Lettre motivation/aide
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En basLettre motivation/aide
Message de tony60 posté le 18-01-2013 à 20:26:48 (S | E | F)
Hello !
je souhaite partir en Angleterre durant 6 mois- 1 ans. Pour cela j'ai fait une lettre motivation !
J'appelle donc les fortiches de l'anglais pour me corriger si nécessaire.
Merci d'avance
FRANÇAIS
Actuellement en deuxième année de DUT Techniques de Commercialisation à l'université Jules Vernes de Beauvais, je souhaite venir travailler en Angleterre pour apprendre la langue anglaise.
Actif, dynamique, motivé et travailleur je pense avoir le profil pour intégrer votre entreprise. Durant ma première année de DUT j’ai réalisé un projet qui avait pour seul objectif : récolter de l’argent. Avec trois camarades de mon iut, nous avons élaboré un concert de Rock intitulé « Rock Songs 2 » réunissant le jour J près de 200 personnes. Actuellement, j'organise un tournoi de Golf pour mon projet de 2eme année.
Par mon expérience d'entraineur sportif, j'ai eu la possibilité d'apprendre à gérer des équipes, ce qui m'a permis d'acquérir un sens de l'organisation, de l'autonomie, et de prise de décision. Actuellement je suis entraineur personnel de basketball pour une fille de 11ans.
Par la suite, je souhaite aller dans une école spécialisé dans l'évènementiel. Mais pour cela il faut savoir parler l'anglais couramment. C'est pour cela que je souhaite venir vivre entre 6 mois et 1 an en Angleterre.
Pour les raisons citées précédemment j'espère fortement que ma candidature sera retenue et que mon profil correspond aux critères que vous recherchez.
D'avance, je vous remercie pour l'attention que vous voudrez bien accorder à ma demande, et vous prie de croire, Madame, Monsieur, en mes sentiments respectueux.
ANGLAIS
Currently in second year of Bussiness school, I wish to come to work in England to learn the English language.
Credit, dynamics, justified and hard-working I think of having the profile to integrate your company. During my first year of I HAD carried out a project which had as only objective: to collect money. With three comrades of my iut, we worked out a concert of Rock' entitled “Rock' Songs 2” joining together the D-day nearly 200 people. Currently, I organize a tournament of Golf for my project of 2nd year. By my experiment of sporting trainer, I had the possibility of learning how to manage teams, which enabled me to acquire a direction of the organization, autonomy, and of decision making. Currently I am personal trainer of basketball for a girl wich have 11 years. Thereafter, I wish to go in a school specialized in the event-driven one. But for that it is necessary to know to usually speak English. Therefore I wish to come to live between 6 months and 1 year in England.
For the reasons quoted previously I strongly hope that my candidature will be retained and that my profile corresponds to the criteria which you search.
In advance, I thank you for the attention which you will want to give well to my request, and asks you to accept, Madam, Sir, in my respectful feelings.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2013 21:43
Message de tony60 posté le 18-01-2013 à 20:26:48 (S | E | F)
Hello !
je souhaite partir en Angleterre durant 6 mois- 1 ans. Pour cela j'ai fait une lettre motivation !
J'appelle donc les fortiches de l'anglais pour me corriger si nécessaire.
Merci d'avance
FRANÇAIS
Actuellement en deuxième année de DUT Techniques de Commercialisation à l'université Jules Vernes de Beauvais, je souhaite venir travailler en Angleterre pour apprendre la langue anglaise.
Actif, dynamique, motivé et travailleur je pense avoir le profil pour intégrer votre entreprise. Durant ma première année de DUT j’ai réalisé un projet qui avait pour seul objectif : récolter de l’argent. Avec trois camarades de mon iut, nous avons élaboré un concert de Rock intitulé « Rock Songs 2 » réunissant le jour J près de 200 personnes. Actuellement, j'organise un tournoi de Golf pour mon projet de 2eme année.
Par mon expérience d'entraineur sportif, j'ai eu la possibilité d'apprendre à gérer des équipes, ce qui m'a permis d'acquérir un sens de l'organisation, de l'autonomie, et de prise de décision. Actuellement je suis entraineur personnel de basketball pour une fille de 11ans.
Par la suite, je souhaite aller dans une école spécialisé dans l'évènementiel. Mais pour cela il faut savoir parler l'anglais couramment. C'est pour cela que je souhaite venir vivre entre 6 mois et 1 an en Angleterre.
Pour les raisons citées précédemment j'espère fortement que ma candidature sera retenue et que mon profil correspond aux critères que vous recherchez.
D'avance, je vous remercie pour l'attention que vous voudrez bien accorder à ma demande, et vous prie de croire, Madame, Monsieur, en mes sentiments respectueux.
ANGLAIS
Currently in second year of Bussiness school, I wish to come to work in England to learn the English language.
Credit, dynamics, justified and hard-working I think of having the profile to integrate your company. During my first year of I HAD carried out a project which had as only objective: to collect money. With three comrades of my iut, we worked out a concert of Rock' entitled “Rock' Songs 2” joining together the D-day nearly 200 people. Currently, I organize a tournament of Golf for my project of 2nd year. By my experiment of sporting trainer, I had the possibility of learning how to manage teams, which enabled me to acquire a direction of the organization, autonomy, and of decision making. Currently I am personal trainer of basketball for a girl wich have 11 years. Thereafter, I wish to go in a school specialized in the event-driven one. But for that it is necessary to know to usually speak English. Therefore I wish to come to live between 6 months and 1 year in England.
For the reasons quoted previously I strongly hope that my candidature will be retained and that my profile corresponds to the criteria which you search.
In advance, I thank you for the attention which you will want to give well to my request, and asks you to accept, Madam, Sir, in my respectful feelings.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-01-2013 21:43
Réponse: Lettre motivation/aide de bernard02, postée le 19-01-2013 à 03:16:56 (S | E)
Bonjour,
je ne suis pas un fortiche de l'anglais mais je peux quand même vous signaler quelques fautes à corriger dans votre texte (il y en a peut-être d'autres):
Je suis désolé mais je me limiterai à ces quelques fautes pour ... ce soir !
Bon courage.
Currently in second year of Bussiness (faute) school, I wish to come (pas le bon verbe à mon avis) to work in England to learn the English language.
Credit, dynamics, justified and hard-working I think of having the profile to integrate your company. During my first year of I HAD carried out a project which had as only objective: to collect money. With three comrades of my iut, we worked out a concert of Rock' entitled “Rock' Songs 2” joining together the D-day nearly 200 people. Currently, I organize (ne s'écrit pas comme cela en anglais/britannique, il y a une lettre à changer) a tournament of Golf for my project of 2nd year. By my experiment of sporting trainer, I had the possibility of learning how to manage teams, which enabled me to acquire a direction of the organization (ne s'écrit pas comme cela en anglais/britannique, il y a une lettre à changer), autonomy, and of decision making. Currently I am (je mettrais un article) personal trainer of basketball for a girl wich (faute) have (grosse faute!) 11 years. Thereafter, I wish to go in a school specialized (ne s'écrit pas comme cela en anglais/britannique, il y a une lettre à changer) in the event-driven one. But for that it is necessary to know to usually speak English. Therefore I wish to come to live (verbes à changer) between 6 months and 1 year in England.
For the reasons quoted previously I strongly hope (il existe une expression plus appropriée et plus courante en anglais) that my candidature will be retained and that my profile corresponds to the criteria which you search.
In advance, I thank you for the attention which you will want to give well to my request, and asks you to accept, Madam, Sir, in my respectful feelings.
Réponse: Lettre motivation/aide de tony60, postée le 21-01-2013 à 16:07:14 (S | E)
Thank you !!!
J'ai pu corriger les fautes d’orthographe que vous avez soulignées !
-------------------
Modifié par lucile83 le 21-01-2013 16:34
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
