[Allemand]Date particulière

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

[Allemand]Date particulière
Message de dawks posté le 19-06-2012 à 05:51:31 (S | E | F)
Bonjour,
j'aimerais savoir comment l'on donne al la date de décès en allemand.
Er ist am 16. Dezember gestrorben
est-il correct?
Merci pour vos réponses!
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2012 07:53
Titre

---

Réponse: [Allemand]Date particulière de hinot49, postée le 19-06-2012 à 06:03:40 (S | E)
Date de décès
Bonjour DAWKS ,
Votre phrase est juste à l'exception du participe passé du verbe "Sterben" (verbe irrégulier) qui devient
"Gestorben" .Sterben,stirbt,starb,ist gestorben . Auf bald hinot

---

Réponse: [Allemand]Date particulière de dawks, postée le 19-06-2012 à 06:12:06 (S | E)
Super, merci beaucoup pour votre réponse!
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2012 07:56

---

Réponse: [Allemand]Date particulière de vergnuegen, postée le 19-06-2012 à 07:51:43 (S | E)
Bonjour,
La phrase est correcte et bonne et une phrase cotidienne:
'Er ist am 16.Dezember gestorben.'
Si on doit respecter un niveau élévé de la langue (p.ex. petite annonce ou faire-part) on dirait :
'Er ist am 16.Dezember verstorben'
Petite nuance, mais quand-même importante pour ceux qui font attention à la langue.
Bonne journée
Vergnügen
-------------------
Modifié par bridg le 19-06-2012 07:55

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Allemand