Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons || En bas
Accent uk/ us
Message de afouroucou posté le 18-06-2012 à 11:39:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je regarde cnn et la bbc, lis souvent à haute voix car je retiens mieux ainsi, de temps en temps je participe à des échanges avec des américains et des anglais, et je ne sais si je dois parler avec l'accent britanique ou américain,je suis donc dans l'entre-deux avec l'impression d'avoir une intonation bizarre ou appauvrie.
Peut-être n'est-ce pas important, mais j'aimerais connaître l'expérience ou l'avis éclairé d'autres personnes sur cette question.
Merci d'avance de vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2012 19:06
Message de afouroucou posté le 18-06-2012 à 11:39:11 (S | E | F)
Bonjour,
Je regarde cnn et la bbc, lis souvent à haute voix car je retiens mieux ainsi, de temps en temps je participe à des échanges avec des américains et des anglais, et je ne sais si je dois parler avec l'accent britanique ou américain,je suis donc dans l'entre-deux avec l'impression d'avoir une intonation bizarre ou appauvrie.
Peut-être n'est-ce pas important, mais j'aimerais connaître l'expérience ou l'avis éclairé d'autres personnes sur cette question.
Merci d'avance de vos réponses
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-06-2012 19:06
Réponse: Accent uk/ us de notrepere, postée le 18-06-2012 à 17:15:36 (S | E)
BonjourL'accent n'est pas important.
Réponse: Accent uk/ us de brettdallen, postée le 18-06-2012 à 18:35:36 (S | E)
Bonjour/bonsoir,
l'accent n'est bien sûr pas important; tous sont acceptables ! Mais ce qui l'est peut-être moins est de les mélanger... Il faut quand même essayer de respecter une certaine cohérence quand vous parlez une langue étrangère. Pour ce, il faut donc savoir ce qui distingue l'un de l'autre.
Cordialement.
Réponse: Accent uk/ us de afouroucou, postée le 19-06-2012 à 11:55:47 (S | E)
Merci de vos conseils utiles.
Effectivement, je mélange les deux; par exemple, j'utilise du vocabulaire américain mais avec l'accent anglais. Il faut que je fasse plus attention. Ce n'est pas évident pour moi puisque j'apprends l'anglais à partir de diverses sources audio, et que les 2 accents me plaisent. Il me semble que je prends du britannique une articulation plus prononcée, des t en particulier, pratique pour ralentir le débit, et de l'américain une accentuation des syllabes plus neutre.
Bonne journée
-------------------
Modifié par afouroucou le 19-06-2012 11:56
-------------------
Modifié par lucile83 le 19-06-2012 12:24
Cours gratuits > Forum > Thèmes généraux, jeux, chansons
