Ordre des mots
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basOrdre des mots
Message de stammer posté le 10-05-2014 à 14:20:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu récemment "Je ne le veux pas être, je ne le serai pas."
Mais je crois qu'on m'a toujours dit que le pronom objet est toujours à côté du verbe 'actif'.
J'aurais écrit "Je ne veux pas l'être, je ne le serais pas."
Pourriez-vous m'aider à comprendre comment l'ordre des mots fonctionne avec les verbes modaux?
Par avance merci
Message de stammer posté le 10-05-2014 à 14:20:16 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai lu récemment "Je ne le veux pas être, je ne le serai pas."
Mais je crois qu'on m'a toujours dit que le pronom objet est toujours à côté du verbe 'actif'.
J'aurais écrit "Je ne veux pas l'être, je ne le serais pas."
Pourriez-vous m'aider à comprendre comment l'ordre des mots fonctionne avec les verbes modaux?
Par avance merci
Réponse: Ordre des mots de bridg, postée le 10-05-2014 à 14:52:02 (S | E)
Bonjour.
Oui, ce que vous avez lu est faux. C'est soit:
Je ne le veux pas, je ne le serai pas.
soit :
Je ne veux pas l'être, je ne le serai pas.
A++
Réponse: Ordre des mots de stammer, postée le 10-05-2014 à 15:19:31 (S | E)
Bonjour,
C'est Diderot qui l'a écrit comme ça dans 'La Religieuse' (Suzanne ne veut pas être religieuse).
Est-ce que c'est une particularité du 18e siècle?
Merci
Réponse: Ordre des mots de bridg, postée le 10-05-2014 à 15:28:56 (S | E)
Oui, c'est bien ce que je vous dis.
Suzanne ne veut pas être religieuse. -> elle ne veut pas l'être, elle ne le sera pas.
Dans chacune des phrase, les pronoms compléments "l'" et 'le' remplacent "religieuse.
Vous avez des cours sur le site concernant la place du pronom complément d'objet direct, il faut aller les consulter :
Lien internet
Lien internet
Lien internet
...
A++
Réponse: Ordre des mots de stammer, postée le 10-05-2014 à 15:37:28 (S | E)
Bonjour
Excusez-moi, "Suzanne ne veut pas être religieuse" c'était pour vous donner le contexte. Diderot l'a écrit comme "Je ne le veux pas être..."
Lien internet
Réponse: Ordre des mots de ariane6, postée le 10-05-2014 à 15:41:03 (S | E)
Pour bridg,
Vous ne pouvez quand même rejeter si fermement cette construction que l'on trouve en abondance dans la littérature classique!
-------------------
Modifié par bridg le 12-05-2014 15:37
Je crois qu'il est plus productif pour des étudiants étrangers d'apprendre la langue qui s'emploie aujourd'hui. Bien sûr que vous le trouvez en langage poétique ancien, mais qui parle ainsi aujourd'hui ?
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
