Plusieurs phrases, même sens
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français || En basPlusieurs phrases, même sens
Message de palatabla2 posté le 10-02-2014 à 01:37:05 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire s'il vous plaît si toutes les six phrases suivantes sont correctes et si elles expriment la même chose ?
Je vous remercie d'avance de vos réponses.
Meilleures salutations
1. Elle a terriblement souffert d'avoir un mari infidèle.
2. Elle a terriblement souffert ayant eu un mari infidèle.
3. Elle a terriblement souffert parce qu'elle avait un mari infidèle.
4. Elle a terriblement souffert car elle a un mari infidèle.
5. Elle a terriblement souffert car son mari était infidèle.
6. Elle a terriblement souffert car son mari est infidèle.
-------------------
Modifié par bridg le 10-02-2014 07:16
Message de palatabla2 posté le 10-02-2014 à 01:37:05 (S | E | F)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire s'il vous plaît si toutes les six phrases suivantes sont correctes et si elles expriment la même chose ?
Je vous remercie d'avance de vos réponses.
Meilleures salutations
1. Elle a terriblement souffert d'avoir un mari infidèle.
2. Elle a terriblement souffert ayant eu un mari infidèle.
3. Elle a terriblement souffert parce qu'elle avait un mari infidèle.
4. Elle a terriblement souffert car elle a un mari infidèle.
5. Elle a terriblement souffert car son mari était infidèle.
6. Elle a terriblement souffert car son mari est infidèle.
-------------------
Modifié par bridg le 10-02-2014 07:16
Réponse: Plusieurs phrases, même sens de chakiba, postée le 10-02-2014 à 08:04:18 (S | E)
bonjour palatabla2
1. Elle a terriblement souffert d'avoir un mari infidèle.
Commela première proposition est au passé,j'aurais mis la deuxième également au passé (d'avoir+participe passé du verbe avoir) .
2. Elle a terriblement souffert ayant eu un mari infidèle.
3. Elle a terriblement souffert parce qu'elle avait un mari infidèle.
4. Elle a terriblement souffert car elle a(idem) un mari infidèle.
5. Elle a terriblement souffert car son mari était infidèle.
6. Elle a terriblement souffert car son mari est(idem: verbe au passé) infidèle.
Bonne journée
Réponse: Plusieurs phrases, même sens de jij33, postée le 11-02-2014 à 08:00:04 (S | E)
Bonjour palatabla2
1. Elle a terriblement souffert d'avoir un mari infidèle. correct ou avec un infinitif passé, comme le suggère chakiba.
2. Elle a terriblement souffert ayant eu un mari infidèle. Correct, mais il vaudrait mieux placer le groupe participial en début de phrase pour le rapprocher du sujet "elle', auquel il se rapporte.
3. Elle a terriblement souffert parce qu'elle avait un mari infidèle. correct
4. Elle a terriblement souffert car elle a un mari infidèle. Soit les deux temps sont au passé, soit ils sont au présent. Mais voir la phrase 6.
5. Elle a terriblement souffert car son mari était infidèle. correct
6. Elle a terriblement souffert car son mari est infidèle. Même remarque que pour la phrase 4 ou alors, si vous gardez les temps que vous avez employés, cela signifie que son mari est encore infidèle mais qu'elle ne souffre plus de son infidélité car elle en a pris son parti... Idem pour la phrase 4.
Cours gratuits > Forum > Apprendre le français
