Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas
[Espagnol]Traduction ! besoin d'aide
Message de yelinahm posté le 02-10-2013 à 17:33:29
Bonjour ! juste besoin d'une aide s'il vous plait pour traduire un texte !
Merci d'avance
xxxxxxxxxxxxxxxx
En espanol !
xxxxxxxxxxxxxxxx
-------------------
Modifié par yanhel le 02-10-2013 18:01
Nous ne corrigeons pas les traductions d'un moteur de traduction. Il faut que vous essayiez d'apprendre .
Message de yelinahm posté le 02-10-2013 à 17:33:29
Bonjour ! juste besoin d'une aide s'il vous plait pour traduire un texte !
Merci d'avancexxxxxxxxxxxxxxxx
En espanol !
xxxxxxxxxxxxxxxx
-------------------
Modifié par yanhel le 02-10-2013 18:01
Nous ne corrigeons pas les traductions d'un moteur de traduction. Il faut que vous essayiez d'apprendre .
Réponse: [Espagnol]Traduction ! besoin d'aide de scoffit, postée le 02-10-2013 à 17:44:57
c'est le texte francais qui doit etre traduit en espagnol ? c'est une traduction google non ?
Réponse: [Espagnol]Traduction ! besoin d'aide de yelinahm, postée le 02-10-2013 à 17:56:21
Bonjour !
Oui c'est le texte français qui doit être traduit en espagnol y a des parties de reverso et des partie traduit seule
Réponse: [Espagnol]Traduction ! besoin d'aide de yanhel, postée le 02-10-2013 à 18:00:40
bonsoir, oui il s'agit d'une traduction google . Nous ne devons pas corriger une traduction automatique car l'élève n'apprend rien dans ce cas. Il doit lui- même chercher les temps des verbes, les personnes et les structures et le vocabulaire. Alors je propose que phrase par phrase, il nous propose sa version et nous ne lui soulignons que les fautes en lui donnant les pistes pour apprendre se corriger et avancer.
Réponse: [Espagnol]Traduction ! besoin d'aide de yelinahm, postée le 02-10-2013 à 18:08:38
Bonjour !
Oui c'est le texte français qui doit être traduit en espagnol y a des parties de reverso et des partie traduit seule
Réponse: [Espagnol]Traduction ! besoin d'aide de yelinahm, postée le 02-10-2013 à 18:10:07
D'accord je mis mets serieusement
