Make myself understood / understand

Make myself understood / understand
Message de jmbaba posté le 16-12-2013 à 02:27:30 (S | E | F)
Bonjour,

Je n'arrive pas à comprendre (c'est le cas de le dire) pourquoi on dit:
I make myself understood et non I make myself understand pour dire je me fais comprendre.
Une explication s'il vous plaît?
Merci!
jean

-------------------
Modifié par lucile83 le 16-12-2013 08:00

---

Réponse: Make myself understood / understand de lucile83, postée le 16-12-2013 à 08:05:28 (S | E)
Hello,

I make myself understood = je me fais comprendre par les autres en leur expliquant quelque chose (sens passif, je suis compris)
I make myself understand = je me fais comprendre à moi-même en m'expliquant quelque chose ça n'a pas de sens

---

Réponse: Make myself understood / understand de gerondif, postée le 16-12-2013 à 18:29:13 (S | E)
Hello,
I make myself understood: I manage to speak so that I am understood by others.
I take the necessary measures so that my message is understood.

---

Réponse: Make myself understood / understand de jmbaba, postée le 17-12-2013 à 02:24:52 (S | E)
j'ai compris!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais