis fou de colère.
La ira es mala consejera.
La colère est mauvaise conseillère.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 26-10-2014 à 23:18:32
La ira es mala consejera.
La colère est mauvaise conseillère.
El consejo de administración está reunido en el despacho principal desde hace tres horas.
Le conseil d'administration est réuni dans le bureau principal depuis trois heures.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 27-10-2014 à 11:09:15
El Consejo de Administración decidió establecer una Comisión de Encuesta con el objeto de determinar si la queja es admisible.
Le Conseil d'Administration a décidé de mettre en place une commission d'enquête ayant pour objet de déterminer la recevabilité de la plainte.
Un objeto encuentro en un rastro fue evaluado para conocer su valor
Un objet trouvé dans une brocante a été expertisé afin de connaître sa valeur
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 27-10-2014 à 16:51:20
Cabe decir que fue adquirido por un precio módico: ¡al parecer una verdadera ganga!
Il faut dire qu'il fut acquis pour un prix modique : une vraie affaire selon toute vraisemblance!
Estoy de enhorabuena, uno de mis textos se publicará esta semana.
J'ai de la chance, cette semaine un de mes textes sera publié.
-------------------
Modifié par hidalgo le 27-10-2014 23:34
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de nini55, postée le 27-10-2014 à 20:02:53
Estoy de enhorabuena, uno de mis textos se publicará esta semana.
J'ai de la chance, cette semaine un de mes textes sera publié.
Esta semana
Cette semaine je suis en vacances et pour cela je suis très contente.
-------------------
Modifié par hidalgo le 27-10-2014 23:37
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de swan85, postée le 27-10-2014 à 20:52:31
Esta semana
Cette semaine je suis en vacances et pour cela je suis très contente.
Esta semana será muy soleada de nuevo.
Cette semaine sera de nouveau très ensoleillée.
-------------------
Modifié par hidalgo le 27-10-2014 23:38
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de fc50, postée le 29-10-2014 à 20:39:07
Esta semana será muy soleada de nuevo.
Cette semaine sera de nouveau très ensoleillée.
El sol es muy bueno para el moral qué pena que los días sean más cortos
Le soleil est très bon pour le moral, c'est dommage que les jours soient plus courts
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases Nº 2 -Ser -Estar de leserin, postée le 30-10-2014 à 15:27:27
El sol es muy bueno para la moral, qué pena que los días sean más cortos.
Le soleil est très bon pour le moral, c'est dommage que les jours soient plus courts.
Ya he pagado mis facturas, estoy al día.
J'ai déjà payé mes factures, je suis à jour.
| Page 4 / 19 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Fin | >> |
