Traduction /tatouage

Traduction /tatouage
Message de mathieu6944 posté le 17-11-2013 à 19:40:56 (S | E | F)
Bonjour à tous,

j'ai besoin d'aide s'il vous plaît pour traduire une phrase en anglais si possible avec une tournure agréable à lire avec de jolis mots car c'est pour un tatouage.
- La vie est écrite à l'encre; tu ne peux effacer ce qui a été écrit, alors continue à écrire.
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2013 22:42
En principe il faut donner sa proposition qui est alors corrigée.

---

Réponse: Traduction /tatouage de rems, postée le 17-11-2013 à 19:52:35 (S | E)
Bonjour,
The life is written with ink; you cannot erase what was written, then continues to write.

-------------------
Modifié par lucile83 le 17-11-2013 22:46

---

Réponse: Traduction /tatouage de gerondif, postée le 17-11-2013 à 20:02:44 (S | E)
Hello,
c'est long, il faudra écrire petit ou avoir le dos large !!

The Life is written with ink; you can't erase what was written, so keep writing!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais