[Espagnol]Discours de délégué
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Discours de délégué
Message de yato posté le 28-09-2014 à 22:48:31 (S | E | F)
Bonjour !
Pour l'oral en espagnol le professeur a exigé que nous présentions un discours pour l’élection du délégué , en espagnol , le temps étant en 1:30 et 2:00.
J'ai essayé de faire le minimum possible , ce qui a donné le texte suivant.
Pourriez vous, s 'il vous plaît , m'aider à corriger mes fautes grammaticales ou de temps , ou encore si vous jugez que tel mot serait mieux placé qu'un autre pour exprimer mon idée ?
voilà j'espère sincèrement que vous pourrez m'aider.
de m'accorder votre temps 
Hola amigos, y senora ! Como sabéis, soy "X" y me presento ante ustedes hoy, porque estoy motivados para la elección de representantes de la clase, porque me gustaría probar este experimento delegado,
Mi objetivo principal es llegar a un entendimiento común entre los dos partes, tengo una misión de actuar como un intermediario entre la clase y la dirección .
Además, si sientis algún descontento acerca de su vida de alta escuela, voy a abordar esta cuestión con la asamblea.
Yo podría, por ejemplo, ayudar a la mejor de mi capacidad a los que lo necesitan, de ninguna manera, excepto, por supuesto, en español, estoy terrible en Español .
Así que, si quieres un delegado para servirle a usted, soy el hombre para usted.
-------------------
Modifié par bridg le 28-09-2014 22:54
Message de yato posté le 28-09-2014 à 22:48:31 (S | E | F)
Bonjour !
Pour l'oral en espagnol le professeur a exigé que nous présentions un discours pour l’élection du délégué , en espagnol , le temps étant en 1:30 et 2:00.
J'ai essayé de faire le minimum possible , ce qui a donné le texte suivant.
Pourriez vous, s 'il vous plaît , m'aider à corriger mes fautes grammaticales ou de temps , ou encore si vous jugez que tel mot serait mieux placé qu'un autre pour exprimer mon idée ?
voilà j'espère sincèrement que vous pourrez m'aider.
de m'accorder votre temps Hola amigos, y senora ! Como sabéis, soy "X" y me presento ante ustedes hoy, porque estoy motivados para la elección de representantes de la clase, porque me gustaría probar este experimento delegado,
Mi objetivo principal es llegar a un entendimiento común entre los dos partes, tengo una misión de actuar como un intermediario entre la clase y la dirección .
Además, si sientis algún descontento acerca de su vida de alta escuela, voy a abordar esta cuestión con la asamblea.
Yo podría, por ejemplo, ayudar a la mejor de mi capacidad a los que lo necesitan, de ninguna manera, excepto, por supuesto, en español, estoy terrible en Español .
Así que, si quieres un delegado para servirle a usted, soy el hombre para usted.
-------------------
Modifié par bridg le 28-09-2014 22:54
Réponse: [Espagnol]Discours de délégué de sigmarie, postée le 28-09-2014 à 23:58:54 (S | E)
Bonsoir!
¡Hola amigos, y senora Señores/señoras??? ! Como sabéis, soy "X" y me presento ante ustedesTu? Vous?
hoy, porque estoy motivados tú: singulier para la elección de representantes de la clase, porque me gustaría probar este
Mi objetivo principal es llegar a un entendimiento común entre los accord en genre avec partes dos partes, tengo una autre article misión de actuar como un intermediario entre la clase y la dirección .
Además, si sientis erreur algún descontento acerca
Yo podría, por ejemplo, ayudar
Así que, si quieres pluriel un delegado para
¡Saludos!
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
