Learn French 100% free Get 1 free lesson per week // Add a new lesson
Log in!

> Log in <
New account
Millions of accounts created on our sites.
JOIN our free club and learn French now!




Get a free French lesson every week!

  • Home
  • Contact
  • Print
  • Guestbook
  • Report a bug


  •  



    [Allemand]Correction/activités culturelles

    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Allemand]Correction/activités culturelles
    Message de louisd posté le 04-06-2012 à 17:11:37 (S | E | F)
    Bonjour;
    Voilà excusez-moi de vous (re)déranger mais j'ai un autre texte à faire sur les activités culturelles. Si une âme charitable pouvait m'aider à le corriger, j'en serais bien aise.

    Um anzufangen, bemerkte ich gern, dass die Kulturtätigkeiten, nach mir, bei den Jugendlichen nicht sehr populär sind. Ich finde das unglücklich, weil das in dem Leben wichtigen Sachen bringt.Persönlich bete ich von allem lesen. Es gibt nur eine einzige Sache, die ich nicht vertrage, das sind die klassischen Romane von XVIII und des Anfangs XIX, weil ich sie zu schwer finde. Ich lese ebenso gut Theaterstücke. Meine Lieblinge sind diejenigen von Ionesco und von Feydeau. Ich habe übrigens Glück, diese Stücke im Theater zu sehen.Wie ich ihn gesagt habe, gehe ich oft ins Theater mit dem Gymnasium oder meiner Familie. Ich gehe manchmal in Museen und Ausstellungen, in Frankreich und im Ausland. Im Museum habe ich Spaß, wenn es einen Führer gibt aber ich suche auch alle kleinen Details auf Malereien mit meinem Bruder gern. Vorher ging ich in Konzerte für Kinder von klassischer Musik in den Saal Pleyel sogar.Im Abschluß möchte ich sagen, dass ich glücklich bin, Zugang zu allen diesen Kulturtätigkeiten zu haben, weil das kein Fall von jedermann ist.

    Bien à vous,
    LouisD
    -------------------
    Modifié par bridg le 04-06-2012 17:15
    Titre



    Réponse: [Allemand]Correction/activités culturelles de tsape01, postée le 04-06-2012 à 20:22:48 (S | E)

    (Meiner Meinung nach, die...) Um anzufangen (Ou "Erstens") , bemerkte ich gern ("Ich habe bemerkt, daß..." autant pour moi! Soit vous commencez par "Meiner Meinung nach..." ou soit par "Ich habe bemerkt...".), dass die
    Kulturtätigkeiten, nach mir (meiner Meinung nach...), bei den Jugendlichen nicht sehr populär
    sind. Ich finde das unglücklich, weil das in dem Leben wichtigen Sachen bringt (Améliorer cette phrase).Persönlich bete (Le verbe) ich von allem lesen. Es gibt nur eine einzige
    Sache, die ich nicht vertrage, das sind die klassischen Romane von XVIII
    und des Anfangs XIX
    , weil ich sie zu schwer finde. Ich lese ebenso (Ich lese gern Theaterstücke) gut
    Theaterstücke. Meine Lieblinge sind diejenigen von Ionesco und von
    Feydeau. Ich habe übrigens Glück (Le verbe!), diese Stücke im Theater zu sehen.Wie
    ich ihn gesagt habe, gehe ich oft ins Theater mit dem Gymnasium oder
    mit meiner Familie. Ich gehe manchmal
    (Ich besuche manchmal...) in Museen und Ausstellungen, in
    Frankreich und im Ausland. Im Museum habe ich Spaß, wenn es einen Führer
    gibt aber
      ich suche auch alle (Déclinez) kleinen Details auf Malereien mit meinem
    Bruder gern. Vorher ging ich in (??) Konzerte für Kinder von klassischer
    Musik in den Saal Pleyel sogar.Im Abschluß möchte ich sagen, dass ich
    glücklich bin (Être chanceux, ~euse: " Glück haben" ), Zugang zu allen diesen Kulturtätigkeiten zu haben, weil
    das kein Fall von jedermann ist.


    Les autres membres corrigeront les fautes qui m'ont échapées.

    Comme "vergnügen" m'avait appris: "Viel Erfolg".

    tsape01






    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum Allemand