Dans/sur

Dans/sur
Message de alicja43 posté le 25-05-2014 à 21:29:18 (S | E | F)
Bonjour ,
Est ce que quelqu'un peut m'expliquer, s'il vous plaît, comment dit correctement
1. Cette somme est enregistrée dans le compte comptable
ou
2 Cette somme est enregistrée sur le compte comptable
Merci d'avance pour la réponse
-------------------
Modifié par bridg le 25-05-2014 22:34

---

Réponse: Dans/sur de hinot49, postée le 26-05-2014 à 04:28:16 (S | E)
Bonjour Alicia ,
Je suis partisan de la première solution : c'est enregistré dans le compte comptable, ça indique le lieu de la rubrique, la localisation alors qu' à mon avis avec le mot sur il y a une notion de haut et de bas qui ne concerne pas à priori des exercices comptables.
Bonne journée .
-------------------
Modifié par bridg le 26-05-2014 17:19

---

Réponse: Dans/sur de nahouda, postée le 26-05-2014 à 16:33:23 (S | E)
la première réponse qui est correcte ; on dit la somme est enregistrée dans le compte et non sur le compte.
Bonne journée

---

Réponse: Dans/sur de komiks, postée le 26-05-2014 à 17:03:02 (S | E)
Bonjour,
Je pense qu'on peut dire les deux, puisqu'on dit, par exemple : J'ai 5000 euros sur mon compte.
Bonne fin de journée

---

Réponse: Dans/sur de alicja43, postée le 29-05-2014 à 05:52:52 (S | E)
Bonjour a tous ,

Merci pour les réponses , maintenant c'est plus clair pour moi

Bonne journée a tous

Alicja

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français