Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
| Page 17 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
La penicilina es un gran descubrimiento para la humanidad .
La pénicilline est une grande découverte pour l'humanité.
El penicillium roqueforti es un hongo filamentoso y su uso es primordial para la afinación del queso de Roquefort.
Le penicillium roqueforti est un champignon filamenteux et son usage est primordial pour l'affinage du fromage de Roquefort.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de zzzpfff, postée le 22-09-2014 à 20:26:45
El penicillium roqueforti es un hongo filamentoso y su uso es primordial para la afinación del queso de Roquefort.
Le penicillium roqueforti est un champignon filamenteux et son usage est primordial pour l'affinage du fromage de Roquefort.
El queso Roquefort está buenísimo, aunque no es mi preferido.
Le fromage Roquefort est délicieux, bien qu’il n’est pas mon préféré.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 22-09-2014 à 20:49:33
El queso Roquefort está buenísimo, aunque no es mi preferido.
Le fromage Roquefort est délicieux, bien qu'il n'est pas mon préféré.
Mira al chico que está sentado en la esquina ¡está como un queso!
Regarde le garçon qui est assis dans le coin, il est très sensuel!
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 23-09-2014 à 08:22:00
Mira al chico que está sentado en la esquina ¡está como un queso!
Regarde le garçon qui est assis dans le coin, il est très sensuel!
Estoy de acuerdo para comer este queso que está lleno de agujeros.
Je suis d'accord de manger ce fromage qui est plein de trous.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 23-09-2014 à 10:23:30
Estoy de acuerdo para comer este queso que está lleno de agujeros.
Je suis d'accord de manger ce fromage qui est plein de trous.
La paradoja del queso a agujeros que es generalmente conocida bajo la denominación paradoja del queso de Gruyére es una de las paradojas más célebres.
Le paradoxe du fromage à trous qui est généralement connu sous l'appellation paradoxe du gruyère est un des plus célèbres paradoxes.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de hidalgo, postée le 23-09-2014 à 13:45:00
La paradoja del queso a agujeros que es generalmente conocida bajo la denominación paradoja del queso de Gruyére es una de las paradojas más célebres.
Le paradoxe du fromage à trous qui est généralement connu sous l'appellation paradoxe du gruyère est un des plus célèbres paradoxes.
Lo que más me gusta en el emmental es comer los agujeros
Ce qui me plaît le plus dans l'emmental c'est manger les trous
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 23-09-2014 à 15:42:45
Lo que más me gusta en el emmental es comer los agujeros
Ce qui me plaît le plus dans l'emmental c'est manger les trous
Es un maravilloso campo de golf de 18 hoyos.
C'est un merveilleux terrain de golf comportant 18 trous.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 23-09-2014 à 15:52:52
Es un maravilloso campo de golf de 18 hoyos.
C'est un merveilleux terrain de golf comportant 18 trous.
Los calcetines nuevos están llenos de agujeros.
Les nouvelles chaussettes sont pleines des trous.
-------------------
Modifié par bridg le 24-09-2014 09:08
Phrase écourtée. Merci de rester dans des thèmes convenables.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 24-09-2014 à 11:06:57
Los calcetines nuevos están llenos de agujeros.
Les nouvelles chaussettes sont pleines des trous.
La nueva moda de los calcetines que están llenos de agujeros no son del gusto de todos.
La nouvelle mode des chaussettes pleines de trous ne sont pas du goût de tout le monde.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 24-09-2014 à 12:51:49
La nueva moda de los calcetines que están llenos de agujeros no son del gusto de todos.
La nouvelle mode des chaussettes pleines de trous ne sont pas du goût de tout le monde.
Los jóvenes van a la moda, llevan vaqueros que están desgarrados.
Les jeunes sont à la mode, ils portent des jeans qui sont déchirés.
-------------------
Modifié par nini55 le 24-09-2014 17:08
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 24-09-2014 à 16:54:46
Los jóvenes van a la moda, llevan vaqueros que están desgarrados.
Les jeunes sont à la mode, ils portent des jeans qui sont déchirés.
Esta chaqueta te está grande, es mejor que la hagas estrechar.
Cette veste est trop grande pour toi, c'est mieux que tu la fasses reprendre.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de swan85, postée le 25-09-2014 à 12:58:21
Esta chaqueta te está grande, es mejor que la hagas estrechar.
Cette veste est trop grande pour toi, c'est mieux que tu la fasses reprendre.
Llevaba un elegante vestido rojo que habia sido ajustado a su altura.
Elle portait une élégante robe rouge qui avait été ajustée à sa taille.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 25-09-2014 à 17:24:25
Llevaba un elegante vestido rojo que habia sido ajustado a su altura.
Elle portait une élégante robe rouge qui avait été ajustée à sa taille.
El vestido que era rojo se había desteñido en el lavado y ahora el rojo está deslucido.
La robe qui était rouge avait déteint au lavage et maintenant le rouge est fané.
-------------------
Modifié par andre40 le 25-09-2014 19:11
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 25-09-2014 à 17:57:17
El vestido que era rojo se había desteñido en el lavado y ahora el rojo está deslucido.
La robe qui était rouge avait déteint au lavage et maintenant le rouge est fané.
El motor está al rojo vivo, yo creo que es necesario parar el coche.
Le moteur est très chaud, je crois que c'est nécessaire d'arrêter la voiture.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 26-09-2014 à 10:01:33
El motor está al rojo vivo, yo creo que es necesario parar el coche.
Le moteur est très chaud, je crois que c'est nécessaire d'arrêter la voiture.
Es necesario reducir la velocidad, estamos en una zona de obras.
Il est nécessaire de ralentir , on est dans une zone de travaux.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de aguasturbias, postée le 26-09-2014 à 15:25:30
Es necesario reducir la velocidad, estamos en una zona de obras.
Il est nécessaire de ralentir , on est dans une zone de travaux.
Cuando se está conduciendo, es importante estar concentrado.
Quand on conduit, il est important d'être concentré.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de zzzpfff, postée le 26-09-2014 à 17:28:24
Cuando se está conduciendo, es importante estar concentrado.
Quand on conduit, il est important d'être concentré.
Es emocionante ver a los niños concentrados en sus deberes; estoy seguro que aprobarán el curso.
C’est émouvant de voir les enfants concentrés aux devoirs ; je suis sûr qu’ils vont réussir leurs cours.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 26-09-2014 à 21:02:51
Es emocionante ver a los niños concentrados en sus deberes; estoy seguro de que aprobarán el curso.
C'est émouvant de voir les enfants concentrés aux devoirs ; je suis sûr qu'ils vont réussir leurs cours.
No es seguro que consiga el trabajo porque su currículum vítae está incompleto.
Ce n'est pas sûr qu'il obtienne le travail parce que son curriculum vitae est incomplet.
-------------------
Modifié par leserin le 26-09-2014 21:24
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 26-09-2014 à 22:03:45
No es seguro que consiga el trabajo porque su currículum vítae está incompleto.
Ce n'est pas sûr qu'il obtienne le travail parce que son curriculum vitae est incomplet.
Estoy casi seguro de que mi examen será un éxito porque siempre estoy estudiando.
Je suis presque sûr que mon examen sera un succès car j'étudie tout le temps.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 27-09-2014 à 14:27:16
Estoy casi seguro de que mi examen será un éxito porque siempre estoy estudiando.
Je suis presque sûr que mon examen sera un succès car j'étudie tout le temps.
Los alumnos estaban seguros de aprobar sus exámenes sin embargo el curso era aburrido.
Les élèves étaient certains de réussir leurs examens cependant le cours était ennuyeux.
-------------------
Modifié par nini55 le 27-09-2014 16:14
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de zzzpfff, postée le 27-09-2014 à 15:37:31
Los alumnos estaban seguros de aprobar sus exámenes sin embargo el curso era aburrido.
Les élèves étaient certains de réussir leurs examens cependant le cours était ennuyeux.
Siempre es bueno saber estar a la búsqueda del lado positivo que esconden también las cosas aburridas de la vida.
C’est toujours bon de savoir être à la recherche du côté positif qui est caché aussi dans les choses ennuyeuses de la vie.
-------------------
Modifié par zzzpfff le 27-09-2014 15:51
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 27-09-2014 à 22:19:30
Siempre es bueno saber estar a la búsqueda del lado positivo que esconden también las cosas aburridas de la vida.
C’est toujours bon de savoir être à la recherche du côté positif qui est caché aussi dans les choses ennuyeuses de la vie.
Pronto serán los buscadores de setas quienes invadan los bosques pero podría ser que volvieran con las manos vacias.
Bientôt ce sera les chercheurs de champignons qui envahiront les bois mais il se pourrait qu'ils soient bredouilles.
-------------------
Modifié par andre40 le 27-09-2014 22:43
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 27-09-2014 à 22:37:23
Pronto serán los buscadores de setas quienes invadan los bosques, pero podría ser que volvieran con las manos vacias.
Bientôt ce sera les chercheurs de champignons qui envahiront les bois mais il se pourrait qu'ils soient bredouilles.
Cuando era joven iba a buscar setas al bosque con mis amigos, pero era difícil encontrarlas.
Quand j'étais jeune j'allais chercher des champignons au bois avec mes amis, mais c'était difficile de les trouver.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de nini55, postée le 28-09-2014 à 09:10:13
Cuando era joven iba a buscar setas al bosque con mis amigos, pero era difícil encontrarlas.
Quand j'étais jeune j'allais chercher des champignons au bois avec mes amis, mais c'était difficile de les trouver.
La cosecha de las setas fue abundante, afortunadamente, la persona con quien recorrí por los bosques era experta.
La cueillette des champignons a été abondante, heureusement la personne avec qui j'ai parcouru les bois était experta.
-------------------
Modifié par nini55 le 28-09-2014 10:01
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 28-09-2014 à 10:40:02
La cosecha de las setas fue abundante, afortunadamente, la persona con quien recorrí por los bosques era experta.
La cueillette des champignons a été abondante, heureusement la personne avec qui j'ai parcouru les bois était experte.
La seta de Burdeos es una especie de champiñon muy buscada y la tortilla de setas es una verdadera delicia.
Le cèpe de Bordeaux est une espèce de champignon très recherchée et l'omelette aux cèpes est un vrai régal.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de zzzpfff, postée le 28-09-2014 à 19:12:54
La seta de Burdeos es una especie de champiñón muy buscada y la tortilla de setas es una verdadera delicia.
Le cèpe de Bordeaux est une espèce de champignon très recherchée et l'omelette aux cèpes est un vrai régal.
Es una tienda de productos naturales, hoy día se multiplican como setas.
C’est un magasin de produits naturels, de nos jours ils poussent comme des champignons.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 28-09-2014 à 21:24:19
Es una tienda de productos naturales, hoy día se multiplican como setas.
C’est un magasin de produits naturels, de nos jours ils poussent comme des champignons.
Recoger setas es peligroso cuando no se está orientado por un especialista.
Chercher des champignons est dangereux quand on n'est pas conseillé par un spécialiste.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de hidalgo, postée le 28-09-2014 à 23:17:20
Recoger setas es peligroso cuando no se está orientado por un especialista.
Chercher des champignons est dangereux quand on n'est pas conseillé par un spécialiste.
La Amanita virosa es una de las setas más venenosas del mundo.
L'Amanite vireuse est un des champignons les plus vénéneux du monde.
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de andre40, postée le 29-09-2014 à 09:54:40
La Amanita virosa es una de las setas más venenosas del mundo.
L'Amanite vireuse est un des champignons les plus vénéneux du monde.
Las setas venenosas son poco abundantes pero es importante consumir sólo aquellas que conocemos bien.
Les champignons vénéneux sont peu nombreux mais il est important de consommer seulement ceux que l'on connaît bien.
-------------------
Modifié par andre40 le 29-09-2014 16:35
Réponse: [Espagnol]Jeu de phrases1 -ser- estar- de leserin, postée le 29-09-2014 à 15:40:09
Las setas venenosas son poco abundantes pero es importante consumir sólo aquellas que conocemos bien.
Les champignons vénéneux sont peu nombreux mais il est important de consommer seulement ceux que l'on connaît bien.
En otoño los bosques están preciosos, pero mis ojos están acostumbrados a ver otros paisajes.
Pendant l'automne les bois sont très jolis mais mes yeux sont habitués à voir d'autres paysages.
| Page 17 / 18 - Voir la page << | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Fin | >> |
