[Espagnol]Expression écrite correction
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas[Espagnol]Expression écrite correction
Message de valentinep posté le 27-05-2014 à 18:37:31 (S | E | F)
Bonsoir,
Je suis en 2nd. Voici mon expression écrite ( une autre est posté dans un autre message mais concerne le point de vue contraire) xxx . Pouvez-vous m'aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci à vous.
El 23 de abril de 1616 morían Shakespeare, Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega. Hoy, cada año, el 23 de abril, celebramos " El día Internacional del Libro". Este día permite fomentar la lectura, la industria editorial... Este año, la UNESCO lanzó un debate sobre el formato de los libros : el libro impreso contra el libro electrónico . Ciertamente, los libros impresos son el soporte de la cultura desde hace siglos pero los libros electrónicos son el futuro.
Primero, la fuerza de los libros electrónicos es su capacitad de almacenamiento. En efecto, pueden acoger entre 1000 y 3000 libros. Es muy práctico. Se puede llevar su biblioteca cualquier parte con nosotros. Por ejemplo, para los viajes en avión, no habrá problema con el peso de la maleta : después los libros eran muy pesados, no se podrían llevar muchos libros en vacaciones. Hoy, con el e-book, es posible. La capacitad de almacenamiento es conveniente para los noveles... pero también para la prensa. En efecto, se podría llevar con nosotros todos las revistas, las artículos de prensa que quieren y guardarlos. Es muy práctico para los periódicos.
Además, los libros electrónicos son menos voluminosos y más ecológicos. En efecto, los libros electrónicos no toman mucho lugar, solamente, el lugar de un libro muy fino. Por consiguiente, en un apartamento, no ocupan lugar. Luego, son objectos en favor de la naturaleza. No utilizaban papel, no necesitan madera. No malgastan agua, hay que 500 ml de agua para fabricar un e-book ( contra 27 kg de agua para un libro en formato papel). Leed libros en formato digital para la planeta !
Es cierto que los libros electrónicos ( o toda pantalla) son caros. Pero, hoy, existen un e-book como Kindle a 59 euros. Incluso si los libros electrónicos son caros, los documentos digitales ( noveles, prensa) no son caros, menos que los libros impresos. A veces, son gratuitos sobre todo los libros clásicos como ... Un e-book caro es rápidamente amortizado.
Por fin, es un objecto interactivo. Podemos escuchar o leer el libro. En un clic, se puede tener la traducción o la definición de una palabra. Se puede modificar el tamaño, el typo de fuente... Se puede hacer zoom. Esta función es muy práctica para los antiguos. Es un bueno regalo para ellos. El libro electrónico es adaptado para todos.
Su capacitad de almacenamiento, su pequeño tamaño... demuestra que es el mejor soporte para leer, sobre todo, en relación con el libro impresos. Este tipo de libro tiene muchos inconvenientes.
El libro es, primero, un objecto antiguo. En efecto, existe desde hace siglos y no ha cambiado. Sin embargo, la sociedad cambió y sus costumbres también. En efecto, hoy, los escritos
pulsan sus libros en su ordenador. Se mira una película en su ordenador, o a veces, en su smartphone... La sociedad evoluciona y se moderniza. Entonces, leer en un libro impreso muestra que se está desconectado, no moderno.
El libro es un objecto que se estropea. Efectivamente, con los años, se deteriora. Hay páginas dañadas, rasgadas o hay libros sin portadas... El libro es frágil.
Luego, un libro impreso no es accesible. Effectivamente, hay que ir a la biblioteca o a la librería para tener o comprar un libro. Mientras que para tener un libro en formato digital, hay que solamente descargarlo, por ejemplo, en su casa. Por consiguiente, no es tan rápido para los libros impresos . Además, por los habitantes de la campaña, es difícil. La distancia puede ser un freno para la adquisición. Para tener un simple libro, hay que tomar la coche. Ciertamente, se puede comprar por Internet, pero hay un plazo antes de haber su libro. No es una solución muy rápida .
Asimismo, el libro impreso es un objecto peso, voluminoso. En efecto, en una maleta, en una mochila , es pesado y tiene lugar. Por ejemplo, para un viaje en avión, no se puede tomar muchos libros que son demasiado pesados y tienen mucho lugar. En un apartamento, los libros y la biblioteca que guardalos toman lugar, demasiado lugar. Para un estudio, no es posible malgastar lugar.
Después, un libro impreso no es ecológico. En efecto, malgasta madera entonces papel. Los libros impresos aceleran la deforestación como en Amazonia. En la fabricación de un libro, se utilizan muchos productos químicos como pegamento, colorantes, cloro ( muy contaminante )para el blanquo de papel. La tinta es también muy contaminante. Entonces la fabricación de un libro es contaminante.
Para concluir, en los próximos años, creo que los libros electrónicos serán indispensables. Naturalmente, los libros impresos existirán todavía pero serán más un objecto de decoración que el soporte para leer. Leed sobre libros electrónicos ! Es nuestro futuro !
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 27-05-2014 21:33
Message de valentinep posté le 27-05-2014 à 18:37:31 (S | E | F)
Bonsoir,
Je suis en 2nd. Voici mon expression écrite ( une autre est posté dans un autre message mais concerne le point de vue contraire) xxx . Pouvez-vous m'aider à le corriger, s'il vous plaît ?
Merci à vous.
El 23 de abril de 1616 morían Shakespeare, Miguel de Cervantes, Garcilaso de la Vega. Hoy, cada año, el 23 de abril, celebramos " El día Internacional del Libro". Este día permite fomentar la lectura, la industria editorial... Este año, la UNESCO lanzó un debate sobre el formato de los libros : el libro impreso contra el libro electrónico . Ciertamente, los libros impresos son el soporte de la cultura desde hace siglos pero los libros electrónicos son el futuro.
Primero, la fuerza de los libros electrónicos es su capacitad de almacenamiento. En efecto, pueden acoger entre 1000 y 3000 libros. Es muy práctico. Se puede llevar su biblioteca cualquier parte con nosotros. Por ejemplo, para los viajes en avión, no habrá problema con el peso de la maleta : después los libros eran muy pesados, no se podrían llevar muchos libros en vacaciones. Hoy, con el e-book, es posible. La capacitad de almacenamiento es conveniente para los noveles... pero también para la prensa. En efecto, se podría llevar con nosotros todos las revistas, las artículos de prensa que quieren y guardarlos. Es muy práctico para los periódicos.
Además, los libros electrónicos son menos voluminosos y más ecológicos. En efecto, los libros electrónicos no toman mucho lugar, solamente, el lugar de un libro muy fino. Por consiguiente, en un apartamento, no ocupan lugar. Luego, son objectos en favor de la naturaleza. No utilizaban papel, no necesitan madera. No malgastan agua, hay que 500 ml de agua para fabricar un e-book ( contra 27 kg de agua para un libro en formato papel). Leed libros en formato digital para la planeta !
Es cierto que los libros electrónicos ( o toda pantalla) son caros. Pero, hoy, existen un e-book como Kindle a 59 euros. Incluso si los libros electrónicos son caros, los documentos digitales ( noveles, prensa) no son caros, menos que los libros impresos. A veces, son gratuitos sobre todo los libros clásicos como ... Un e-book caro es rápidamente amortizado.
Por fin, es un objecto interactivo. Podemos escuchar o leer el libro. En un clic, se puede tener la traducción o la definición de una palabra. Se puede modificar el tamaño, el typo de fuente... Se puede hacer zoom. Esta función es muy práctica para los antiguos. Es un bueno regalo para ellos. El libro electrónico es adaptado para todos.
Su capacitad de almacenamiento, su pequeño tamaño... demuestra que es el mejor soporte para leer, sobre todo, en relación con el libro impresos. Este tipo de libro tiene muchos inconvenientes.
El libro es, primero, un objecto antiguo. En efecto, existe desde hace siglos y no ha cambiado. Sin embargo, la sociedad cambió y sus costumbres también. En efecto, hoy, los escritos
pulsan sus libros en su ordenador. Se mira una película en su ordenador, o a veces, en su smartphone... La sociedad evoluciona y se moderniza. Entonces, leer en un libro impreso muestra que se está desconectado, no moderno.
El libro es un objecto que se estropea. Efectivamente, con los años, se deteriora. Hay páginas dañadas, rasgadas o hay libros sin portadas... El libro es frágil.
Luego, un libro impreso no es accesible. Effectivamente, hay que ir a la biblioteca o a la librería para tener o comprar un libro. Mientras que para tener un libro en formato digital, hay que solamente descargarlo, por ejemplo, en su casa. Por consiguiente, no es tan rápido para los libros impresos . Además, por los habitantes de la campaña, es difícil. La distancia puede ser un freno para la adquisición. Para tener un simple libro, hay que tomar la coche. Ciertamente, se puede comprar por Internet, pero hay un plazo antes de haber su libro. No es una solución muy rápida .
Asimismo, el libro impreso es un objecto peso, voluminoso. En efecto, en una maleta, en una mochila , es pesado y tiene lugar. Por ejemplo, para un viaje en avión, no se puede tomar muchos libros que son demasiado pesados y tienen mucho lugar. En un apartamento, los libros y la biblioteca que guardalos toman lugar, demasiado lugar. Para un estudio, no es posible malgastar lugar.
Después, un libro impreso no es ecológico. En efecto, malgasta madera entonces papel. Los libros impresos aceleran la deforestación como en Amazonia. En la fabricación de un libro, se utilizan muchos productos químicos como pegamento, colorantes, cloro ( muy contaminante )para el blanquo de papel. La tinta es también muy contaminante. Entonces la fabricación de un libro es contaminante.
Para concluir, en los próximos años, creo que los libros electrónicos serán indispensables. Naturalmente, los libros impresos existirán todavía pero serán más un objecto de decoración que el soporte para leer. Leed sobre libros electrónicos ! Es nuestro futuro !
Merci de votre aide.
-------------------
Modifié par bridg le 27-05-2014 21:33
Cours gratuits > Forum > Forum espagnol
