Both / The two
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basBoth / The two
Message de fleurbleue13 posté le 21-10-2013 à 11:35:59 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
J'ai fait l'exercice n°37320 et je ne comprends pas pourquoi ma réponse était fausse.
Merci de m'aider.
La voici :
I know their twins, both girls are different.(ma réponse)
et il fallait répondre :
I know their twins, the two girls are different.
Merci pour vos explications.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-10-2013 11:36
Message de fleurbleue13 posté le 21-10-2013 à 11:35:59 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous m'aider s'il vous plaît?
J'ai fait l'exercice n°37320 et je ne comprends pas pourquoi ma réponse était fausse.
Merci de m'aider.
La voici :
I know their twins, both girls are different.(ma réponse)
et il fallait répondre :
I know their twins, the two girls are different.
Merci pour vos explications.
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-10-2013 11:36
Réponse: Both / The two de lucile83, postée le 21-10-2013 à 11:42:49 (S | E)
Hello,
C'est écrit dans le cours qui précède:
Mais quand on veut différencier deux choses ou deux personnes on emploie 'the two':
The two countries are different.
The two houses are different.
Lien internet
Si on emploie 'both' on parle d'une entité, d'un tout.
Si on emploie 'the two' on parle de deux éléments distincts.
Hope this helps.
Réponse: Both / The two de simplicius, postée le 21-10-2013 à 12:59:44 (S | E)
Bonjour,
On a déjà discuté de cela ici même il y a plusieurs semaines,à propos de 'between both/between the two', mais c'est le même problème Lien internet
Si vous employez both, ce que vous affirmez doit en principe pouvoir être dit de chacun des deux.
Vous pourriez dire 'Both girls are good at maths'. Cela veut dire que chacune des deux filles est bonne en math. Mais il n'est pas correct de dire '*Both girls are different' parce que vous ne pouvez pas dire de chacune d'elle prise séparément qu'elle est différente. Ce que vous voulez dire en fait, c'est qu'elles sont différentes l'une de l'autre. Il faut donc dire 'The two girls are different'. Vous pourriez dire, par exemple, 'Both girls are different from the other girls'. Là vous énoncez un point commun des deux filles, à savoir qu'elles sont différentes des autres. Cela dit, bien que ce ne soit pas considéré comme correct par les grammairiens, les gens disent quand même souvent des choses comme 'between both'. Cheers, S.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
