Traduction /scène Twilight
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basTraduction /scène Twilight
Message de naylah posté le 13-06-2013 à 16:09:23 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai besoin d'aide s'il vous plaît pour la compréhension d'une scène de Twilight en vo car j'ai du mal à entendre, discerner les mots surtout ceux du deuxième personnage : Emmett.
Voici ce que j'entends phonétiquement mais je sais que je me trompe.... je vais mettre les noms des personnages.
Jasper : Don't owe back
Emmett : Not on my nadge
Jasper : never lose focu
Re Jasper : One more thing.... Never turn your back on your ennemy
Merci d'avance pour votre aide...
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2013 16:49
Message de naylah posté le 13-06-2013 à 16:09:23 (S | E | F)
Bonjour,
j'ai besoin d'aide s'il vous plaît pour la compréhension d'une scène de Twilight en vo car j'ai du mal à entendre, discerner les mots surtout ceux du deuxième personnage : Emmett.
Voici ce que j'entends phonétiquement mais je sais que je me trompe.... je vais mettre les noms des personnages.
Jasper : Don't owe back
Emmett : Not on my nadge
Jasper : never lose focu
Re Jasper : One more thing.... Never turn your back on your ennemy
Merci d'avance pour votre aide...
-------------------
Modifié par lucile83 le 13-06-2013 16:49
Réponse: Traduction /scène Twilight de bluestar, postée le 13-06-2013 à 17:20:00 (S | E)
Bonjour..
Je suggère: don't hold back..not in my nature..never lose focus
Réponse: Traduction /scène Twilight de naylah, postée le 14-06-2013 à 09:45:30 (S | E)
Bluestar : merci
je n'aurais jamais imaginé qu'il disait not in my nature
"Nature est vraiment "mangé" lors de sa prononciation....
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
