[Espagnol]Traduction d'un mot

[Espagnol]Traduction d'un mot
Message de sysyvb posté le 09-11-2012 à 20:07:13 (S | E | F)
Bonsoir à tous,

Actuellement, je prépare un exposé en espagnol sur les téléréalités. Mais je ne sais pas quel mot utiliser pour dire "téléréalité" ?

Dois-je dire "telerealidad" ou alors utiliser l'expression anglaise "reality shows"

Merci d'avance pour votre aide

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un mot de hidalgo, postée le 09-11-2012 à 20:16:29 (S | E)
Bonsoir sysyvb,

Dans la mesure où le mot existe en espagnol, autant l'employer !

Mais vous avez oublié un R en tapant le mot car c'est telerrealidad !

Bon week-end !

Cordialement,

Hidalgo

---

Réponse: [Espagnol]Traduction d'un mot de gardien22, postée le 10-11-2012 à 11:35:26 (S | E)
Bonjour,

L'expression anglaise "reality shows" reste toujours en espagnol "reality shows".
J'ai demandé et personne n'a su me donné une traduction.

Bonne journée.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol