Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas
[Allemand]Présentation d'activité
Message de kawai posté le 03-02-2014 à 23:06:19
J'ai un travail de rédaction en Allemand et je vous demande s'il vous plait de voir si j'ai des fautes ou des erreurs sur des mots . Merci à tous ceux qui prendrons le temps de lire et de m'aider
voilà :
Ich zeichne in meine Freizeit nach dem Gymnasium . Ich zeichne in meine Hause , in Gymnasium und überall wo ich kann . Ich zeichne allein aber when bin ich in Gymnasium , ich zeichne mit einer Gruppe . Sich Rolle ist Gross in meinem Leben , weil sie mich aus tobt .Meine künstleriche Aktivität erlaubt mir , meine Gefühle ausdrücken oder sie erlaubt mir , auf andere Gedanken kommen . in meine Zeichnung zeigt ich die Figuren von dem Manga und die Figuren , das realistisch sind .
-------------------
Modifié par bridg le 04-02-2014 09:48
Message de kawai posté le 03-02-2014 à 23:06:19
J'ai un travail de rédaction en Allemand et je vous demande s'il vous plait de voir si j'ai des fautes ou des erreurs sur des mots . Merci à tous ceux qui prendrons le temps de lire et de m'aider
voilà :
Ich zeichne in meine Freizeit nach dem Gymnasium . Ich zeichne in meine Hause , in Gymnasium und überall wo ich kann . Ich zeichne allein aber when bin ich in Gymnasium , ich zeichne mit einer Gruppe . Sich Rolle ist Gross in meinem Leben , weil sie mich aus tobt .Meine künstleriche Aktivität erlaubt mir , meine Gefühle ausdrücken oder sie erlaubt mir , auf andere Gedanken kommen . in meine Zeichnung zeigt ich die Figuren von dem Manga und die Figuren , das realistisch sind .
-------------------
Modifié par bridg le 04-02-2014 09:48
Réponse: [Allemand]Présentation d'activité de debutfrancais, postée le 04-02-2014 à 01:09:17
Das ist kein grosses Problem, denn Ihre Vorlage ist schon GUT:
(Ce n'est vraiment pas un problème, parce que votre modèle est déjà très bon
-------------------------------------------------------------------
Ich zeichne in meine Freizeit nach dem Gymnasium.
Ich zeichne in meiner…
Ich zeichne in meine Hause, in Gymnasium und überall wo ich kann.
Ich zeichne in meinem Haus, im Gymnasium…
Ich zeichne allein aber when bin ich in Gymnasium , ich zeichne mit einer Gruppe .
Ich zeichne allein, aber wenn ich im Gymnasium bin, (dann) zeichne ich in einer Gruppe.
Sich Rolle ist Gross in meinem Leben , weil sie mich aus tobt .
(Das müssen Sie umformulieren - vous devez reformuler ce, par exemple
Das Zeichnen spielt eine grosse Rolle in meinem Leben, weil es mich ganz erfüllt.
Meine künstlerische Aktivität erlaubt mir, meine Gefühle ausdrücken,
…auszudrücken (oder: aus zu drücken),
oder sie erlaubt mir, auf andere Gedanken kommen.
…
in meine Zeichnung zeigt ich die Figuren von dem Manga
In meinen Zeichnungen, zeichne ich (oder: zeige ich) Figuren mit Stilelementen von Manga
(oder:
(In meinen Zeichnungen zeichne ich (oder: zeige ich) Manga-Figuren)
und die Figuren , das realistisch sind .
und Figuren, die realistisch sind.
------------------------------------------------------------
ACHTUNG:
Beim Schreiben in deutsch gibt es KEINE LEERSTELLEN vor einem SATZZEICHEN!
------------------------------------------------------------
BITTE:
Vielleicht schreiben Sie es hier im Forum jetzt selbst noch einmal neu?
(Peut-être l'écrire ici dans le forum lui-même maintenant tout recommencer? :-))
Viel Erfolg!
-------------------
Modifié par bridg le 04-02-2014 09:47
Faire le travail à la place des membres est hors charte. Merci de respecter les règles de ces forums.
Réponse: [Allemand]Présentation d'activité de kawai, postée le 04-02-2014 à 08:20:17
viele danke
merci beaucoup à tous
