Double infinitif

Double infinitif
Cours gratuits > Forum > Néerlandais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Double infinitif
Message de mococo posté le 20-11-2013 à 03:21:21 (S | E | F)
Bonjour.
Pouvez-vous m'aider, s'il vous plaît ?
Jullie hebben naar de stad kunnen gaan: Pourquoi ne pas utiliser l'auxiliaire zijn?
Gaan a une destination naar de stad.
Gaan, komen lopen sans but de destination ou sans lieu d'origine se conjuguent avec hebben ?
Ik heb boodschappen gaan doen.
Graag een antwoord!
Merci pour vos réponses.
-------------------
Modifié par bridg le 20-11-2013 05:26
Merci d'avoir l'amabilité de formuler poliment vos demandes quand vous intervenez sur ce site.

Réponse: Double infinitif de mariebru, postée le 20-11-2013 à 10:07:21 (S | E)
Bonjour,

Jullie hebben naar de stad kunnen gaan:

Traduisez la phrase : Vous avez pu aller pu ville.

Vous constaterez que c'est le verbe "pouvoir" qui est le participe passé et qui demande l'auxiliaire "hebben" et non pas le verbe "gaan".

Gaan, komen lopen sans but de destination ou sans lieu d'origine se conjuguent avec hebben ?

Non, ce sont des verbes qui se conjuguent avec l'auxiliaire "zijn".

Par contre certains verbes de mouvement comme fietsen, peuvent se conjuguer avec être ou avoir, selon qu'il y a une direction où non.

Ik ~~heb~~ ben boodschappen gaan doen. : ici il faut employer l'auxilaire zijn, car c'est "gaan" qui est le participe passé (même si ici cela ne se voit pas vu qu'il faut mettre un double infinitif)

Par contre, on dira :

Ik heb boodschappen in de supermakt gedaan.

Tout cela est expliqué dans ce test :

Lien internet

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Néerlandais