Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Italien]Regret - Traduction

    Cours gratuits > Forum > Forum Italien || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Italien]Regret - Traduction
    Message de quiestu posté le 31-07-2014 à 14:44:52 (S | E | F)
    Buongiorno a tutti !
    J'ai besoin d'une traduction de cette phrase "La jeunesse n'est pas un regret" et je ne sais pas comment traduire le mot "regret" puisqu'en regardant dans le dictionnaire j'ai pas mal de choix. Quel est selon vous la traduction du mot "regret" la plus fidèle ?

    Merci à ceux qui pourront m'aider !
    -------------------
    Modifié par bridg le 31-07-2014 15:32


    Réponse: [Italien]Regret - Traduction de chilla, postée le 31-07-2014 à 17:17:53 (S | E)
    Bonjour,

    Dans ce cas, le mot "rimpianto" est le plus adapté.





    Réponse: [Italien]Regret - Traduction de quiestu, postée le 31-07-2014 à 22:50:34 (S | E)
    Merci beaucoup !




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Italien