Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Verbe
Message de mwana3 posté le 13-02-2014 à 18:45:10
Quand utiliser "sich setzen" au lieu de "sitzen"? les deux verbes signifiant "s'asseoir" en français
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2014 19:20
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation3
Message de mwana3 posté le 13-02-2014 à 18:45:10
Quand utiliser "sich setzen" au lieu de "sitzen"? les deux verbes signifiant "s'asseoir" en français
-------------------
Modifié par bridg le 13-02-2014 19:20
Bonjour,
Poster sur un forum implique un échange courtois, et il est indispensable d'intervenir en mettant des formules de politesse et en soignant le message.
Votre message ne respecte malheureusement pas ces règles et nous avons dû le fermer.
Bonne continuation3
Réponse: [Allemand]Verbe de ruediger60, postée le 13-02-2014 à 18:58:46
Bonjour mwana3,
Man kann sich nur setzen, wenn man zunächst noch steht (also noch nicht sitzt).
Wenn man aber schon sitzt, kann man sich nicht mehr setzen. Man müsste erst wieder aufstehen, um sich dann wieder zu setzen...
Je crois que le français exprime cette différence aussi: 's'asseoir' versus 'être assis'
Bonne soirée
