CV /aide

CV /aide
Message de sysyvb posté le 26-01-2014 à 18:18:08 (S | E | F)
Bonjour,
je dois réaliser un CV en anglais, mais il y a quelques expressions dont je ne suis pas sûre.
Pouvez-vous m'aider à corriger?
Merci d'avance pour votre aide.

rangement de vêtements et de chaussures en rayon : arrangement of clothes and shoes in shelf
accueil et aide aux clients : welcoming and helping customers
licence : bachelor's degree
master : master's degree
vente de gâteaux : selling cakes
accueil des personnes : welcoming people

-------------------
Modifié par lucile83 le 26-01-2014 20:29

---

Réponse: CV /aide de sherry48, postée le 26-01-2014 à 23:06:34 (S | E)
Hello.

For this one-rangement de vêtements et de chaussures en rayon- you could say...arranging clothes/clothing and shoes on shelves.

Sherry

---

Réponse: CV /aide de trawore, postée le 30-01-2014 à 10:14:40 (S | E)
Hello,
s'il est vrai que la terminaison en -ing donne le nom, cela n'est pas systématique dans tous les cas.

Accueil et aide aux clients: welcome and help to customers

Dans certains pays, il faut une nette différence entre la licence et le Bac. Aussi, je pencherai pour Licence = License degree. Le "degree" designe le niveau.

Vente de gâteaux = Sale cakes (sale est plus connu et féquemment utilisé dans le bussines)

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais