Futur / 2 pronoms
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basFutur / 2 pronoms
Message de apoloris posté le 21-07-2014 à 16:45:19 (S | E | F)
Salut Bonjour, !
Ma question se porte sur l'ordre des compléments à mettre dans une phrase au futur.
Exemple : Je te le dirai.
En anglais ça donnerait : "I will say you it" ou "I will say it you" ou autre chose.
Merci pour vos futures réponses et à bientôt :-)
Apoloris
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2014 16:48
Message de apoloris posté le 21-07-2014 à 16:45:19 (S | E | F)
Ma question se porte sur l'ordre des compléments à mettre dans une phrase au futur.
Exemple : Je te le dirai.
En anglais ça donnerait : "I will say you it" ou "I will say it you" ou autre chose.
Merci pour vos futures réponses et à bientôt :-)
Apoloris
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-07-2014 16:48
Réponse: Futur / 2 pronoms de lucile83, postée le 21-07-2014 à 16:54:04 (S | E)
Hello,
Grammaticalement parlant on dirait:
I will / I'll say it to you car on place le COD en 1er des compléments.
Mais dans la vraie vie on dira:
I'll tell you / I'll tell you about it.
Réponse: Futur / 2 pronoms de apoloris, postée le 22-07-2014 à 10:34:21 (S | E)
D'accord , merci beaucoup pour cette réponse rapide ! :-)
A bientôt !
Apoloris
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
