[Allemand]Correction /Handball
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas[Allemand]Correction /Handball
Message de inconu posté le 02-06-2013 à 08:56:52 (S | E | F)
Bonjour,
Jeudi, je fais un exposé en allemand sur le Handball, mais n'ayant pas eu énormément de temps, j'ai écrit un long texte (rempli(e) de fautes) et j'aimerais de l'aide pour le corriger, s'il vous plaît.
Merci de votre futur aide
Cordialement
S.
Der Handball:
Introduction : Wir stellen das Thema unserer Bericht vor : Der Handball
Zusammenfassung: Hier ist eine Zusammenfassung des unterschiedlichen Teils unseres Berichts. Erstens erzählen euren, wir die Geschichte des Handball. Nach, erklären wir wie spielen Handball. Dann sprechen wir Julie Goiorani.
1)Die Geschichte: Der Handball erfand im Mittelalter. In 1898, Holger Nielsen erfand die Regeln des Spiels. Im 1900 eingeführt Casey ein Spiel gleichartig wie Handball in den Vereinigten Staaten. Im 1919, der deutsche Professor Carl Schellenz schlägt eine Anpassung: Er erfand den Handball. Die Internationale Handball Föderation wurde in 1928 gegründet. Handball ist nicht häufig vor dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich praktiziert wird.
2) Das Spiele: Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und somit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die meisten Tore erzielt hat. Der Spielball besteht aus einer luftgefüllten Leder- oder Kunststoffhülle. Es werden drei Größen verwendet: Die normale Spielzeit für alle Mannschaften mit Spielern ab 16 Jahren und älter beträgt 2 × 30 Minuten mit einer Pause von 10 Minuten.
3) Julie Goiorani: Julie Goiorani ist 25 Jahre alt. Sie ist am 25 Mai 1988 geboren in Montpellier. Heute ist sie 173 cm groB und sie wiegt 73 Kilos. Julie ist Französische. Sie ist Handballerin und sie spiele in mittlerem Angriffsspieler.
Julie Goiorani begann den handball im Alter von 13 von seinen Freunden ermutigt. Damals, sie machte auch Tanz, bevor sie schließlich wählen der Handball. Sie macht daher sein Debüt in der Country Club Handball soie und schloss der Verein HBC Nîmes im Alter von 15 Jahren. Sie gewann den Challenge Cup im Jahr 2009. Im Jahr 2010 schloss sie sich der dänische Verein Aalborg DH mit einem anderen Spieler Französisch, Mariama Signate. Nach einer Saison, findet sie die Meisterschaft von Frankreich durch die Unterzeichnung für den Verein weiblicher Handball Arvor 292, die den Titel im Jahr 2012 gewonnen hat.
-Sie gewann die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft junge 2005 in Österreich
-Julie ging in den Europameisterschaften 2008, wurde aber in der ersten Runde ausgeschieden •
-Sie wurde gewählt besten mittlerem Angriffsspieler Französische 2008 und 2012
_Sie ging an den Olympischen Spielen 2012 in London
-Sie war der beste Spieler von Frankreich in den Monat Januar 2013 gewählt
Wir haben diese Sportlerin gewählt, weil sie schön ist. Julie ist eine Gute Spielerin von Handball. Sie ist Teil eines Teams, die wir leben.
-------------------
Modifié par bridg le 02-06-2013 10:15
Message de inconu posté le 02-06-2013 à 08:56:52 (S | E | F)
Bonjour,
Jeudi, je fais un exposé en allemand sur le Handball, mais n'ayant pas eu énormément de temps, j'ai écrit un long texte (rempli(
Merci de votre futur aide
Cordialement
S.
Der Handball:
Introduction : Wir stellen das Thema unserer Bericht vor : Der Handball
Zusammenfassung: Hier ist eine Zusammenfassung des unterschiedlichen Teils unseres Berichts. Erstens erzählen euren, wir die Geschichte des Handball. Nach, erklären wir wie spielen Handball. Dann sprechen wir Julie Goiorani.
1)Die Geschichte: Der Handball erfand im Mittelalter. In 1898, Holger Nielsen erfand die Regeln des Spiels. Im 1900 eingeführt Casey ein Spiel gleichartig wie Handball in den Vereinigten Staaten. Im 1919, der deutsche Professor Carl Schellenz schlägt eine Anpassung: Er erfand den Handball. Die Internationale Handball Föderation wurde in 1928 gegründet. Handball ist nicht häufig vor dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich praktiziert wird.
2) Das Spiele: Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und somit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die meisten Tore erzielt hat. Der Spielball besteht aus einer luftgefüllten Leder- oder Kunststoffhülle. Es werden drei Größen verwendet: Die normale Spielzeit für alle Mannschaften mit Spielern ab 16 Jahren und älter beträgt 2 × 30 Minuten mit einer Pause von 10 Minuten.
3) Julie Goiorani: Julie Goiorani ist 25 Jahre alt. Sie ist am 25 Mai 1988 geboren in Montpellier. Heute ist sie 173 cm groB und sie wiegt 73 Kilos. Julie ist Französische. Sie ist Handballerin und sie spiele in mittlerem Angriffsspieler.
Julie Goiorani begann den handball im Alter von 13 von seinen Freunden ermutigt. Damals, sie machte auch Tanz, bevor sie schließlich wählen der Handball. Sie macht daher sein Debüt in der Country Club Handball soie und schloss der Verein HBC Nîmes im Alter von 15 Jahren. Sie gewann den Challenge Cup im Jahr 2009. Im Jahr 2010 schloss sie sich der dänische Verein Aalborg DH mit einem anderen Spieler Französisch, Mariama Signate. Nach einer Saison, findet sie die Meisterschaft von Frankreich durch die Unterzeichnung für den Verein weiblicher Handball Arvor 292, die den Titel im Jahr 2012 gewonnen hat.
-Sie gewann die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft junge 2005 in Österreich
-Julie ging in den Europameisterschaften 2008, wurde aber in der ersten Runde ausgeschieden •
-Sie wurde gewählt besten mittlerem Angriffsspieler Französische 2008 und 2012
_Sie ging an den Olympischen Spielen 2012 in London
-Sie war der beste Spieler von Frankreich in den Monat Januar 2013 gewählt
Wir haben diese Sportlerin gewählt, weil sie schön ist. Julie ist eine Gute Spielerin von Handball. Sie ist Teil eines Teams, die wir leben.
-------------------
Modifié par bridg le 02-06-2013 10:15
Réponse: [Allemand]Correction /Handball de frall, postée le 02-06-2013 à 13:34:01 (S | E)
bonjour,
je vais essayer de faire un "premier tri :
Der Handball:
Introduction : Wir stellen das Thema unserer Bericht vor : Der Handball
Zusammenfassung: Hier ist eine Zusammenfassung des ("des" = génitif singulier, il faut donc, ici, mettre le pluriel) unterschiedlichen Teils unseres Berichts. Erstens erzählen euren, wir (erzählen wir Ihnen = nous vous racontons ...) die Geschichte des Handball. Nach (puisque vous mettez "premièrement", il faut mettre ensuite "deuxièmement"), erklären wir wie spielen Handball. Dann sprechen wir (dire plutôt : nous vous présenterons ...) Julie Goiorani.
1)Die Geschichte: Der Handball erfand (écrire plutôt "fut inventé" avec un passif) im Mittelalter. In 1898 (soit l'année seule=1898, soit im Jahre 1898), Holger Nielsen erfand (ce n'est pas le bon verbe : erfinden= inventer de toute pièce. Il conviendrait plutôt de dire : rédiger, instaurer, etc...) die Regeln des Spiels. Im 1900 (voir plus haut) eingeführt (ceci est un participe passé incorrect ici) Casey ein Spiel gleichartig wie Handball in den Vereinigten Staaten. Im 1919, der deutsche Professor Carl Schellenz schlägt eine Anpassung (il faut faire l'inversion du verbe): Er erfand (trop souvent le même verbe et il ne convient pas) den Handball. Die Internationale Handball Föderation wurde in 1928 gegründet. Handball ist nicht häufig vor dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich praktiziert wird. (mettre un passif)
2) Das Spiele: Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und somit ein Tor zu erzielen. Es gewinnt die Mannschaft, die meisten Tore erzielt hat (die Mannschaft, die meisten Tore erziehlt hat, hat gewonnen). Der Spielball besteht aus einer luftgefüllten Leder- oder Kunststoffhülle. Es werden drei Größen (vous parlez du ballon ou du temps de jeu selon l'âge des joueurs ?) verwendet: Die normale Spielzeit für alle Mannschaften mit Spielern ab 16 Jahren und älter beträgt 2 × 30 Minuten mit einer Pause von 10 Minuten.
3) Julie Goiorani: Julie Goiorani ist 25 Jahre alt. Sie ist am 25 (il faut mettre un POINT après le 5=il signifie le "ième" jour du mois = am 25. Mai 1988) Mai 1988 geboren (à la fin de la phrase) in Montpellier. Heute ist sie 173 cm groB und sie wiegt 73 Kilos. Julie ist Französische (Französin). Sie ist Handballerin und sie spiele in mittlerem Angriffsspieler.
Julie Goiorani begann den handball im Alter von 13 von seinen Freunden ermutigt. Damals, sie machte (inversion) auch Tanz, bevor sie schließlich wählen (à la fin de la phrase ET il faut le conjuguer)der Handball. Sie macht daher sein Debüt in der Country Club Handball soie !!!! und
schloss !!!! der Verein HBC Nîmes im Alter von 15 Jahren. Sie gewann den Challenge Cup im Jahr 2009. Im Jahr 2010 schloss sie sich (décider se dit : beschliessen) der dänische Verein Aalborg DH mit einem anderen Spieler Französisch, Mariama Signate. Nach einer Saison, findet (que voulez vous dire ici ?) sie die Meisterschaft von Frankreich durch die Unterzeichnung für den Verein weiblicher Handball Arvor 292, die den Titel im Jahr 2012 gewonnen hat.
-Sie gewann die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft junge 2005 in Österreich
-Julie ging in den Europameisterschaften 2008, wurde aber in der ersten Runde ausgeschieden •
-Sie wurde gewählt als besten mittlerem Angriffsspieler Französische 2008 und 2012
_Sie ging an den Olympischen Spielen 2012 in London
-Sie war der beste Spieler(in) von Frankreich in den Monat Januar 2013 gewählt
Wir haben diese Sportlerin gewählt, weil sie schön ist. Julie ist eine Gute Spielerin von Handball. Sie ist Teil eines Teams, die wir leben (que voulez vous dire ? que nous aimons = gern haben).
Je n'ai très certainement pas tout vu, mais j'espère vous avoir un peu aidé. Bon dimanche.
Frall
Réponse: [Allemand]Correction /Handball de inconu, postée le 04-06-2013 à 19:02:49 (S | E)
Bonjour
Merci pour la correction ;)
Voila le texte que l'obtient:
Handball:
Introduction : Wir stellen das Thema unseres Berichst vor : Handball
Zusammenfassung: Hier ist eine Zusammenfassung der unterschiedlichen Teile unseres Berichts. Zuerst erzählen wir Ihnen die Geschichte des Handballs. Dann, erklären wir die Spiels vom Handball. Zuletzt sprechen wir über Julie Goiorani.
1)Die Geschichte: Handball wurde im Mittelalter erfunden. Im Jahre 1898, Holger Nielsen erfand die Regeln des Spiels. Im Jahre 1900 einführte Casey ein Spiel gleichartig wie Handball in den Vereinigten Staaten. Im Jahre 1919, der deutsche Professor Carl Schellenz schlägt eine Anpassung vor: Er erfand den Handball. Die Internationale Handball Föderation wurde in 1928 gegründet. Handball wird nicht häufig vor dem Zweiten Weltkrieg in Frankreich praktiziert.
2) Das Spiel: Handball ist eine Sportart, bei der zwei Mannschaften aus je sieben Spielern (sechs Feldspieler und ein Torwart) gegeneinander spielen. Das Ziel des Spiels besteht darin, den Handball in das gegnerische Tor zu werfen und somit ein Tor zu erzielen. Die Mannschaft, die meisten Tore erziehlt hat, hat gewonnen. Der Spielball besteht aus einer luftgefüllten Leder- oder Kunststoffhülle. Es werden drei Größen verwendet.
Die normale Spielzeit für alle Mannschaften mit Spielern ab 16 Jahren und älter beträgt 2 × 30 Minuten mit einer Pause von 10 Minuten.
3) Julie Goiorani: Julie Goiorani ist 25. Jahre alt. Sie ist am 25 Mai 1988 in Montpellier geboren. Heute ist sie 173 cm groB und sie wiegt 73 Kilo. Julie ist Französin. Sie ist Handballerin und sie spielt als mittlere Angriffsspielerin.
Julie Goiorani begann den Handball im Alter von 13 von ihren Freunden ermutigt. Damals, machte sie auch Tanzen, bevor sie schließlich den Handball wählte. Sie machte daher ihr Debüt in den Country Club Handball la soie um 2001-2003 und ging um Verein HBC Nîmes im Alter von 15 Jahren. Sie gewann den Challenge Cup im Jahr 2009. Im Jahr 2010 schloss sie sich den dänischen Verein Aalborg DH mit einer anderen Französische Spielerin Mariama Signate. Nach einer Saison, lernt sie die Meisterschaft von Frankreich durch die Unterzeichnung für den Verein weiblicher Handball Arvor 292, die den Titel im Jahr 2012 gewonnen hat. Ihr Klub ist Toulon St-Cyr Var Handball und sie ist die Nummer 5. Sie ist sehr begabt! Julie ist die beste von ihrem Klub.
-Sie gewann die Bronzemedaille bei der Europameisterschaft junge 2005 in Österreich
-Julie ging zur Europameisterschaften 2008, aber schied in der ersten Runde aus.
-Sie wurde gewählt beste Französische mittlere Angriffsspielerin 2008 und 2012
_Sie ging zu den Olympischen Spielen 2012 in London
-Sie wurde beste Spielerin von Frankreisch in Monat Januar 2013 gewählt
Wir haben diese Sportlerin gewählt, weil sie schön ist. Julie ist eine Gute Handball Spielerin. Sie ist Teil eines Teams, die wir lieben.
Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Pourrais-je avoir une seconde correction s'il vous plais?
Merci pour votre futur aide ;)
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand
