[Allemand]Correction description
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction description
Message de cheima123 posté le 23-10-2013 à 14:04:22 (S | E | F)
Hello,
J'ai fait la description d'une photo et aurait besoin de savoir si j'ai fait quelques petites fautes.. (C'est même sur
)
Das ist ein Foto in Heidelberg gemacht. Heidelberg ist eine Stadt in Deutschland. Das Wetter ist sonnig. Der Blick ist wunderschön.
Im Hintergrund, gibt es ein Gross Schloss von einem großen Wald umgegeben. Ich sehe einen Fluss.
Gibt es ein großes weißes Boot auf dem Fluss.
Im Vordergrund sehe ich Leute. Sie sich ausrühen und entspannen. Manche braünen während andere diskutieren oder lesen. Es gibt 2 Personen auf einem kleinem Boot. Ich denke das ist einen Tretboot. Zwei Mädchen fahren Rad . Rechte, ein klein Junge trägt ein rotes t-shirt. Er lächelte. Es gibt ein Mann mit einem orange T-Shirt neben ihm. Dies ist wahrscheinlich sein Vater.
Linke, gibt es einen Mann in kurzen Hosen neben den Fluss. Ich glaube, er bereitet sich auf zu tauchen. Vielleicht sind diese Leute gekommen, um das Schloss zu besichtigen. Sie alle scheinen glücklich zu sein. Vielleicht ist das Wochenende oder die Ferien. Das Foto macht Lust, nach Heidelberg zu gehen.
Danke schön.
Bonne après-midi sur le site
Message de cheima123 posté le 23-10-2013 à 14:04:22 (S | E | F)
Hello,
J'ai fait la description d'une photo et aurait besoin de savoir si j'ai fait quelques petites fautes.. (C'est même sur
)Das ist ein Foto in Heidelberg gemacht. Heidelberg ist eine Stadt in Deutschland. Das Wetter ist sonnig. Der Blick ist wunderschön.
Im Hintergrund, gibt es ein Gross Schloss von einem großen Wald umgegeben. Ich sehe einen Fluss.
Gibt es ein großes weißes Boot auf dem Fluss.
Im Vordergrund sehe ich Leute. Sie sich ausrühen und entspannen. Manche braünen während andere diskutieren oder lesen. Es gibt 2 Personen auf einem kleinem Boot. Ich denke das ist einen Tretboot. Zwei Mädchen fahren Rad . Rechte, ein klein Junge trägt ein rotes t-shirt. Er lächelte. Es gibt ein Mann mit einem orange T-Shirt neben ihm. Dies ist wahrscheinlich sein Vater.
Linke, gibt es einen Mann in kurzen Hosen neben den Fluss. Ich glaube, er bereitet sich auf zu tauchen. Vielleicht sind diese Leute gekommen, um das Schloss zu besichtigen. Sie alle scheinen glücklich zu sein. Vielleicht ist das Wochenende oder die Ferien. Das Foto macht Lust, nach Heidelberg zu gehen.
Danke schön.
Bonne après-midi sur le site
Réponse: [Allemand]Correction description de vergnuegen, postée le 24-10-2013 à 15:37:18 (S | E)
Bonjour,
je mets en rose ce qui ne pas tout à fait correct:
Das ist ein Foto in Heidelberg gemacht. Heidelberg ist eine Stadt in Deutschland. Das Wetter ist sonnig. Der Blick ist wunderschön.
Im Hintergrund,sans virgule gibt es ein Gross Schloss
Gibt es (Est-ce une question?) ein großes weißes Boot auf dem Fluss.
Im Vordergrund sehe ich Leute. Sie sich ausrühen (sans Umlaut, à séparer) und entspannen sich. Manche braünen (le Trema sur le 'a') während andere diskutieren oder lesen. Es gibt 2 Personen auf einem kleinem Boot. Ich denke das ist einen Tretboot. Zwei Mädchen fahren Rad . Rechte, (mot) ein klein (accord) Junge trägt (place) ein rotes t-Shirt (majuscule). Er lächelte (temps) . Es gibt ein (accord) Mann mit einem orangeN T-Shirt neben ihm. Dies ist wahrscheinlich sein Vater.
Linke, (mot) gibt es einen Mann in kurzen Hosen neben den (neben demande le COD)...
Désolée, le texte est parti, je fais la deuxième partie dans une autre réponse
:-)
Réponse: [Allemand]Correction description de vergnuegen, postée le 24-10-2013 à 15:39:45 (S | E)
Bonjour, voici la deuxième partie de ma réponse:
Ich glaube, er bereitet sich auf (autre préposition) zu tauchen. Vielleicht sind diese Leute gekommen, um das Schloss zu besichtigen. Sie alle scheinen glücklich zu sein. Vielleicht ist das es Wochenende oder
Bonne journée
Réponse: [Allemand]Correction description de cheima123, postée le 25-10-2013 à 13:43:24 (S | E)
Hallo,
Il y a des fautes évidentes, on va dire que ce sont des fautes d'inattention ;)
Merci pour ton aide et bonne journée
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
