[Allemand]Was

[Allemand]Was
Message de modgwenn posté le 22-11-2013 à 11:08:27 (S | E | F)
Bonjour,
J'aurais une question à propos de WAS
exemple: Schmeckt gut, was ?
Ce "Was" serait l'équivalent en français de "hein" mais dans ce cas là "Was" serait - il considéré comme un adverbe, un pronom personnel ou une interjection ?
Quelqu'un aurait-il une idée svp
-------------------
Modifié par bridg le 22-11-2013 12:24

---

Réponse: [Allemand]Was de melmoth, postée le 22-11-2013 à 12:58:48 (S | E)
Bonjour,
J'aurais tendance à penser que c'est un pronom interrogatif. L'idée étant 'was meinst du?' ou quelque chose comme cela... donc on sollicite l'opinion de son interlocuteur... sans prendre la peine de formuler complètement la question, un peu comme dans les question tags en anglais. Bon après-midi !

---

Réponse: [Allemand]Was de modgwenn, postée le 22-11-2013 à 13:09:44 (S | E)

donc on sollicite l'opinion de son interlocuteur
Je n'y avais pas pensé, mais en effet ça tient la route !!!


Merci et bonne après midi à vous

-------------------
Modifié par modgwenn le 22-11-2013 13:10

---

Réponse: [Allemand]Was de modgwenn, postée le 22-11-2013 à 14:55:04 (S | E)
Bon finalement après avoir épluché 4 livres de grammaire, je crois avoir trouvé quelque chose
Ce serait donc une particule interrogative de vérification ( ou comment se compliquer la vie )

---

Réponse: [Allemand]Was de hinot49, postée le 23-11-2013 à 05:30:41 (S | E)
Was ......
Bonjour Mogdwenn ,
L' interrogatif "was" que n' existe qu' au nominatif et à l' accusatif , il est
utilisé pour ce qui concerne les objets , les choses , les actions par exemple :
Was ist das ? Was hast du verloren? ( Qu' as-tu perdu ?).
Employé avec un préposition (um was, mit was ) il est de préférence remplacé par wo +préposition:
mit was spielt sie? DEVIENT WOMIT SPIELT SIE ? (avec quoi joue-t -elle ?).
Was peut s' employer également dans le cadre d' un e subordonnée avec une nuance restrictive :
ich mag diesen Mann,was nicht heissen soll ,dass er bôse ist.( je n' apprécie pas cet homme, ça ne veut
pas dire qu' il soit méchant ).
Was est aussi utilisé en tant que pronom relatif quand il est précédé d' un pronom indéfini ou après
le superlatif d' un adjectif substantivé :alles,was ich weiss(tout ce que je sais).
Es pérant avoir pu vous aider un peu , bonne journée .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand