Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 9 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
Y bien, señor López, ¿en qué está pensando? -Estoy decidido a hacer un reportage sobre los caminos de España.
Eh bien, monsieur López, à quoi pensez vous? -Je suis résolu à faire un reportage sur les routes de l'Espagne.
El señor López está diciendo que las carreteras de España no están suficientement vigiladas.
Monsieur Lopez dit que les routes d'Espagne ne sont pas suffisamment surveillées.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 11-08-2014 à 14:34:37
El señor López está diciendo que las carreteras de España no están suficientement vigiladas.
Monsieur Lopez dit que les routes d'Espagne ne sont pas suffisamment surveillées.
Un grupo de hombres se organiza para vigilar su barrio que es conocido por ser peligroso.
Un groupe d'hommes s'organise pour surveiller leur quartier qui est connu pour être dangereux.
-------------------
Modifié par nini55 le 11-08-2014 18:01
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 11-08-2014 à 16:34:10
Un grupo de hombres se organiza para vigilar su barrio que es conocido por ser peligroso.
Un groupe d'hommes s'organise pour surveiller leur quartier qui est connu pour être dangereux.
Una cuadrilla de vecinos está dando vueltas por el barrio, porque los robos son frecuentes.
Un équipe de voisins fait des rondes dans son quartier parce que les vols sont fréquents.
-------------------
Modifié par leserin le 11-08-2014 17:29
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 11-08-2014 à 18:09:08
Una cuadrilla de vecinos está dando vueltas por el barrio, porque los robos son frecuentes.
Un équipe de voisins fait des rondes dans son quartier parce que les vols sont fréquents.
La cuadrilla y el matador están listos para lidiar el toro negro que está muy bien presentado
La cuadrilla et le matador sont prêts pour toréer le taureau noir très bien présenté.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 12-08-2014 à 11:13:28
La cuadrilla y el matador están listos para lidiar el toro negro que está muy bien presentado
La cuadrilla et le matador sont prêts pour toréer le taureau noir très bien présenté.
La tripulación decidió volver al puerto al ver grandes nubes negras que estabán acumulándose en el horizonte.
L'équipage décida de rentrer au port en voyant de gros nuages noires qui s'accumulaient à l'horizon.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 12-08-2014 à 16:38:31
La tripulación decidió volver al puerto al ver grandes nubes negras que estaban acumulándose en el horizonte.
L'équipage décida de rentrer au port en voyant des gros nuages noires qui s'accumulaient à l'horizon.
Los precios están por las nubes y al mismo tiempo el paro está creciendo.
Les prix sont très élevés et en même temps le chômage augmente.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 12-08-2014 à 19:02:50
Los precios están por las nubes y al mismo tiempo el paro está creciendo.
Les prix sont très élevés et en même temps le chômage augmente.
Las nubes están disipándose y ahora los rayos del sol son fuertes.
Les nuages se dissipent et maintenant les rayons du soleil sont forts.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 13-08-2014 à 11:30:18
Las nubes están disipándose y ahora los rayos del sol son fuertes.
Les nuages se dissipent et maintenant les rayons du soleil sont forts.
Un rayo del sol matutino se habia filtrado a través de los resquicios de las persianas que estaban aún cerradas
y iluminaba el dormitorio.
Un rayon de soleil s'était infiltré à travers les fentes des persiennes qui étaient encore fermées et illuminait
la chambre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 13-08-2014 à 17:11:30
Un rayo de sol matutino se había filtrado a través de los resquicios de las persianas que estaban aún cerradas e iluminaba el dormitorio.
Un rayon de soleil s'était infiltré à travers les fentes des persiannes qui étaient encore fermées et illuminait la chambre.
El dormitorio era antiguo y estaba sucio.
La chambre était antique et était sale.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de ariane6, postée le 13-08-2014 à 18:00:07
El dormitorio era antiguo y estaba sucio.
La chambre était antique et était sale.
La chambre était ancienne et sale.
Es una alcoba con cortinas y aquí está el baño a compartir.
C'est une alcôve fermée par des rideaux et ici se trouve la salle de bains commune.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 13-08-2014 à 19:00:40
Es una alcoba cerrada por cortinas y aquí está el cuarto de baño común.
C'est une alcôve fermée par des rideaux et ici se trouve la salle de bains commune.
Las cortinas eran de cretona y estaban descoloridas por el sol.
Les rideaux étaient de cretonne et ils étaient décolorés par le soleil.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 13-08-2014 à 19:18:30
Las cortinas eran de cretona y estaban descoloridas por el sol.
Les rideaux étaient de cretonne et ils étaient décolorés par le soleil.
Las cortinas eran azules pero estabán desgarragas.
Les rideaux étaient bleus mais étaient déchirés.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 13-08-2014 à 20:51:17
Las cortinas eran azules pero estabán desgarragas.
Les rideaux étaient bleus mais étaient déchirés.
Una cortina espesa de lluvia impide toda visibilidad y los coches están parándose al borde de la carretera.
Un épais rideau de pluie empêche toute visibilité et les voitures s’arrêtent au bord de route.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 14-08-2014 à 16:43:33
Una cortina espesa de lluvia impide toda visibilidad y los coches están parándose al borde de la carretera.
Un épais rideau de pluie empêche toute visibilité et les voitures s'arrêtent au bord de route.
Mi coche es nuevo pero su motor está calentándose cada vez más.
Ma voiture est neuve mais son moteur chauffe de plus en plus.
-------------------
Modifié par leserin le 14-08-2014 17:49
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 14-08-2014 à 18:12:57
Mi coche es nuevo pero su motor está calentándose cada vez más.
Ma voiture est neuve mais son moteur chauffe de plus en plus.
El coche es muy potente pero su motor requiere una gran candidad de carburante.
La voiture est très puissante mais son moteur est gourmand en carburant.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 14-08-2014 à 19:09:16
El coche es muy potente pero su motor requiere una gran candidad de carburante.
La voiture est très puissante mais son moteur est gourmand en carburant.
El motor de búsqueda no es suficientemente rápido y es muy desagradable.
Le moteur de recherche n'est pas suffisament rapide et c'est très désagréable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 14-08-2014 à 20:40:35
El motor de búsqueda no es suficientemente rápido y es muy desagradable.
Le moteur de recherche n'est pas suffisament rapide et c'est très désagréable.
Hoy, Pedrito fue desagradable con su nodriza y sin embargo él la adora.
Aujourd'hui, petit Pierre a été désagréable avec sa nourrice et pourtant il l'adore.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 14-08-2014 à 22:33:53
Hoy Pedrito fue desagradable con su nodriza y sin embargo él la adora.
Aujourd'hui, petit Pierre a été désagréable avec sa nourrice et pourtant il l'adore.
Es estupendo que Pedrito esté jugando con sus primos en el jardín.
C'est excellent que Pedrito joue avec ses cousins dans le jardin.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 15-08-2014 à 01:32:03
Es estupendo que Pedrito esté jugando con sus primos en el jardín.
C'est excellent que Pedrito joue avec ses cousins dans le jardin.
Pedrito es un chico enérgico,siempre está corriendo por los campos.
Pedrito est un garçon énergique ,il court tout le temps dans les champs.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 15-08-2014 à 16:14:46
Pedrito es un chico enérgico, siempre está corriendo por los campos.
Pedrito est un garçon énergique, il court tout le temps dans les champs.
El campo está inundado de agua y la tierra no está en buenas condiciones para la siembra.
Le champ est inondé et la terre n'est pas dans les meilleures conditions pour les semailles.
-------------------
Modifié par leserin le 15-08-2014 16:27
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 15-08-2014 à 17:37:42
El campo está inundado de agua y la tierra no está en buenas condiciones para la siembra.
Le champ est inondé et la terre n'est pas dans les meilleures conditions pour les semailles.
Las condiciones meteorológicas son infames y estoy inquieto por el futuro.
Les conditions météorologiques sont exécrables et je suis inquiet pour l'avenir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 15-08-2014 à 22:13:51
Las condiciones meteorológicas son infames y estoy inquieto por el futuro.
Les conditios météorologiques sont exécrables et je suis inquiet pour l'avenir.
Es una infamia que estés viviendo a costa de tus padres.
C'est une infamie que tu vives aux dépens de tes parents.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 16-08-2014 à 08:24:41
Es una infamia que estés viviendo a costa de tus padres.
C'est une infamie que tu vives aux dépens de tes parents.
Ser padres es una gran alegría incluso cuando es preciso estar constantemente vigilantes.
Être parents est une grande joie même s'il faut être constamment vigilants.
-------------------
Modifié par andre40 le 17-08-2014 01:42
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 16-08-2014 à 15:50:00
Ser padres es una gran alegría incluso cuando es preciso estar constantemente vigilantes.
Être parents est une grande joie même s'il faut être constamment vigilants.
El nuevo vigilante es un incompetente porque no está donde tiene que estar.
Le nouvel agent de sécurité est incompétant parce qu'il n'est pas où il doit être.
-------------------
Modifié par leserin le 17-08-2014 17:03
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 16-08-2014 à 19:39:09
El nuevo vigilante es un incompetente porque no está donde tiene que estar.
Le nouvel agent de sécurité est incompétant parce qu'il n'est pas là où il doit être.
Cada nuevo producto esta inspeccionado y sometido a prueba antes de ser lanzado al mercado.
Chaque nouveau produit est examiné et testé avant qu'il soit mis en vente sur le marché.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 16-08-2014 à 20:29:54
Cada nuevo producto esta inspeccionado y sometido a prueba antes de ser lanzado al mercado.
Chaque nouveau produit est examiné et testé avant qu'il soit mis en vente sur le marché.
La policía busca una prueba que sea lógica para encerrar a los defraudadores que están aprovechando de esta situación.
La police cherche une preuve logique pour renfermer les fraudeurs qui profitent de cette situation.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 17-08-2014 à 10:13:34
La policía busca una prueba que sea lógica para encerrar a los defraudadores que están aprovechando de esta situación.
La police cherche une preuve logique pour enfermer les fraudeurs qui profitent de cette situation.
La policía está en guardia porque una banda de ladrones es especialmente peligrosa".
La police est sur ses gardes car une bande de voleurs est particulièrement dangereuse.
-------------------
Modifié par andre40 le 17-08-2014 18:11
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 17-08-2014 à 17:23:36
La policía está en guardia porque una banda de ladrones es especialmente peligrosa.
La police est sur ses gardes car une bande de voleurs est particulièrement dangereuse.
El cambio de la guardia real es una ceremonia que atrae a muchos turistas.
La relève de la garde royale est une cérémonie qui attire de nombreux touristes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 17-08-2014 à 18:12:57
El cambio de la guardia real es una ceremonia que atrae a muchos turistas.
La relève de la garde royale est une cérémonie qui attire de nombreux touristes.
La ceremonia fue muy larga y estuve sudando todo el tiempo.
La cérémonie a été très longue et je suai tout le temps.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de hidalgo, postée le 17-08-2014 à 22:51:10
La ceremonia fue muy larga y estuve sudando todo el tiempo.
La cérémonie a été très longue et je suai tout le temps.
Estábamos en una sauna y el calor era sofocante.
Nous étions dans un sauna et la chaleur était suffocante.
| Page 9 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
