Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 3 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
La suerte está del lado del que la provoca.
La chance est du côté de celui qui la provoque.
La suerte es un evento que nos ilumina.
La chance est un évènement qui nous illumine.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de menthalo, postée le 09-07-2014 à 18:05:55
La suerte es un evento que nos ilumina.
La chance est un évènement qui nous illumine.
Un evento y un acontenimiento son dos sinónimos.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 09-07-2014 à 18:41:36
La suerte es un evento que nos ilumina.
La chance est un évènement qui nous illumine.
Tuvo suerte que esté salido ileso de este accidente/il a eu de la chance qu'il soit sorti indemne de cet accident.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 09-07-2014 à 21:13:07
Está ileso, tuvo suerte en este accidente.
Il a eu de la chance qu'il soit sorti indemne de cet accident.
Quien es desafortunado en el juego es afortunado en el amor.
Qui est malchanceux au jeu est chanceux en amour.
-------------------
Modifié par andre40 le 09-07-2014 21:38
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 09-07-2014 à 21:26:19
Quien es desafortunado en el juego es afortunado en el amor.
Qui est malchanceux au jeu est chanceux en amour.
Esto no es un juego, así es que estáte atento.
Ce n'est pas un jeu, ainsi donc (soyez) sois attentif!
-------------------
Modifié par leserin le 09-07-2014 21:33
Modifié par hidalgo le 10-07-2014 11:54
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 10-07-2014 à 09:04:18
Esto no es un juego, así es que estáte atento.
Ce n'est pas un jeu, ainsi donc (
Los niños están jugando con el pastor alemán,este perro es muy amable.
Les enfants sont en train de jouer avec le berger allemand,ce chien est très aimable.
-------------------
Modifié par hidalgo le 10-07-2014 11:57
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 10-07-2014 à 16:14:04
Los niños están jugando con el pastor alemán, este perro es muy amable.
Les enfants sont en train de jouer avec le berger allemand, ce chien est très aimable.
En verano los pastores están en las montañas con sus rebaños de ovejas.
Pendant l'été les bergers sont dans les montagnes avec leurs troupeaux de moutons.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 10-07-2014 à 18:46:19
En verano los pastores están en las montañas con sus rebaños de ovejas.
Pendant l'été les bergers sont dans les montagnes avec leurs troupeaux de moutons.
Las ovejas están paciendo en la pradera florida/les moutons sont entrain de paître dans la prairie fleurie.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de sergiomax, postée le 10-07-2014 à 20:32:59
Las ovejas están paciendo en la pradera florida/les moutons sont entrain de paître dans la prairie fleurie.
Los niños de mi hermana están jugando al potro en el jardín.
Les enfants de ma soeur sont entrain de jouer à saute-mouton dans le jardin.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 10-07-2014 à 21:49:09
Los niños de mi hermana están jugando al potro en el jardín.
Les enfants de ma soeur sont en train de jouer à saute-mouton dans le jardin.
Todavía es muy niño para estar solo en casa.
L'enfant est encore très petit pour rester tout seul à la maison.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 10-07-2014 à 22:12:55
Todavía es muy niño para estar solo en casa.
L'enfant est encore très petit pour rester tout seul à la maison.
Los niños son la alegría de los padres y los abuelos están encantados de cuidarlos de vez en cuando.
Les enfants sont la joie des parents et les grands parents sont ravis de les garder de temps en temps.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 11-07-2014 à 18:09:01
Los niños son la alegría de los padres y los abuelos están encantados de cuidarlos de vez en cuando.
Les enfants sont la joie des parents et les grands parents sont ravis de les garder de temps en temps.
Las enfermeras son amables con los ancianos que están en la planta de geriatría.
Les infirmières sont aimables avec les vieillards qui sont à la section de gériatrie.
-------------------
Modifié par leserin le 11-07-2014 18:09
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 11-07-2014 à 18:40:48
Las enfermeras son amables con los ancianos que están en la planta de geriatría.
Les infirmières sont aimables avec les vieillards qui sont à la section de gériatrie.
Los ancianos del pueblo son la memoria viva de las tradiciones campesinas.
Les anciens du village sont la mémoire vivante des traditions paysannes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 11-07-2014 à 18:47:28
Las enfermeras son amables con los ancianos que están en la planta de geriatría.
Les infirmières sont aimables avec les vieillards qui sont à la section de gériatrie.
La residencia de ancianos está situada frente a la iglesia y los médicos son muy agradables.
La maison de retraite est située face à l'église et les médecins son très agréables.
-------------------
Modifié par bridg le 11-07-2014 20:40
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 11-07-2014 à 19:10:37
La residencia de ancianos está situada frente a la iglesia y los médicos son muy agradables.
La maison de retraite est située face à l'église et les médecins sont très agréables.
Mi casa está cerca de la estación de tren.
Ma maison est près de la gare.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 11-07-2014 à 21:01:14
Mi casa está cerca de la estación de tren.
Ma maison est près de la gare.
La estación de tren está en un barrio de la ciudad y está cerca de una estación de metro.
La gare est dans un quartier de la ville et près d'une station de métro.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de guijarro, postée le 12-07-2014 à 16:27:44
Los ejércitos romanos habían recorrido la ciudad
Les armées romaines avaient parcouru la ville en triomphateurs
-------------------
Modifié par hidalgo le 26-07-2014 08:11
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 12-07-2014 à 16:29:56
La estación de tren está en un barrio de la ciudad y está cerca de una estación de metro.
La gare est dans un quartier de la ville et près d'une station de métro.
¡Esta chica está como un tren!
Cette fille est très attractive!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de guijarro, postée le 12-07-2014 à 16:47:59
¡Esta chica está como un tren!
Cette fille est très attractive.
La chica joven está confusa y se pasa una mano por el pelo.
La jeune fille est confuse et se passe la main dans ses cheveux
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 12-07-2014 à 18:14:24
La chica está confusa y se pasa una mano por el pelo.
La jeune fille est confuse et se passe la main dans ses cheveux.
La chica es lista y ya está lista para ir al instituto.
La jeune fille est intelligente et déjà apte à aller au lycée.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 12-07-2014 à 19:31:03
La chica es lista y ya está lista para ir al instituto.
La jeune fille est intelligente et déjà apte à aller au lycée.
El colegio y los profesores son listos para recibir a los alumnos/Le collège et les professeurs son prêts pour recevoir les élèves.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 12-07-2014 à 21:32:37
El colegio y los profesores están listos para recibir a los alumno.
Le collège et les professeurs sont prêts pour recevoir les élèves.
Mi profesor estuvo en Gran Bretaña durante bastante tiempo para aprender inglés.
Mon professeur a été en Grand-Bretagne pendant assez de temps pour apprendre l'anglais.
-------------------
Modifié par leserin le 16-07-2014 16:53
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de guijarro, postée le 12-07-2014 à 21:41:25
El colegio y los profesores son listos para recibir a los alumnos
Le college et les professeurs sont prêts pour recevoir les élèves.
Este motorista es Don Pedro, un profesor del colegio
Cet homme en moto c'est Don Pedro, un professeur du college
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 13-07-2014 à 06:36:43
Este motorista es Don Pedro, un profesor del colegio.
Cet homme en moto c'est Don Pedro, un professeur du collège.
El profesor está preocupado ya que los alumnos no son bastante aplicados
Le professeur est inquiet car les élèves ne sont pas assez studieux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de guijarro, postée le 13-07-2014 à 08:39:12
El profesor está preocupado ya que los alumnos no son bastante aplicados.
Le professeur est inquiet car les élèves ne sont pas assez studieux.
¡Tranquilo, no estés tan preocupado, todo está solucionado!
Du calme, ne sois pas si préoccupée, tout est arrangé!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de sergiomax, postée le 14-07-2014 à 13:22:25
¡Tranquilo, no estés tan preocupado, todo está solucionado!
Du calme, ne sois pas si préoccupée, tout est arrangé!
¡Es verdad que sabemos arreglárselas! ¡Pero esta vez, faltó poco para que la solución esté encontrada!
Il est vrai que l'on se débrouille bien! Mais cette fois-ci, il s'en est fallu de peu pour que la solution ne soit pas trouvée!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 14-07-2014 à 13:59:10
¡Es verdad que sabemos arreglárselas! ¡Pero esta vez, faltó poco para que la solución estuviera encontrada!
Il est vrai que l'on se débrouille bien! Mais cette fois-ci, il s'en est fallu de peu pour que la solution soit pas trouvée!
Esta solución sería eficaz pero sería nociva para el medio ambiente.
Cette solution serait efficace mais serait nocive pour l'environnement
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 14-07-2014 à 19:19:47
Esta solución sería eficaz pero sería nociva para el medio ambiente.
Cette solution serait efficace mais serait nocive pour l'environnement
Estaría bien que el mundo se despierte y haya buenas cosas por el planeta.
Ce serait bien que le monde se réveille et fasse de bonnes choses pour la planète.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de guijarro, postée le 14-07-2014 à 21:56:16
Estaría bien que el mundo se despierte y haya buenas cosas por el planeta.
Ce serait bien que le monde se réveille et fasse de bonnes choses pour la planète.
Para eso también estaría bien recordarse que nuestra planeta tan is minúscula en el cosmos.
Pour cela également il serait bien de retenir que notre planète est si minuscule dans le cosmos.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 15-07-2014 à 23:28:35
Para eso también estaría bien recordar que nuestro planeta es tan minúsculo en el cosmos.
Pour cela également il serait bien de retenir que notre planète est si minuscule dans le cosmos.
Marte es un planeta telúrico como lo son Mercurio y Vénus.
Mars est une planète tellurique comme le sont Mercure et Vénus.
| Page 3 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
