Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 18 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin |
En otoño los bosques están preciosos, pero mis ojos están acostumbrados a ver otros paisajes.
Pendant l'automne les bois sont très jolis mais mes yeux sont habitués à voir d'autres paysages.
Es también el periodo de caza y pienso que no está bien cazar animales indefensos.
C'est aussi la période de la chasse et je pense que cela n'est pas bien de tuer des animaux sans défense.
-------------------
Modifié par nini55 le 30-09-2014 07:01
Es también el periodo de caza y pienso que no está bien cazar animales indefensos.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 29-09-2014 à 18:38:29
Es también el períodico de la caza y pienso que no esté bien cazar animales sin defensa.
C'est aussi la période de la chasse et je pense que cela n'est bien de tuer des animaux sans défense.
El perro es el fiel compañero del cazador y es un colaborador indispensable
Le chien est le fidèle compagnon du chasseur et c'est un allié indispensable.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 29-09-2014 à 20:21:01
El perro es el fiel compañero del cazador y es un colaborador indispensable
Le chien est le fidèle compagnon du chasseur et c'est un allié indispensable.
El perro es la primera especie animal que hubo sido domesticada por el hombre para el uso de la caza.
Le chien est la première espèce animale à avoir été domestiquée par l'homme pour l'usage de la chasse.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 29-09-2014 à 23:10:35
El perro es la primera especie animal que fue domesticada por el hombre para cazar.
Le chien est la première espèce animale à avoir été domestiquée par l'homme pour l'usage de la chasse.
Este tema es difícil para mí, estoy casi en blanco.
Ce sujet est difficile pour moi, j'ai oublié presque tout.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 30-09-2014 à 16:15:30
Este tema es difícil para mí, estoy casi en blanco.
Ce sujet est difficile pour moi, j'ai oublié presque tout.
Lo que es más difícil es memorizarlo todo, pero lo peor es olvidar todo lo que se acaba de aprender.
Ce qui est le plus difficil est de mémoriser tout, mais le pire est d'oublier tout ce que l'on vient d'apprendre.
-------------------
Modifié par nini55 le 30-09-2014 17:01
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 30-09-2014 à 16:57:26
Lo más difícil es memorizarlo todo, pero lo peor es olvidar todo lo que se acaba de aprender.
Ce qui est le plus difficil est de mémoriser tout, mais le pire est d'oublier tout ce que l'on vient d'apprendre.
Mi memoria era la de un elefante, ahora está parecida a la de un mosquito.
Ma mémoire était celle d'un éléphant, maintenant elle est pareille à celle d'un moustique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 30-09-2014 à 17:51:14
Mi memoria era la de un elefante, ahora está parecida a la de un mosquito.
Ma mémoire était celle d'un éléphant, maintenant elle est pareille à celle d'un moustique.
Los elefantes están dotados de una memoria excepcional que es comparable a la del hombre,a la del mono o a la del delfín.
Les éléphants sont dotés d'une mémoire exceptionnelle qui est comparable à celle de l'homme, du singe ou du dauphin.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 30-09-2014 à 18:55:11
Los elefantes están dotados de una memoria excepcional que es comparable a la del hombre,del mono o del delfín.
Les éléphants sont dotés d'une mémoire exceptionnelle qui est comparable à celle de l'homme, du singe ou du dauphin.
J'ai la mémoire courte, ce n'est pas pareil pour les éléphants; Eux se rappellent de tout.
-------------------
Modifié par nini55 le 01-10-2014 07:52
Mi memoria es escasa, nada parecido a los elefantes; ellos lo recuerdan todo.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 30-09-2014 à 21:47:10
Mi memoria es escasa, nada parecido a los elefantes; ellos lo recuerdan todo.
J'ai la mémoire courte, ce n'est pas pareil pour les éléphants; Eux se rappellent de tout.
Los recuerdos están en nuestro cerebro, son una especie de inquilinos que no pagan alquiler.
Les souvenirs sont dans notre cerveau, ils sont une sorte de locataires qui ne paient pas de location.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 01-10-2014 à 11:34:19
Los recuerdos están en nuestro cerebro, son una especie de inquilinos que no pagan alquiler.
Les souvenirs sont dans notre cerveau, ils sont une sorte de locataires qui ne paient pas de location.
Los recuerdos de mi adolescencia están arraigados en mi memoria y a veces me son valiosos
Les souvenirs de mon adolescence sont ancrés dans ma mémoire et parfois ils me sont utiles.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 01-10-2014 à 15:51:01
Los recuerdos de mi adolescencia están arraigados en mi memoria y a veces me son valiosos
Les souvenirs de mon adolescence sont ancrés dans ma mémoire et parfois ils me sont utiles.
La adolescencia es una etapa de la vida en la que todo está por descubrir.
L'adolescence est une étape de notre vie dans laquelle tout est pour apprendre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 01-10-2014 à 19:57:14
La adolescencia es una etapa de la vida en la que todo está por descubrir.
L'adolescence est une étape de notre vie dans laquelle tout est pour apprendre.
La ayuda humanitaría es una forma de solidaridad, está generalmente destinada a los países pobres.
L'aide humanitaire est une forme de solidarité, elle est en général destinée aux pays pauvres.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 02-10-2014 à 10:03:06
La ayuda humanitaría es una forma de solidaridad, está generalmente destinada a los países pobres.
L'aide humanitaire est une forme de solidarité, elle est en général destinée aux pays pauvres.
La solidaridad es un paso generoso pero también puede ser un cálculo económico.
La solidarité est une démarche généreuse mais peut aussi être un calcul économique.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 02-10-2014 à 17:04:34
La solidaridad es un paso generoso pero también puede ser un cálculo económico.
La solidarité est une démarche généreuse mais peut aussi être un calcul économique.
La empatía es un sentimiento que nos impulsa a sentir la realidad que está afectando a otras personas.
L'empathie est un sentiment qui nous pousse à sentir la réalité qui touche d'autres personnes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 02-10-2014 à 18:02:39
La empatía es un sentimiento que nos impulsa a sentir la realidad que está afectando a otras personas.
L'empathie est un sentiment qui nous pousse à sentir la réalité qui touche d'autres personnes.
Este testigo estaba motivado por el sentimiento de venganza. Es sin embargo un hombre cómodo.
Ce témoin était inspiré par un sentiment de vengeance. C'est pourtant un homme commode.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de zzzpfff, postée le 02-10-2014 à 18:24:38
Este testigo estaba motivado por el sentimiento de venganza. Es sin embargo un hombre cómodo.
Ce témoin était inspiré par un sentiment de vengeance. C'est pourtant un homme commode.
Julita se queja de que su marido es muy cómodo. Siempre está sentado en el sofá.
Juliette se plaint que son mari est très commode. Il est toujours assis dans le canapé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 02-10-2014 à 20:22:25
Julita se queja de que su marido es muy cómodo. Siempre está sentado en el sofá.
Juliette se plaint que son mari est très commode. Il est toujours assis dans le canapé.
El agente inmobiliario ha advertido que el piso era muy cómodo porque cada habitación daba al pasillo.
L'agent immobilier a fait remarquer que l'appartement était très commode car chaque pièce donnait sur le couloir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 02-10-2014 à 20:56:31
El agente inmobiliario ha advertido que el piso era muy cómodo porque cada habitación daba al pasillo.
L'agent immobilier a fait remarquer que l'appartement était très commode car chaque pièce donnait sur le couloir.
Su piso era todo por lo que había luchado, sin embargo ahora estaba en la calle.
Son appartement était tout ce pour quoi il avait lutté, cependant maintenant il était dans la rue.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 02-10-2014 à 21:59:36
Su piso era todo por lo que había luchado, sin embargo ahora estaba en la calle.
Son appartement était tout ce pour quoi il avait lutté, cependant maintenant il était dans la rue.
Compartir un piso está bien, además hace falta que esté bien arreglado.
Partager un appartement c'est bien ,encore faut-il qu'il soit bien agencé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de hidalgo, postée le 02-10-2014 à 23:55:41
Compartir un piso está bien, además hace falta que esté bien arreglado.
Partager un appartement c'est bien ,encore faut-il qu'il soit bien agencé.
Además, es preferible que los co-inquilinos de un piso estén en buenos términos entre sí porque no siempre es fácil cohabitar.
De plus, il est préférable que les colocataires d'un appartement soient en bons termes car il n'est pas toujours facile de cohabiter.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 03-10-2014 à 13:04:40
Además, es preferible que los co-inquilinos de un piso estén en buenos términos entre sí porque no siempre es fácil cohabitar.
De plus, il est préférable que les colocataires d'un appartement soient en bons termes car il n'est pas toujours facile de cohabiter.
A veces ocurre que uno de los co-inquilinos es obligado a abandonar el piso por motivos ajenos a su volundad.
Il arrive parfois qu'un des colocataires soit obligé de quitter l'appartement pour des raisons indépendantes de sa volonté.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 03-10-2014 à 15:41:53
A veces ocurre que uno de los coinquilinos es obligado a abandonar el piso por motivos ajenos a su volundad.
Il arrive parfois qu'un des colocataires soit obligé de quitter l'appartement pour des raisons indépendantes de sa volonté.
El grifo está roto y, según la propietaria, son los inquilinos quienes deben pagar le reparación.
Le robinet est cassé et, d'après la propriétaire, ce sont les locataires qui doivent payer la réparation.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 03-10-2014 à 16:20:11
El grifo está roto y, según la propietaria, son los inquilinos quienes deben pagar la reparación.
Le robinet est cassé et, d'après la propriétaire, ce sont les locataires qui doivent payer la réparation.
No es posible,dicen los inquilinos,el grifo es antiguo y está gastado.
Ce n'est pas possible disent les locataires,le robinet est ancien et il est usé.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 03-10-2014 à 17:23:49
No es posible,dicen los inquilinos,el grifo es antiguo y está gastado.
Ce n'est pas possible disent les locataires,le robinet est ancien et il est usé.
Estamos hartos les respondieron los inquilinos,el grifo está roto,el fontanero está de vacaciones y nosotros no somos capaces arreglarlo.
Nous en avons assez leurs répondirent les locataires, le robinet est cassé, le fontainier est en vacances et nous, nous ne sommes pas capables de le réparer.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 03-10-2014 à 21:24:02
Estamos hartos, les respondieron los inquilinos,el grifo está roto,el fontanero está de vacaciones y nosotros no somos capaces arreglarlo.
Nous en avons assez leurs répondirent les locataires, le robinet est cassé, le fontainier est en vacances et nous, nous ne sommes pas capables de le réparer.
Estando tan nerviosos mejor será que nos vayamos a dormir.
En étant si nerveux, c'est mieux d'aller dormir.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de bridg, postée le 04-10-2014 à 06:59:35
Le nombre de pages de ce jeu est suffisant. Merci à l'auteur d'ouvrir un second topic s'il désire continuer le jeu.
Rappel à tous les membres : Ce jeu n'est en rien une 'histoire sans fin' (exemple l'histoire de l'appartement et du locataire). S'il devait prendre cette tournure, il serait définitivement fermé.
Merci de respecter les consignes de départ, de ne pas construire une histoire et de faire des phrases courtes.
| Page 18 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin |
