[Italien]Traduction de 'une petite heure'

[Italien]Traduction de 'une petite heure'
Message de romeomontesco posté le 27-06-2014 à 20:25:40 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
je souhaiterais savoir comment on traduirait l'expression française une petite heure dans une phrase comme : Il est resté avec nous une petite heure, par exemple.
Merci d'avance.

---

Réponse: [Italien]Traduction de 'une petite heure' de nick27, postée le 27-06-2014 à 20:34:21 (S | E)
Bonsoir,

on utilisera le diminutif: ora => oretta

È rimasto un'oretta con noi

Bonne soirée.

---

Réponse: [Italien]Traduction de 'une petite heure' de romeomontesco, postée le 27-06-2014 à 21:00:04 (S | E)
Merci !

---

Réponse: [Italien]Traduction de 'une petite heure' de petrus982, postée le 29-06-2014 à 16:56:39 (S | E)
Je suis d'accord avec Nick.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien