The gods and the goddess/Version
(2)Cours gratuits > Forum > Exercices du forum || En bas| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
I love it too Lucile ! I can't keep from singing when I hear that music !
Réponse: The gods and the goddess/Version de gerondif, postée le 03-11-2013 à 23:36:30 (S | E)
Hello, Violet, merci pour cette lumineuse correction qui montre bien ce qu'il fallait comprendre à ce texte.Quant-aux ouvertures culturelles....c'est toujours un plaisir. Nous avions étudié "To the Lighthouse" en licence, un pur plaisir et la prof (brillante, Mlle Françoise Pellan en 1974, qui depuis a traduit en français "Vers le Phare") nous avait conseillé de lire un Virginia Woolf par an....
Réponse: The gods and the goddess/Version de rlortho, postée le 04-11-2013 à 01:19:22 (S | E)
Hello everyone!
Un grand merci à Violet Pour son temps et son désir de partager. C'est la première fois que je vais dans cette section du site (j'ai toujours fait des tests) et, vraiment, je n'ai qu'un seul regret: ne pas l'avoir découverte avant. C'est tellement enrichissant! Le point positif, c'est que j'ai plein de traductions qui me feront l'hiver
même si j'en ai déjà "attaqué" pas mal ^^.Tous les textes sélectionnés sont vraiment magnifiques, (Greene, et bien sûr Lehmann, du Maurier... et je parie qu'il y en aura plein d'autres au fil du forum), et je pense qu'ils me roderont pour les concours. Je ne parle pas des liens, quelle joie de découvrir "brother in arms", voilà qui fait monter des émotions!
Encore une fois merci,
Réponse: The gods and the goddess/Version de matou94, postée le 06-11-2013 à 20:49:22 (S | E)
Hello Dear Violet,
C'est toujours un délice de te lire, tant tu nous amènes à partager toutes les nuances et émotions que renferme cette vibrante histoire, et le plaisir de découvrir tous ces liens - ô combien subtilement choisis ! encore
: et un grand ainsi qu'à Lucile !Réponse: The gods and the goddess/Version de edouard34, postée le 06-11-2013 à 20:54:46 (S | E)
Bonjour Violet,
Encore une fois, merci pour l'exercice et cette impressionnante correction. C'est un vrai plaisir...
J'ai découvert cette version de Roméo et Juliette 1968 que je ne connaissais pas...
Heureux d'avoir participé et prêt à recommencer...
Réponse: The gods and the goddess/Version de violet91, postée le 09-11-2013 à 18:09:00 (S | E)
nina80
envoyé le vendredi 08 novembre 2013 à 17:49:45Chère et fidèle Violet,
Ta correction était passionnante, que de travail pour toi, que de temps passé sur ton ordi pour arriver à ce résultat! Bravo et merci, encore merci.
....Merci à toi d'avoir fait intégralement ce travail malgré les circonstances , même si tu n'as pas pu le poster .
joe39
( envoyé le jeudi 07 novembre 2013 à 19:25:56Hello Anne Violet, mia cara amica.
I'm so sorry, I was taken by surprise when reading your "flamboyant" sequel of versions, corrections, interpretations, suggestions but little by little in order to digest them. In a nutshell, another example of your great literary and linguistic culture. Last but not least have my best compliment for the fine pictures, which are giving to the reader the feeling of a particular, almost evanescent atmosphere in which the story takes place, and I thank you again for your fine work. .
Merci infiniment d'apprécier aussi les images qui ont justement pour but de vous mettre tous un peu plus dans l'ambiance.
See you
Cours gratuits > Forum > Exercices du forum
| Page 2 / 2 - Voir la page << | 1 | 2 | Fin |
