Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    Traduction/ mettre

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Traduction/ mettre
    Message de gigisiciliano posté le 25-01-2014 à 15:57:01 (S | E | F)
    Bonjour,

    J'ai une question à propos du verbe "mettre" en anglais.
    J'ai vu qu'il y a plusieurs façons de le traduire en anglais selon le contexte mais je n'arrive pas à les distinguer.
    Entre : PUT ; LAY ; SET ; PLACE
    Si vous pouvez m'éclairer sur la question...
    Merci d'avance.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 25-01-2014 18:27


    Réponse: Traduction/ mettre de gerondif, postée le 25-01-2014 à 16:12:45 (S | E)
    Bonjour,
    double cliquez sur "mettre" et vous aurez un dictionnaire en ligne qu'il suffira de lire.
    On ne peut pas vous donner d'indications sans contexte:
    Put on your shirt: mets ta chemise.
    Put your pen on the table.
    Place the vase behind the frame....
    lay a plutôt le sens d'allonger, d'étaler (to lay the table: mettre la table)
    set a plutôt le sens d'installer.





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais