Formation des mots

[Allemand]Formation des mots
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Formation des mots
Message de kako60 posté le 18-10-2013 à 12:32:45 (S | E | F)
Bonjour mes amis! Ma question est savoir pourquoi le mot "Tasche" quand utilisé pour former le mot "Taschenlampe" reçoit la "n". Y a-t-il quelque explication? Merci pour votre attention.

Réponse: [Allemand]Formation des mots de simplicius, postée le 18-10-2013 à 15:37:58 (S | E)
Bonjour,
C'est une question difficile (je trouve), voici un lien vers une page de ce site où les choses sont bien expliquées Lien internet

Lorsqu'un nom figure dans un composé, on intercale parfois après le nom un -s, c'est souvent (toujours ?) le cas avec les noms en -ung; pour les noms en -e, on intercale souvent un -n, parfois rien, parfois on retire le -e. Je ne sais pas s'il y a une règle plus précise qui permette de déterminer quand on doit ajouter -s ou -n. J'espère que les grands sachants nous éclaireront !
Bien à vous, S.

Réponse: [Allemand]Formation des mots de micka, postée le 18-10-2013 à 19:54:32 (S | E)
Bonjour,

Malheureusement, il n'existe aucune règle applicable à coup sûr, seulement des tendances, comme expliqué ci-dessus.
Il faut apprendre les mots composés au fur et à mesure que vous les rencontrez. C'est un point complexe en allemand, surement pour les Allemands eux-mêmes parfois !

Bonne soirée

Réponse: [Allemand]Formation des mots de kourai, postée le 20-10-2013 à 09:29:37 (S | E)
Bonjour, tout le monde,
Je ne me suis jamais posé ces questions, mais j'avoue, c'est tout sauf évident! J'ai fait qqs recherches qui renforcent les tendances évoquées. En plus, le même nom peut se composer avec un "e" ou un "s" intercalé, comme "Tag": Tagebuch - Tagesreise; Namenforschung - Namenstag. Dans les deux cas, on intercalle le "s" quand le nom est au singulier et un "n" ou un "e" quand il est au pluriel. Mais ça ne facilite pas vraiment l'apprentissage car cette règle ne s'applique pas pour tous les mots... Donc, micka a raison: il faut apprendre à fur et à mesure.
Et pour s'amuser un peu:
Es gibt Tiere, Kreise und Ärzte.
Es gibt Tierärzte, Kreisärzte und Oberärzte.
Es gibt einen Tierkreis und einen Ärztekreis.
Es gibt auch einen Oberkreistierarzt.
Ein Oberkreistier aber gibt es nicht.
(trouvé chez wikipedia)
bon dimanche
Kouraï

Réponse: [Allemand]Formation des mots de simplicius, postée le 20-10-2013 à 11:20:34 (S | E)
Bonjour à tous,
Oui, il se confirme que c'est compliqué ! Mais si vous voulez creuser davantage, il y a d'excellentes fiches de grammaire ici
Lien internet

et en particulier, un texte très intéressant (mais un peu ardu) sur ces éléments de liaison appelées 'fugenelemente', ici :
Lien internet

Si vous lisez ce texte, vous verrez que certes, il n'y a pas de grandes règles générales, mais il y a quand même quelques principes qui peuvent aider à s'y retrouver dans certains cas...

Bien à vous, Simplicius

Réponse: [Allemand]Formation des mots de hinot49, postée le 20-10-2013 à 21:25:15 (S | E)
Formation des mors ....
Bonsoir Kako60 ,
Les mots composés sont constitués sous la forme binaire : le mot sur la gauche détermine le ou la combinaison
du mot et a normalement l' accent principal , le mot placée sur la droite donne le genre du mot composé .
EX : kûhl+ Wasser (das) donne das Kûhlwasser ( l' eau de refroidissement.
Il y a plusieurs marques de liaison dans la formation de mots composés ;
1-Il peut y avoir une simple juxtaposition( pas de marque de liaison) ex das Erdbeben le tremblement de terre
2-La marque (e)s) die Bundeshauptstadt la capitale fédérale
3-La marque (e)n) das Treppenhaus la cage d' ascenseur
4-La marque (e) die Motorkraft la puissance du moteur
5-La marque (er) eine Kinderschuh une chaussure d' enfant
6- le 1er élément peut être soit un adjectif ou un verbe .
C'est là un petit répertoire qui peut vous guider un peu ;gute Nacht .

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand