Correction d'exposé allemand

Correction d'exposé allemand
Message de inconu posté le 02-12-2012 à 01:05:07 (S | E | F)
Bonjour
J'ai un exposée a faire en allemand avec des amies mais nous avons énormément de difficultés sur ce sujet( 2ème année d'allemand 4eme). Le thème est organiser une 'Party'. Voici ce que nous avons écrit:

wir präsentieren das Thema unserer Party : die Schokolade

Hier ist eine Zusammenfassung die Teile unterschiedlichen unseres Festes: zuerst wir präsentieren die Einladung und die Kleidungen, dann der Einkäufen, die Raumdekoration, die Mahlzeit, das Getränk und schliesslich die Musik sagen.

1) Alle sehen unsere Einladung auf der Schokoladen-Party an. Er ist dort geschrieben:
Liebe Freunde,
Meine freunde und ich wollen am Montag, den 7. Dezember 2012 um 20 Uhr im Lyon 9ème, 56 rue Sergent Michel Berthet eine Party organisieren. Ihr seid alle eingeladen!
Bringt gute Laune mit!
Wir freuen uns auf euer Kommen

2) Für die Kleidungen, wir empfehlen Ihnen kleiden in der braunen Farbe an.

3) Um unsere Party, Wir sollen die Konsumgüter im Laden kaufen. Hier ist unsere Einkaufsliste.Wir sollen kaufen: Die Gänselebern, die getrocknete Früchte, die Schokoladen, die Huhnchen, die Birnen,die Äpfel, die Erdbeeren, die Himbeeren, die Orangen, die Bananen, die Luftballons, die Teller, die Besteck, die Gläser und die Servietten.


4)Für die Raumdekoration wir haben : zwei Brunnen von Schocoladen, die braunen und beigen Luftballons, die Lautsprecher und ein DJ, das Büfett mit Schokoladen, der großer Teppich in Form Schokolade und die grüner Beleuchtung.

5) Jetzt, wir stellen die Speisekarte unseres Party vor:
Die Vorspeise ist eine Gänseleber mit die getrockneten Früchten unt mit die Schokoladensauce.
Der Hauptstück ist ein Hühnchen mit die Birnen und mit die Schokoladensauce.
die Nachspeise ist eine Birne mit Schokoladensauce oder ein Schokoladenfondue

6) Die Getränke sind ein Cappuccino oder eine Schokolade Milchshake.

7) Hier sind die Musiken, die wir für unser Schocolader-Party wählen.


Ce texte sera suivi d'un diapo ( d'ou les 'Ici' et les 'Voici') J'aimerais savoir s'il est possible de m'aider à corriger les nombreuses erreurs que nous avons faites xxxx . Merci de bien vouloir nous aider.
Cordialement
Élèves de 4ème
-------------------
Modifié par bridg le 02-12-2012 09:35

---

Réponse: Correction d'exposé allemand de vergnuegen, postée le 02-12-2012 à 12:34:59 (S | E)
Bonjour,
wir präsentieren das Thema unserer Party : die Schokolade

Hier ist eine Zusammenfassung die Teile der unterschiedlichen Teile unseres Festes:

zuerst wir präsentieren wir die Einladung und die Kleidungen Kleiderordnung (mot seulement utilisé dans ces cas quand on recommande une certaine "tenue"),
dann der die Einkäufen, die Raumdekoration, (die Mahlzeit) das Essen, das die Getränke und schliesslich die Musik sagen.

1) Alle sehen unsere Einladung auf der (autre préposition) Schokoladen-Party an. Er Es ist dort geschrieben:
Liebe Freunde,
Meine freunde und ich wollen am Montag, den 7. Dezember 2012 um 20 Uhr im (la ville n'a pas d'article, alors "in") Lyon 9ème, 56 rue Sergent Michel Berthet eine Party organisieren. Ihr seid alle eingeladen!
Bringt gute Laune mit!
Wir freuen uns auf euer Kommen.

2) (Für die Kleidungen, wir empfehlen Ihnen kleiden in der braunen Farbe an.) Zieht bitte etwas Braunes/braune Kleidung an.

3) Um Für unsere Party, Wir sollen (inversion et pas de majuscule)die Konsumgüter folgende Dinge im Laden kaufen. Hier ist unsere Einkaufsliste.Wir sollen kaufen: Die Gänselebern, die getrocknete Früchte, die Schokoladen, die Huhnchen (si vous n'avez pas de "umlaut" vous pouvez toujours mettre "ue" pour "ü", "oe" pour "ö", "ae" pour "ä", c'est la solution officielle), die Birnen,die Äpfel, die Erdbeeren, die Himbeeren, die Orangen, die Bananen, die Luftballons, die Teller, die Besteck, die Gläser und die Servietten.
En regardant mes corrections vous remarquez qu'en allemand on ne met pas d'article devant un substantif décrivant tout un groupe de legumes Par exemple etc.

4)Für die Raumdekoration wir haben (inversion): zwei Brunnen von Schocoladen (un seul mot, attention à l'orthographe), die braunen und beigen Luftballons, die Lautsprecher und einen DJ, das ein Büfett mit Schokoladen, dereinen großen Teppich in Form einer Schokoladentafel und die grüner Beleuchtung.

5) Jetzt, (pas de virgule) wir stellen (inversion) die Speisekarte unseres (unserer) Party vor:
Die Vorspeise ist eine Gänseleber mit die getrockneten Früchten unt mit die Schokoladensauce.
Der HauptstückHauptspeise ist ein Hühnchen mit die Birnen und mit die Schokoladensauce.
die Nachspeise ist eine Birne mit Schokoladensauce oder ein Schokoladenfondue

6) Die Getränke sind ein Cappuccino oder eine Schokoladen-Milchshake.

7) Hier sind die Musiken (pas de pluriel possible, il faut mettre "die Musikstücke" ou "songs"), die wir für unser Schocolader-Party wählen (autre temps).

Postez votre correction sur le forum, s'il vous plaît

Bon dimanche
Vergnügen

---

Réponse: Correction d'exposé allemand de inconu, postée le 02-12-2012 à 17:32:12 (S | E)
Re
Merci pour cette correction, je n'est pas réussis a corriger toute les fautes mais j'ai corriger la plupart. Voilà le résultat:
Die Schokoladen-Party
(diapo 1) Wir präsentieren das Thema unserer Party : die Schokolade
(diapo 2) Hier ist eine Zusammenfassung der unterschiedlichen Teile unseres Party: zuerst präsentieren wir die Einladung und die Kleiderordnung, dann der Einkaufsliste, die Raumdekoration, das Essen, die Getränke und schliesslich die Musik.

1) Alle sehen unsere Einladung auf der Schokoladen-Party an. Es ist dort geschrieben:
Liebe Freunde,
Meine freunde und ich wollen am Montag, den 7. Dezember 2012 um 20 Uhr in Lyon 9ème, 56 rue Sergent Michel Berthet eine Party organisieren. Ihr seid alle eingeladen!
Bringt gute Laune mit!
Wir freuen uns auf euer Kommen

2) Zieht bitte etwas Braunes/braune Kleidung an

3)Für unsere Party, sollen wir Konsumgüter folgende Dinge im Laden kaufen. Hier ist unsere Einkaufsliste.Wir sollen kaufen: Gänselebern, Getrocknete Früchte, Schokoladen, Hühnchen, Birnen, Äpfel, Erdbeeren, Himbeeren,Orangen, Bananen, Luftballons, Teller, Besteck, Gläser und Servietten.


4)Für die Raumdekoration haben wir : zwei Schokoladenbrunnen, die braune und beige Luftballons, die Lautsprecher und einen DJ, ein Büfett mit Schokoladen, und einen großen Teppich in Form einer Schokoladentafel.

5) Jetzt stellen wir die Speisekarte unserer Party vor:
Vorspeise ist eine Gänseleber mit die getrockneten Früchten und mit die Schokoladensauce.
Hauptspeise ist ein Hühnchen mit die Birnen und mit die Schokoladensauce.
die Nachspeise ist eine Birne mit Schokoladensauce oder Schokoladenfondue

6) Die Getränke sind Cappuccino oder Schokoladen-Milchshake.

7) Hier sind die Musikstücke, die wir für unser Schokolader-Party.
Wir wünschen Ihnen eine glückliches Party


Merci de bien vouloir m'aider a améliorer ce texte
Cordialement
une Eleve de 4ème

---

Réponse: Correction d'exposé allemand de serley, postée le 02-12-2012 à 18:06:10 (S | E)
Bonjour élève de 4ème

Die Schokoladen-Party
(diapo 1) Wir präsentieren das Thema unserer Party : die Schokolade
(diapo 2) Hier ist eine Zusammenfassung der unterschiedlichen Teile unseres Party: zuerst präsentieren wir die Einladung und die Kleiderordnung, dann der Einkaufsliste, die Raumdekoration, das Essen, die Getränke und schliesslich die Musik.

1) Alle sehen unsere Einladung auf der Schokoladen-Party an. Es ist dort geschrieben:
Liebe Freunde,
Meine freunde und ich wollen am Montag, den 7. Dezember 2012 um 20 Uhr in Lyon 9ème, 56 rue Sergent Michel Berthet eine Party organisieren. Ihr seid alle eingeladen!
Bringt gute Laune mit!
Wir freuen uns auf euer Kommen

2) Zieht bitte etwas Braunes/braune Kleidung c?est l'un ou l'autre an

3)Für unsere Party, sollen wir Konsumgüter folgende Dinge im Laden kaufen. Hier ist unsere Einkaufsliste.Wir sollen kaufenkaufen, kaufen,kaufen: celà fait beaucoup!L'avant-dernière phrase suffit: Gänselebern, Getrocknete Früchte, Schokoladen, Hühnchen, Birnen, Äpfel, Erdbeeren, Himbeeren,Orangen, Bananen, Luftballons, Teller, Besteck, Gläser und Servietten.


4)Für die Raumdekoration haben wir : zwei Schokoladenbrunnen, die braune und beigeadjectifs au pluriel Luftballons, die Lautsprecher und einen DJ, ein Büfett mit Schokoladen, und einen großen Teppich in Form einer Schokoladentafel.

5) Jetzt stellen wir die Speisekarte unserer Party vor:
Vorspeise ist eine Gänseleber mit die getrockneten Früchten und mitnul besoin de répéter mit diedatif Schokoladensauce.
Hauptspeise ist ein Hühnchen mit die Birnen und mit dievoir plus haut Schokoladensauce.
die Nachspeise ist eine Birne mit Schokoladensauce oder Schokoladenfondue

6) Die Getränke sind Cappuccino oder Schokoladen-Milchshake.

7) Hier sind die Musikstücke, die wir für unser Schokolader-Party.
Wir wünschen Ihnen eine glückliches Party

Bon amusement!

---

Réponse: Correction d'exposé allemand de serley, postée le 02-12-2012 à 18:07:47 (S | E)
et encore:

Wir wünschen Ihnen eine glücklichesaccorder l'adjectif Party

---

Réponse: Correction d'exposé allemand de inconu, postée le 02-12-2012 à 19:05:56 (S | E)
Merci énormément pour ces aides c’est très gentil. La prochaine fois que j'aurais des questions en allemand je les poserait ici.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand