Correction-se déplacer à Barcelone
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basCorrection-se déplacer à Barcelone
Message de ebcn posté le 28-05-2014 à 19:50:41 (S | E | F)
Bonsoir,
Voici une lettre à un ami lui conseillant comment se déplacer à Barcelone. Le registre est courant.
Pourriez-vos m’aider à corriger ce travail, s’il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
À bientôt !
Cher Hervé,
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux aller en voiture, mais je ne te le conseille pas. C’est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’a d’autres villes. Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier, en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller en moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte aller à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, ça suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras le transport public à Barcelona bon et facile à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Ça y est! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
-------------------
Modifié par bridg le 28-05-2014 22:16
Message de ebcn posté le 28-05-2014 à 19:50:41 (S | E | F)
Bonsoir,
Voici une lettre à un ami lui conseillant comment se déplacer à Barcelone. Le registre est courant.
Pourriez-vos m’aider à corriger ce travail, s’il vous plaît ?
Merci pour vos réponses.
À bientôt !
Cher Hervé,
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux aller en voiture, mais je ne te le conseille pas. C’est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’a d’autres villes. Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier, en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller en moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte aller à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, ça suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras le transport public à Barcelona bon et facile à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Ça y est! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
-------------------
Modifié par bridg le 28-05-2014 22:16
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de jij33, postée le 30-05-2014 à 05:30:46 (S | E)
Bonjour ebcn
Votre niveau s'améliore sans cesse !
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux aller (mieux : le faire) en voiture, mais je ne te le conseille pas. C’(pronom personnel de la 3ème personne du singulier) est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’a (autre préposition) d’autres villes. Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier, (supprimer la virgule)en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller en moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte (il manque une préposition)aller (plutôt rouler) à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, ça (pronom personnel de la 3ème personne du singulier) suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras le transport public (expression employée plutôt au pluriel) à Barcelone bon (autre adjectif : performant, efficace...) et facile à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Ça y est (plutôt "Et voilà !")! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
Bonne journée.
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de ebcn, postée le 01-06-2014 à 20:36:45 (S | E)
Bonsoir jij33,
Merci pour les corrections et pour vos commentaires : ça m'encourage à continuer !
À bientôt !
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux le faire en voiture, mais je ne te le conseille pas. Il est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’en d’autres villes. Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller en moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte de rouler à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, il suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras les transports publics à Barcelone efficaces et faciles à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Et voilà ! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de jij33, postée le 01-06-2014 à 23:26:07 (S | E)
Bonsoir ebcn
"Aller en moto ou à vélo, c’est plus pratique". J'ai omis de faire une remarque sur cette phrase : on dit aller ou rouler à moto, car on est à l'extérieur (se promener à vélo, à moto, à cheval, mais voyager en train, en avion, en voiture...). Le style familier d'une lettre peut, éventuellement, admettre une entorse à la rigueur grammaticale, mais il vaut mieux toujours respecter la règle, même si beaucoup de personnes disent "en" moto.
À bientôt
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de ebcn, postée le 04-06-2014 à 19:01:13 (S | E)
Bonsoir,
Voici les corrections.
À bientôt!
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux le faire en voiture, mais je ne te le conseille pas. Il est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’en d’autres villes. Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller à moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte de rouler à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, il suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras les transports publics à Barcelone efficaces et faciles à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Et voilà ! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de leonberbeaca, postée le 05-06-2014 à 08:45:10 (S | E)
est-ce qu'on a le droit de tout chambouler?
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de leonberbeaca, postée le 05-06-2014 à 08:53:23 (S | E)
allez, je tente
"Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer en ville pour visiter Barcelone. Bon, tu peux le faire en voiture, mais je te déconseille amicalement ça. Il n'est pas plus difficile de s’orienter à Barcelone qu’ailleurs, mais tu auras des difficultés pour te garer, surtout en centre-ville. Ça évite de gâcher tes vacances.
En moto ou à vélo, c’est un peu plus pratique. Tu peux louer sur place une moto (si tu as le permis moto) ou un vélo (si tu sais faire du vélo - sic!) chez des spécialistes de la location. Mais comme le trafic est infernal à Barcelone, il y a beaucoup de voitures et même des bouchons, et les chauffards sont devenus hypersensibles avec les autres participants, ce n’est pas meilleure solution non plus!
Il n'y a pas mieux que de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce qu'en te promenant tu as le temps de rêvasser/méditer sans te faire klaxonner. De l'autre côté, parce que la plupart des sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent confinés dans un petit espace et difficiles d'accès en voiture. Et pour une virée en dehors du centre-ville, tu peux acheter une carte T-10. Une carte valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec tes proches ou amis. Je suis certain que tu seras conquis par le transport public à Barcelone qui est efficace et facile à utiliser (sauf grèves, naturellement!)."
cordialement
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de alienor64, postée le 05-06-2014 à 13:22:25 (S | E)
Bonjour Ebcn
C'est très bien !
Tu me demandes quelle est la meilleure manière de se déplacer pour visiter Barcelone. Bon, tu peux le faire en voiture, mais je ne te le conseille pas. Il est plus facile de s’orienter à Barcelone qu’en d’autres villes( " que dans d'autres villes "/ou bien: " qu'ailleurs" pour ne pas répéter le mot " ville" qui est écrit plus loin) ). Cependant, il y a toujours des problèmes pour garer la voiture, en particulier en centre-ville. Ça ne vaut vraiment pas la peine.
Aller à moto ou à vélo, c’est plus pratique. Tu peux louer des motocyclettes (si tu as le permis de conduire) ou des vélos dans beaucoup d’établissements. Mais la circulation à Barcelone est parfois difficile, avec trop de voitures et de bouchons, ce qui rend les conducteurs hypersensibles auprès des cyclistes. Ce n’est pas de la tarte de rouler à vélo ici !
Je te conseille vivement de visiter Barcelone à pied. D’un côté, parce que je crois que marcher est la meilleure manière de connaître une ville. D’un autre côté, presque tous les sites d’intérêt touristique à Barcelone se trouvent dans un petit espace et on peut très bien les visiter en marchant. Et pour les visites en dehors du centre-ville, il suffit d’acheter une carte T-10. Cette carte est valable pour dix voyages en transport public et tu peux la partager avec d’autres personnes. Je pense que tu trouveras les transports publics à Barcelone efficaces et faciles à utiliser (sauf quand il y a des grèves, naturellement).
Et voilà ! J’espère que tu trouveras utiles ces renseignements. Dis-moi si tu as besoin de plus d’informations.
Je t’embrasse, E.
Réponse: Correction-se déplacer à Barcelone de ebcn, postée le 12-06-2014 à 17:27:00 (S | E)
alienor64Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
