Subjonctif?

Subjonctif?
Message de sofiallex posté le 18-09-2013 à 06:41:45 (S | E | F)
Bonjour à tous.
S'il vous plaît, expliquez-moi pourquoi dans cette phrase "espérer" est suivi du subjonctif, tandis que tous les livres de grammaire(s) affirment qu'on utilise l'indicatif...

"Ils ne devraient pas tarder. En espérant qu'ils ne soient pas bloques dans les embouteillages".
-------------------
Modifié par bridg le 18-09-2013 06:49

---

Réponse: Subjonctif? de bridg, postée le 18-09-2013 à 06:48:37 (S | E)
Bonjour.
L'emploi du subjonctif ou de l'indicatif est un souci pour tous, même les grammairiens sont divisés.
Néanmoins, on trouve le subjonctif lorsque le sens est proche de « SOUHAITER » ; ou quand on évoque le PROBABLE.
Vous avez une excellente réponse sur ce forum littéraire :
Lien internet

Bon apprentissage.

---

Réponse: Subjonctif? de sofiallex, postée le 22-09-2013 à 13:58:26 (S | E)
Merci pour le lien, mais là on ne donne que des exemples ou espérer est utilisé a la forme négatif soit interrogatif. Et pour le cas d'affirmation?

Merci de me donner plus d'exmples si possible.

---

Réponse: Subjonctif? de simplicius, postée le 22-09-2013 à 14:58:05 (S | E)
Bonjour à tous,
C'est subtil... j'aurais tendance à dire que
1) "espérer que ..." se construit en principe avec l'indicatif.
2) Mais le subjonctif est possible aussi dans certains cas, avec renforcement de l'idée de souhait, ou de l'idée que ce qui est espère est improbable.
3) On utilise plus facilement le subjonctif lorsque la subordonnée introduite par "que" est à la forme négative; ou que "espérer" est lui-même à la forme négative.
A mon avis c'est en lisant beaucoup de bonne littérature qu'on finit par sentir ces choses...
Bon après-midi

---

Réponse: Subjonctif? de jij33, postée le 22-09-2013 à 15:09:20 (S | E)
Bonjour sofiallex
Comme l'a dit bridg, bien qu'après le verbe "espérer" on trouve le plus souvent l'indicatif, si ce verbe a le sens de "souhaiter", on peut également trouver le subjonctif, surtout à la forme interrogative ou injonctive (=impérative), le subjonctif étant le mode de ce qui est incertain ou soumis à un jugement ou une volonté.
Exemples :
Espères-tu qu'il vienne ?
J'espère qu'il viendra/Je sais qu'il n'est pas arrivé et j'espère encore qu'il vienne. (Qu'il viendra : je présente le fait comme si j'étais sûre qu'il viendra.
J'espère encore qu'il vienne : je l'espère ardemment, mais je ne suis pas tout à fait sûre qu'il vienne.
Espérons qu'il vienne vite ("espérons" est à l'impératif. Le subjonctif du verbe venir montre que le locuteur a un léger doute sur l'arrivée de la tierce personne, en tout cas davantage que s'il disait : "espérons qu'il viendra vite).
N'espère pas que je vienne te chercher à la gare à trois heures du matin !
J'espère que tu vas bien / Espérons (impératif) que tu ailles bien !
J'espère qu'il sort avec des amis (ce n'est pas tout à fait sûr, mais je crois qu'il le fait) / espérons qu'il sorte avec des amis (= pourvu qu'il sorte avec des amis !)
En espérant vous avoir apporté quelques éléments de réponse,

---

Réponse: Subjonctif? de sofiallex, postée le 22-09-2013 à 15:22:07 (S | E)
Merci à tous.

Dommage que j'aie decouvert cette nuance après à peu près 15 ans d'études. Tant pis pour les livres de grammaire qui sont incomplets!

---

Réponse: Subjonctif? de jij33, postée le 22-09-2013 à 15:27:59 (S | E)
Hello sofiallex
Je trouve que votre niveau en français est excellent ! Et ne vous désolez pas de faire encore des découvertes. C'est un plaisir et une nécessité d'en faire tout au long de ses études... et de sa vie. C'est ce qui fait l'intérêt des études... et de la vie !

---

Réponse: Subjonctif? de hinot49, postée le 22-09-2013 à 19:03:11 (S | E)
Bonjour Sofiallex ,
En règle générale à mon avis s'il y a le moindre doute , la plus petite incertitude c'est le mode subjonctif qui sera d' usage . ex : pourvu que le train de 17 heures soit à l' heure ( il peut y avoir un obstacle sur la voie).
De même le subjonctif sera employé quand un ordre, un souhait , une attente seront exprimés .
Bonne soirée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Apprendre le français