Lettre /aller à Londres
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basLettre /aller à Londres
Message de sami95c posté le 14-11-2013 à 22:43:20 (S | E | F)
Bonjour ,
je souhaiterais de l'aide pour une rédaction en anglais , il faut demander à l'Ambassade de France une bourse pour aller à Londres. Pour cela il faut décomposer la lettre en 3 paragraphes :
- Un paragraphe d'introduction ( qui explique nom , prénom etc...) je n'ai pas vraiment besoin d'aide pour celui-ci
- Le 2e paragraphe portera sur les projets du futur, etc..
- Le 3e paragraphe (celui où j'aurais vraiment besoin d'aide) sont les motivations , je pense qu'il s'agit des monuments qu'on aimerait voir , de vouloir aller à londres pour perfectionner son anglais etc...
Voilà ce que j'ai approximativement essayé de faire ( à l'aide de google traduction !)
Dear Sir or madam ,
I'm writing to know if it's possible to obtain a scholarship to go to London
I would like to talk about my motivations and some information about myself . I'm a sixteen-year-old , high school student and I make my first year in "Lycée [...]" in "[...] . In this school , I study english and spanish. I hope to become a reporter once i have finished my studies.
I have learned a lot about London. I love London because many things are beautyful : Buckingham palace is the most beautiful building of the world for me , I dream to visit it, I also really like BigBen, this building is amazing ! I would enjoy to see it too. I'm really motivate to work and improve my english.
Voilà ma petite rédaction , j'aurais aussi besoin d'aide pour les mots que l'on met à la fin d'une lettre tel que cordialement ou mes plus sincères salutations , car c'est la première fois que je fais un travail de ce genre.
Je vous remercie d'avance de vos réponses , je les attends avec beaucoups d'espoir !
PS : Désolé pour les petites fautes d'orthographe / frappe
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2013 22:45
Message de sami95c posté le 14-11-2013 à 22:43:20 (S | E | F)
Bonjour ,
je souhaiterais de l'aide pour une rédaction en anglais , il faut demander à l'Ambassade de France une bourse pour aller à Londres. Pour cela il faut décomposer la lettre en 3 paragraphes :
- Un paragraphe d'introduction ( qui explique nom , prénom etc...) je n'ai pas vraiment besoin d'aide pour celui-ci
- Le 2e paragraphe portera sur les projets du futur, etc..
- Le 3e paragraphe (celui où j'aurais vraiment besoin d'aide) sont les motivations , je pense qu'il s'agit des monuments qu'on aimerait voir , de vouloir aller à londres pour perfectionner son anglais etc...
Voilà ce que j'ai approximativement essayé de faire ( à l'aide de google traduction !)
Dear Sir or madam ,
I'm writing to know if it's possible to obtain a scholarship to go to London
I would like to talk about my motivations and some information about myself . I'm a sixteen-year-old , high school student and I make my first year in "Lycée [...]" in "[...] . In this school , I study english and spanish. I hope to become a reporter once i have finished my studies.
I have learned a lot about London. I love London because many things are beautyful : Buckingham palace is the most beautiful building of the world for me , I dream to visit it, I also really like BigBen, this building is amazing ! I would enjoy to see it too. I'm really motivate to work and improve my english.
Voilà ma petite rédaction , j'aurais aussi besoin d'aide pour les mots que l'on met à la fin d'une lettre tel que cordialement ou mes plus sincères salutations , car c'est la première fois que je fais un travail de ce genre.
Je vous remercie d'avance de vos réponses , je les attends avec beaucoups d'espoir !
PS : Désolé pour les petites fautes d'orthographe / frappe
-------------------
Modifié par lucile83 le 14-11-2013 22:45
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
